送郗詹事

圣朝列群彦,穆穆佐休明。

君子独知止,悬车守国程。

忠良信旧德,文学播英声。

既获天爵美,况将齿位幷。

书奏蒙省察,命驾乃东征。

皇恩赐印绶,归为田里荣。

朝野同称叹,园绮郁齐名。

长衢轩葢集,饮饯出西京。

时属春阳节,草木已含英。

洛川当盛宴,斯焉为达生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
送别荣归
此诗作于友人郗詹事辞官归隐之际。郗詹事因年高或功成而获准致仕,朝廷赐印绶以示荣宠。作者以此诗相送,记述京城饯行之盛况,赞其功成身退的高风亮节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,源于汉代,盛行于魏晋南北朝。全诗不讲究平仄对仗,押平声韵,格律相对自由。此体式适合铺陈叙事与抒发情怀,在唐代仍具有重要地位。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重典雅,既有对友人品德才能的高度赞颂,又有对其荣归故里的美好祝愿。情感层次分明,由朝堂之重过渡到田园之乐,体现了对功成身退的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
悬车
“悬车”指把坐的车悬挂起来不用,这是古代官员退休的一种代称。古人一般七十岁致仕,称“悬车之岁”。诗中用此词指代郗詹事辞官退休,表达他懂得进退、守规矩的品德。
齿位
“齿位”指年龄和爵位。齿代表年龄,位代表官职地位。诗中说“况将齿位幷”,意思是说郗詹事既有高尚的品德(天爵),又有高寿和高官,是人生圆满的象征。
诗句白话释义
圣明的朝代聚集了众多人才,庄重肃穆地辅佐着清明的政治。君子独自懂得适可而止,辞官退休遵守国家的法度。忠诚良善确实有旧日的德行,文章学问传播了美好的名声。既然获得了美好的品德名声,何况又将高寿与高位兼得。奏章上奏蒙受皇帝省察,下令驾车向东征行。皇恩赏赐官印和绶带,回归乡里作为田园的光荣。朝廷和民间一同称赞感叹,与商山四皓齐名。长街上车盖聚集,饮酒饯别走出西京。时节正属春阳天气,草木已经含着花朵。洛水之上正当盛大宴会,这真是通达人生的表现。
核心主旨
这首诗是一首送别诗,主旨是赞扬友人郗詹事品德高尚、功成名就后懂得急流勇退。诗人描绘了京城送别的盛大场面,表达了对友人荣归故里的羡慕和美好祝愿,同时也宣扬了功成身退的传统价值观。
跨学科 · 是什么
致仕制度历史学
诗中“悬车”涉及古代官员退休制度。古代官员年满七十岁通常需要退休,称为“致仕”。退休时皇帝往往会赏赐财物或荣誉头衔,如诗中的“赐印绶”,以表彰其一生功绩,这是一种重要的政治礼遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用庄重舒缓的语调。五言古诗节奏多为“二三”结构,如“圣朝/列群彦”。读至“君子独知止”时应稍作停顿,体现思考与决断;“荣”“名”“生”等韵脚字要读得饱满悠长。
句式仿写
可仿写“君子独知止”句式,如“智者善藏锋,功成拂衣去”。原句结构为“主语+副词+动词+宾语”,表达一种人生选择。仿写时可保留这种决断语气,用于表达现代人在职场或生活中的进退智慧。
写作应用
“草木已含英”一句描写春景生机勃勃,可用于描写春天、希望或新生活的开始。例如:“虽然离别在即,但看那草木已含英,生机盎然,正如老友即将开启的闲适田园生活。”
关联知识图谱
致仕制度制度关联
“悬车”是古代官员退休的代称,关联古代官僚制度中的致仕传统。
商山四皓同典故
“园绮”指东园公与绮里季,是秦末汉初隐士“商山四皓”中的两位,此处借指德高望重的隐士。

名句 CLASSIC LINES

君子独知止,悬车守国程
此二句为全诗核心名句,赞扬君子懂得适可而止、功成身退的智慧。“悬车”典故用词精当,既切合致仕之题,又彰显了守礼守法的大臣风度,后世常以此咏退休。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待