寄韩樽

岑参 · 唐

夫子素多疾，别来未得书。

北庭苦寒地，体内今何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感关切 · 愁思

创作背景

边塞生活背景

岑参曾两度出塞，任职于北庭都护府，对边疆苦寒生活有切身体验。此诗当作于诗人边塞任职期间，因久未收到友人韩樽的书信，且知其体弱多病，故在极度担忧中写下此诗。诗中提到的北庭即唐代北庭都护府治所，位于今新疆吉木萨尔县北破城子。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式灵活自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，唐代诗人常用此体裁抒发真挚情感。全诗共四句二十字，语言质朴自然，体现了五言古诗短小精悍、以情动人的文体特征。

情感 · 解读

全诗情感基调深沉真挚，充满了对友人的深切关怀与担忧。诗人因久未收到友人来信，联想到友人身处苦寒之地且体弱多病，内心焦虑万分。这种情感通过朴实的语言流露出来，没有华丽的修饰，却更显情真意切，体现了深厚的友谊。

语文核心知识

夫子

此处是对友人的尊称，相当于“先生”或“您”。在古代汉语中，常用来称呼有学问或值得尊敬的人。诗中用来称呼韩樽，体现了诗人对友人的敬重与亲切。

素

意为“向来”、“一直”。诗中“素多疾”指友人向来身体多病，强调了身体状况的长期不佳，为后文的担忧埋下伏笔。

诗句白话释义

夫子您向来身体多病，自从分别之后，我至今未收到您的书信。北庭是一个极度苦寒的地方，您的身体现在怎么样了呢？

核心主旨

这首诗通过询问友人在苦寒边地的身体状况，表达了诗人对友人的深切关怀与挂念。全诗语言朴实无华，没有华丽的辞藻，但字里行间流露出的真挚情感非常动人，体现了朋友之间深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

北庭地理位置地理学

北庭都护府位于今天的新疆吉木萨尔县，地处天山北麓。这里远离中原，气候寒冷，是唐代防御突厥等游牧民族的重要军事重镇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应语速舒缓，语调深沉。前两句“夫子素多疾，别来未得书”要读出牵挂与失落感；后两句“北庭苦寒地，体内今何如”语调要上扬，读出急切的询问语气，重音落在“苦寒”和“何如”上。

句式仿写

可仿写“地点+特征+问句”的结构表达关切。例如：“岭南多瘴气，足下今安否？”通过地点特征引出对人的关切，学习古人借景抒情的表达方式。

关联知识图谱

边塞诗人同作者

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，其诗气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽。