东归留题太常徐卿草堂
不谢古名将，吾知徐太常。
年才三十余，勇冠西南方。
顷曾策匹马，独出持两枪。
虏骑无数来，见君不敢当。
汉将小卫霍，蜀将凌关张。
卿月益清澄，将星转光芒。
复居少城北，遥对岷山阳。
车马日盈门，宾客常满堂。
曲池荫高树，小径穿丛篁。
江鸟飞入帘，山云来到床。
题诗芭蕉滑，对酒棕花香。
诸将射猎时，君在翰墨场。
圣主赏勋业，边城最辉光。
与我情绸缪，相知久芬芳。
忽作万里别，东归三峡长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
大历年间东归
此诗作于唐代宗大历二年（767年）或稍后，时岑参在蜀地任职或客居。诗题“东归”指诗人即将离开四川返回故乡或江东。徐卿即诗中主角，时任太常寺官员，曾在西南边境立下战功。诗作背景涉及唐代西南边防局势与文人交游风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，至唐代依然保持强劲生命力。此体裁适宜铺陈叙事与抒发情感，语言质朴自然。岑参作为盛唐边塞诗代表人物，运用此体裁记叙人事，格调苍劲。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富，核心在于对徐卿军事才能与高洁品格的由衷赞美。既有对其英勇退敌的英雄气概的崇拜，又有对其儒雅风流的生活情趣的欣赏。结尾处笔锋一转，抒发了诗人与挚友分别时的深情眷恋与依依不舍。情感由豪迈转为温婉，最终归于深沉的离愁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“不谢”意为不逊色于，表示程度相当。“策”指鞭打马匹，引申为骑马。“绸缪”形容情意缠绵，关系亲密。“岷山阳”指岷山的南面，山南水北为阳。“翰墨场”指文坛或笔墨之事，与战场相对。
逐句释义
不输给古代名将，我了解徐太常。年纪才三十多岁，勇猛冠绝西南方。曾经策马独行，手持两枪出战。敌骑无数涌来，见你不敢抵挡。比作汉将卫青霍去病，胜过蜀将关羽张飞。如月般清澄，如将星般光芒万丈。住在少城北面，遥对岷山之南。车马每天盈门，宾客常满厅堂。曲池边高树遮荫，小径穿过竹林。江鸟飞入帘内，山云飘到床前。在芭蕉叶上题诗，对着棕花香饮酒。诸将射猎时，你却在翰墨场。圣主赏赐功业，边城最是辉煌。与我情意深厚，相知已久芬芳。忽然作万里离别，东归三峡路长。
核心主旨
这首诗通过描写徐卿的英勇战绩和儒雅生活，塑造了一位文武双全的完美将领形象。诗人赞美了徐卿的功绩与品格，同时表达了自己与徐卿深厚的友谊。最后写即将分别，流露出无限的留恋与惆怅。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句描绘了从成都少城遥望岷山的景象。岷山位于成都西部，是四川盆地与青藏高原的地理分界线。成都平原地势平坦，视野开阔，在天气晴朗时，从成都城区确实能够看到西边的雪山山脉。这反映了唐代成都优良的空气能见度和地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前段写战绩时，语调应高昂激越，节奏紧凑，体现英雄气概。中段写草堂景色时，语速放缓，语调轻柔，表现清幽意境。结尾离别部分，语调转为深沉舒缓，带出依依惜别之情。注意“卫霍”“关张”等名字要重读。
句式仿写
可仿写“江鸟飞入帘，山云来到床”一句，运用拟人手法描写自然景物与人的亲近。例如：“清风翻书页，明月坐窗台”。这种句式通过主谓宾的简单结构，赋予自然物以人的动作，生动有趣。
写作应用
核心名句“汉将小卫霍，蜀将凌关张”可用于写作中赞美年轻有为、文武双全的人物。在人物传记或记叙文中，引用此句可以极好地烘托人物的杰出才能，增加文章的气势和文化底蕴。
关联知识图谱
作者同作者
本诗作者为盛唐边塞诗派代表诗人岑参。
卫青同典故|人物关联
诗中以卫青比喻徐卿的军事才能。
名句 CLASSIC LINES
汉将小卫霍，蜀将凌关张
此联运用典故，将徐卿比作汉代名将卫青、霍去病，又言其超越蜀汉名将关羽、张飞。通过极度夸张的对比，凸显徐卿文武双全的非凡才能。这两句诗气势磅礴，是盛唐边塞诗豪放风格的典型体现，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待