鹧鸪啼

“南枝”指树木向阳朝南的枝条，光照充足温度更高。“北枝”指树木背阴朝北的枝条，温度更低易结霜露。“寥廓”指辽阔空旷的高空。“城上乌”指城墙上栖息的乌鸦，古代认为乌鸦繁殖能力强生存稳定。“客子”指远离家乡客居异乡的人。字词含义均为中古时期通用常用义，无生僻通假字或古今异义字。全诗用词平实易懂，没有晦涩的典故。

可怜的鹧鸪展翅飞翔，落到了树木朝南的枝条上。朝南的枝条被太阳晒得温暖，朝北的枝条却布满霜露十分湿冷。霜露浸湿的枝条没法栖息，让我整夜不停地啼哭。我希望能遇到云中的仙鹤，叼着我飞向辽阔的高空。我又希望能变成城墙上的乌鸦，一年就能繁殖九只幼雏。为什么不回原来的巢里住呢？枝条太弱小我没法飞过去。为什么要说这么多辛苦呢？客居异乡的人本来就常常害怕别人的眼光。

全诗通篇以鹧鸪的视角和口吻叙事抒情，把客居异乡的游子比作无处栖息的鹧鸪，写出了游子漂泊在外没有安稳居所、生活艰难的处境，也写出了游子害怕被外人欺负、没有归属感的不安心情。整首诗没有华丽的修饰，情感非常真挚朴素，很容易让有类似经历的人产生共鸣。