送郑端公弟移院常州
时瞻宪臣重，礼为内兄全。
公程傥见责，私爱信不愆。
况昔陪朝列，今兹俱海壖。
清觞方对酌，天书忽告迁。
岂徒咫尺地，使我心思绵。
应当自此始，归拜云台前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
任职东都时期
此诗为韦应物所作，背景当系于韦应物生平。韦应物曾任洛阳丞，但诗中“海壖”与洛阳不合，具体创作背景待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共十二句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，押平声韵，格律相对自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至唐代依然保持强劲生命力，是文人抒发情感、赠答应酬的重要载体。相较于律诗，五言古诗篇幅可长可短，表达更为舒卷自如，适合铺陈叙事与抒情。本诗语言质朴自然，情感真挚，体现了唐代五古流畅浑成的艺术特色。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对内兄郑端公移院常州的依依惜别之情，情感真挚深沉。诗人通过回顾往昔同朝为官的经历与眼前对酌饯行的场景，将手足亲情与同僚之谊交织在一起。面对突如其来的调迁命令，诗人感到十分突然，内心充满了不舍与眷恋。这种情感并非仅仅因为距离的拉大，更源于两人深厚的情谊与共同的仕途经历，展现了唐代士大夫重情重义的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
宪臣
指御史台官员，负责监察百官。诗中尊称郑端公为“宪臣”，既点明其身份，也表达了对他的敬重。御史在唐代地位清要，责任重大，是朝廷重要的监察力量。诗人用此称呼，体现了对内兄官职的认可与尊重。
天书
指皇帝的诏书。古人认为皇帝是天子，其文书故称天书。诗中用“天书忽告迁”，形象地表现了朝廷命令的突然与不可抗拒。这一称呼既体现了皇权的威严，也暗示了官员在仕途中的被动地位，增加了离别的无奈感。
诗句白话释义
我敬重您作为御史的威严，礼数上更是为内兄您周全备至。如果公事上或许会受到责备，但我私下的情谊确实没有过失。况且昔日我们一同在朝列任职，如今都在这海边之地。正举起清酒杯对饮，忽然天书下达告知您要迁移。这哪里只是咫尺之地的距离，让我思绪绵绵不断。应当从这次开始，您终将回到云台拜相。
核心主旨
这首诗通过送别内兄郑端公移院常州，表达了诗人对亲友离别的深情厚谊。诗人回顾了两人的亲戚关系和同僚经历，描写了离别前夕对饮的温馨场景，突出了接到调令时的突然与不舍。全诗情感真挚，既有对亲情的珍视，也有对仕途奔波的感慨，最后以美好的祝愿作结，希望内兄能早日高升，体现了唐代士人重情重义的风尚。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
诗中提到的“宪臣”指御史台官员，唐代御史台负责监察百官，地位清要。官员调动称为“迁”，移院指官署变动。唐代官员任期和调动频繁，官员常需离京赴任，这种制度背景是送别诗大量产生的社会土壤。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏，一般采用“二-三”结构，如“时瞻/宪臣重”。前四句语调平稳，叙述关系与情谊；第五至八句节奏稍快，表现突发变故；最后四句语速放缓，深情绵长，表达不舍与祝愿。
句式仿写
可仿写“清觞方对酌，天书忽告迁”的句式，练习以乐景写哀情的手法。例如：“欢歌方入云，噩耗忽传门”。通过这种对比，增强语言的表现力，适合在记叙文中描写突发事件。
写作应用
名句“清觞方对酌，天书忽告迁”可用于描写人生聚散无常、世事难料的场景。在作文中，可以引用此句来渲染离别时的突然与无奈，或者用于表达对时光流逝、际遇变迁的感慨，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代著名的送别诗，表达了诗人对友人的深情厚谊与美好祝愿。王维诗重在地名意象，杜甫此诗重在叙事抒情。
名句 CLASSIC LINES
清觞方对酌，天书忽告迁
这两句诗描写了两人正在举杯对饮、畅叙幽情之时，忽然接到朝廷调迁诏书的场景。以乐景写哀情，极具戏剧张力，将突如其来的离别打破欢聚氛围的瞬间刻画得淋漓尽致。这种“乐极生悲”的转折手法，深刻表现了仕途无常、聚散难料的无奈，成为描写官场离别与人生际遇突变的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待