送柳录事赴梁州
英掾柳家郎，离亭酒瓮香。
折腰思汉北，随传过巴阳。
江树连官舍，山云到卧床。
知君归梦积，去去剑川长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为岑参送别柳姓录事参军赴任梁州之作。唐代士人常因仕途奔波离别，送别诗盛行。诗中柳录事当为作者同僚或好友，将赴梁州（今陕西汉中）任职。作者通过想象友人旅途艰辛与任职环境，表达深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，结构严整。五言律诗讲究声律对仗，是唐代诗歌成熟的重要标志。此体格律严谨，起承转合章法分明，体现了唐代士人送别诗的典型文体特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为深挚的惜别之情。首联以酒香渲染离别氛围，颔联写行程之远，颈联想象友人旅途孤寂，尾联以归梦寄托深情。情感由离别的不舍转为对友人旅途的关切，最后化为对重逢的期盼，层次丰富，真挚感人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“英掾”指才华出众的属官。“离亭”是古人送别的地方。“折腰”指弯腰行礼，这里指赴任。“汉北”指汉水以北。“随传”指随着驿车。“巴阳”指巴地之南。“官舍”指官府的房舍。“去去”指离去，越走越远。
逐句释义
才华出众的柳家郎君，在送别的长亭里，酒瓮飘散着香气。你躬身辞别要去汉水以北任职，随着驿车经过巴阳之地。江边的树木连接着你的官舍，山间的云气竟然飘到了你的卧床边。我知道你心中积攒了许多归乡的梦，但你去往剑川的道路是那样漫长。
核心主旨
这首诗是作者送别朋友去梁州做官时写的。诗中描写了送别时喝酒的场景，想象了朋友路途遥远和任职地方的荒凉。表达了作者对朋友的不舍和关心，希望朋友能早日回来。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中的“巴阳”指古代巴地以南的区域。巴地主要位于今四川省和重庆市一带，地形以山地丘陵为主，地势险要。古人出行多走水路或栈道，路途十分艰难。这里点明了友人赴任路途经过的地理区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要中等偏慢，体现送别的深情。首联要读出赞赏和离别的氛围。颔联“折腰”、“随传”要重读，体现行程。颈联“连”、“到”要重读，突出画面的动态感。尾联要读出关切和惆怅的情绪，“长”字要拖长音。
句式仿写
可以模仿“江树连官舍，山云到卧床”的句式进行写作。这个句式运用了对仗手法，前一句写远景，后一句写近景，动静结合。例如：“秋风扫落叶，寒月照窗台”。通过仿写可以学习如何描写环境和营造氛围。
写作应用
“江树连官舍，山云到卧床”这句诗可以用在描写偏远山区生活或旅行见闻的作文中。用来形容环境的清幽、偏僻，或者人与自然亲近的感觉。比如写去山区支教或探险的经历时，可以用这句诗来形容居住环境的原生态。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇，主题均为送别友人赴边远地区任职或游历，情感基调相似。
名句 CLASSIC LINES
江树连官舍，山云到卧床
运用夸张与想象手法，描写友人旅途中的荒凉景象。极言任职地之荒僻清冷，反衬出对友人的关切与担忧，意境奇绝。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待