祁四再赴江南别诗
万里来又去，三湘东复西。
别多人换鬓，行远马穿蹄。
山驿秋云冷，江帆暮雨低。
怜君不解说，相忆在书题。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗具体创作年份史无明载，据诗意推断，当作于岑参仕途奔波时期。诗题中“祁四”为诗友排行，“再赴江南”指友人再次前往江南地区，诗人以此诗送别，感叹其行旅之频与路途之遥。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究声律对仗。此体源于齐永明体，定型于初唐，至盛唐已极为成熟，是唐代文人抒发离情别绪最常用的正统文体之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为深挚的惜别之情与对友人的怜惜。诗人通过描写友人奔波劳顿的艰辛旅程，抒发了对友人命运多舛的同情，以及彼此间深厚的友谊与无奈的相思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“三湘”指湖南境内的湘江流域，此处泛指江南地区。“换鬓”意为两鬓斑白，形容容颜衰老。“穿蹄”指马蹄磨穿，极言路途遥远艰辛。“怜”意为怜惜、同情。“书题”指书信。
逐句释义
你从万里之外赶来又要离去，在三湘大地上东奔西走。多次离别让你两鬓斑白，路途遥远连马的蹄子都磨穿了。秋云冷冷地笼罩着山间的驿站，傍晚的雨中江船的帆挂得很低。可怜你不说一句宽慰的话，只能把对你的思念写在书信里。
核心主旨
这首诗是诗人送别友人祁四前往江南时所作。全诗通过描写友人频繁奔波、容颜衰老、马匹劳顿的情景，表达了诗人对友人旅途艰辛的深切同情，以及两人之间深厚的友情和依依不舍的离别之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“三湘”在地理上指代湖南湘江流域及周边地区，是江南重要的地理概念。诗句通过“万里”与“三湘”的空间跨度，展现了古代旅人跨越省份、翻山越岭的真实地理行程，反映了唐代江南地区的交通地理格局。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调应稍显沉重，体现旅途的艰辛与沧桑感。首联“来又去”、“东复西”要读出奔波不停的动态感。颈联“冷”、“低”二字重读，渲染凄清氛围。尾联转为深情舒缓，“怜君”二字饱含关切，末句“相忆”要读出绵长的余味。
句式仿写
可仿写“别多……，行远……”句式，运用对偶与夸张手法描写人物经历。例如：“读多书破卷，写久笔成丘”，通过“破卷”与“成丘”的夸张细节，生动表现勤奋苦读的状态。
写作应用
“别多人换鬓，行远马穿蹄”可用于描写奋斗者的艰辛与坚持。在写人记事或励志主题作文中，可引用此句形容为了理想长年奔波、不辞辛劳的状态，增强文章的文学色彩和感染力。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代著名的送别诗，表达了诗人对友人的深厚情谊与依依惜别之情，是唐代送别诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
别多人换鬓，行远马穿蹄
此联以极度夸张与写实相结合的手法，通过“人换鬓”与“马穿蹄”两个细节，生动刻画了长年奔波在外的艰辛与沧桑，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待