送阎采赴东川辟
冰炭俱可怀，孰云热与寒。
何如结发友，不得携手懽。
晨登严霜野，送子天一端。
祗承简书命，俯仰豸角冠。
上陟白云峤，下冥玄壑湍。
离群自有托，历险得所安。
当念反穷巷，登朝成慨叹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
送别赴任
此诗作于韦应物送别友人阎采应东川幕府征辟之际。唐代幕府辟署是自行征辟后奏授朝衔，诗中“简书命”指幕府聘书，“豸角冠”或为所带御史衔，非朝廷直接任命。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，押平声韵，形式自由灵活。五古源于汉代乐府，至唐代依然盛行，适合抒发严肃庄重或深沉的情感。韦应物此诗运用五古体裁，笔力古朴，体现了其清淡闲雅与沉顿深挚并存的艺术风格。
情感 · 解读
全诗情感基调深沉真挚，既有送别友人的不舍与离愁，又有对其远行赴职的勉励与宽慰。诗人通过对比冰炭与结发友，突出了友情的珍贵，情感层次由悲转壮，体现了唐代士人重情重义的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
结发
指束发，古代男子成年开始束发，这里指从小一起长大的朋友，即发小。这个词表达了友情的深厚与长久，说明两人关系非同一般。
简书
指朝廷的文书或诏令。古代无纸时，字写在竹简上，所以叫简书。诗中指阎采接到了朝廷的任命状，要出发去上任了。
全诗白话释义
冰和炭虽然性质相反，但此刻都令人怀念，谁还能去计较是热还是寒呢？这哪里比得上我们从小结发的情谊，如今却不能携手同欢。清晨登上铺满严霜的原野，送你到天的一端。你恭敬地接受朝廷的任命，戴着獬豸冠俯仰之间神态庄重。你要登上高入白云的山岭，下临深黑湍急的沟壑。离开朋友虽然孤独，但你有了寄托，经历险阻也能得到安宁。应当想念回到这穷巷之中，我登上朝堂不禁发出感慨。
核心主旨
这是一首送别诗，写诗人送别好友阎采去东川做官。诗人用冰炭做比喻，表达了对朋友深厚的感情，虽然舍不得分离，但也为朋友能去施展抱负感到高兴，并嘱咐朋友不要忘了旧日的情谊。
跨学科 · 是什么
东川地理地理学
东川在现在的四川省，那里山很多，路很难走。诗里写的'白云峤'和'玄壑湍'，就是说山很高，云雾缭绕，河水很急，说明朋友要去的地方路途非常艰险。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗，读起来要慢一些。前四句读出对朋友的感情，中间四句读出路途的艰难，最后两句读出对朋友的叮嘱。特别是'冰炭俱可怀'这一句，要读出思考的语气。
句式仿写
可以模仿'何如结发友，不得携手懽'这个句式，用'何如……，不得……'来造句。比如：'何如昔日友，不得共清欢'，表达对朋友的思念。
写作应用
名句'冰炭俱可怀，孰云热与寒'可以用在写关于'包容'、'珍惜'或者'友情'的作文里。意思是说，只要感情深，不管是好是坏，都值得怀念，体现了宽广的胸怀。
关联知识图谱
韦应物同作者
唐代著名诗人，以山水田园诗著称，风格清淡闲雅。
送别诗同体裁
古代诗歌中送别友人的题材，多抒发离愁别绪与祝愿。
名句 CLASSIC LINES
冰炭俱可怀，孰云热与寒
此二句以冰炭虽性质相反却皆可怀念，反衬与挚友离别之痛，强调友情的珍贵远胜物理常情，为下文送别之悲作铺垫。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待