青门歌送东台张判官

青门金锁平旦开,城头日出使车回。

青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。

东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。

花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。

胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。

灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。

黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。

须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。

借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感惜别 · 期许 · 送别 · 重逢
创作背景
长安送别张判官赴东都
本诗作于盛唐天宝年间,创作直接动因是诗人在长安送别赴东都洛阳履职的张判官。学界普遍考证创作时间为天宝年间春季,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗范畴。歌行体起源于汉魏乐府,到唐代发展成熟,句式灵活,可自由换韵,擅长叙事抒情结合。该体裁在盛唐时期广泛应用于送别、边塞等题材创作,兼具音律美与叙事张力。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日送别友人的真挚不舍,以及对友人早日归来重聚的深切期盼。全诗没有传统送别诗的悲苦基调,反而以明快的春景衬托豁达的送别态度,尽显盛唐文人的开阔胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青门指唐代长安城东的灞城门。平旦指黎明时分。使车指张判官乘坐的官车。征衣指远行之人穿的衣服。骢指青白色的马。胡姬指唐代旅居长安的粟特族女性,常经营酒垆。鞚指马笼头,代指马。东飞伯劳西飞燕是古乐府典故,指亲友分离。
逐句白话释义
青门的金锁在黎明时分打开,城头太阳升起时友人的车驾就要返程。青门外的柳枝刚好适合折下赠别,路边一天就有好几拨人送行。向东出了青门路一直延伸看不到头,驿楼和官树都在灞陵以东。落花扑在远行的衣服上就像绣了花一样,云跟着前行的马看去就像马是青白色的。胡姬开的酒垆还没到中午就开了,丝绳系着的玉缸里酒浓得像乳汁。灞陵头的落花没过了马蹄,昨夜下了小雨花都变成了泥。黄鹂翅膀湿了飞得越来越低,喝醉了懒得写寄往关东的书信。片刻就望不到友人的身影了,他扬鞭催马快得像箭一样。请问使者你什么时候回来呀,可不要像伯劳往东飞燕子往西飞一样再也见不到。
核心主旨与内容概括
本诗围绕春日长安青门送别的场景展开,依次描写了开门日出、折柳送别、路上春景、饯别饮酒、目送友人远去、期盼重逢几个环节。全诗以明快的春日景色烘托真挚的送别情谊,没有悲伤的情绪,充满盛唐时期昂扬向上的时代氛围,表达了诗人对友人的不舍和对重逢的期盼。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快舒展,句尾押韵处稍作停顿。前四句描写送别场景要读得平缓清晰,中间写景的句子要读得轻快有画面感,饯别部分语气要放松自然,最后两句期盼重逢要读得真挚恳切,语速稍慢。每七字句可在第四字后稍作停顿,符合歌行的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写“花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢”的比喻句式,选取两个前后关联的场景,用贴切的比喻突出画面感。比如写秋游场景可以写“枫落肩头看似画,风逐行脚步似轻”,先写景物落在身上的视觉效果,再写随人移动的景物的动态效果,两个句子结构对称,意象关联。
名句应用场景
“花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢”可以用于描写春日出行、送别友人的场景,比如写亲友春日出门旅行的作文里可以用这句话来描写路上美好的景色,烘托轻松愉快的出行心情。也可以用于游记类文章的开头,引出出行的场景和愉悦的感受。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首都是盛唐时期长安送别友人的经典作品,都描写了春日送别的场景,都以景色烘托送别情谊,都是唐诗中送别题材的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢
该句以新奇的比喻刻画友人出行的春日场景。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待