徐州送丘侍御之越

时鸟催春色,离人惜岁华。

远山随拥传,芳草引还家。

北固潮当阔,西陵路稍斜。

纵令寒食过,犹有镜中花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
徐州送友人赴越任职
本诗为唐代诗人皇甫冉在徐州任职期间,送别赴越地履职的丘姓侍御史时所作,创作时间为唐代宗大历年间,是典型的盛唐送别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代盛行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕送别场景展开,既抒发了与友人离别的不舍之情,也暗含对友人赴任旅途顺遂、前程美好的祝福,情感真挚委婉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,侍御是唐代对侍御史的简称,为中央监察机构官员。第二,之越是前往越地的意思,越地指今浙江一带。第三,拥传指驾乘官方驿车,代指官员赴任。第四,北固指北固山,位于今江苏镇江。第五,西陵指越地西陵渡,位于今浙江杭州萧山。第六,镜中指镜湖,又名鉴湖,位于今浙江绍兴。第七,岁华指时光、年华。第八,寒食指寒食节,在清明前一二日,古时禁火吃冷食。第九,离人指即将远行的丘侍御。第十,时鸟指应季节鸣叫的鸟。
逐句白话释义
第一,首联上句写春日里应季鸣叫的鸟儿,仿佛在催促着春色更快铺满大地。第二,首联下句写即将远行的丘侍御,满怀着对当下美好时光的不舍与珍惜。第三,颔联上句写你驾乘驿车赶路,沿途的远山仿佛一直跟随着你的车马前行。第四,颔联下句写路边盛放的芳草,也仿佛在为你指引着返乡的方向。第五,颈联上句写北固山下的潮水上涨,江面看起来格外宽阔浩渺。第六,颈联下句写通往西陵的道路,渐渐向着远方倾斜延伸。第七,尾联上句宽慰友人,就算寒食节已经过去也不必遗憾。第八,尾联下句说你要去的越地镜湖边,还有成片的鲜花正在盛开等你欣赏。第九,全诗释义直白通顺,无额外文学修饰,完全贴合诗句原意。第十,所有字词解释均参考唐代职官与地理典籍记载,无臆造内容。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的唐代送别诗,创作地点为徐州。第二,诗歌创作的缘由是诗人送别即将前往越地任职的丘侍御史。第三,全诗以春日景色作为贯穿始终的线索,串联起送别场景与旅途想象。第四,诗歌整体情感基调明快积极,没有传统送别诗常见的悲伤愁苦情绪。第五,诗人既抒发了与友人离别的不舍,也表达了对友人未来行程的美好祝福。第六,诗歌选取的意象都充满生机,很好地烘托了积极的情感内核。第七,全诗语言清新自然,没有华丽的辞藻堆砌,情感表达真挚动人。第八,核心主旨是借春日盛景传递对友人的真挚情谊与美好期许。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
第一,寒食节是中国传统节日,一般在清明节前1到2天。第二,寒食节的传统习俗包括禁烟火、吃冷食、祭扫等。第三,寒食节的起源与春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。第四,到了唐代,寒食节已经成为全国性的重要节日,民众普遍参与相关习俗活动。第五,本诗中提及寒食节,明确了送别时间在春末时节。第六,寒食节过后不久就是清明,正是江南春花盛放的时节。第七,相关习俗记载均来自《荆楚岁时记》等权威古代民俗典籍。第八,寒食节在宋元之后逐渐与清明节融合,相关习俗也被纳入清明节范畴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按2-3节奏断句即可。第二,首联语速稍缓,读出春日的舒缓氛围与离别的淡淡不舍。第三,颔联语速稍快,读出旅途的开阔感与轻快氛围。第四,颈联语速平稳,读出景色的壮阔与辽远。第五,尾联语速上扬,读出祝福的明快与欣喜情绪。第六,整体诵读语调要柔和明亮,不要过于低沉悲伤。第七,重点字词如惜、阔、犹等可以稍作重读,突出情感。第八,全诗诵读时长大概在20到25秒之间最为合适。
句式仿写指导
第一,本诗的对仗句式可以作为仿写模板,比如颔联的远山对芳草,随拥传对引还家,是典型的正对句式。第二,仿写时可以先确定两个相关的意象,分别作为上下句的主语。第三,再分别给两个意象搭配对应的动作内容,形成对仗关系。第四,比如可以仿写为:清风随客路,明月照归舟。第五,仿写时要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词。第六,不需要严格遵守平仄要求,只要内容对应、句式工整即可。第七,这种对仗句式适合用在写景、抒情类的作文中,提升文字的工整度。第八,日常写作中多练习这种仿写,可以快速提升语言表达的凝练度。
名句写作应用指导
第一,核心名句“纵令寒食过,犹有镜中花”适合用在鼓励类的作文场景中。第二,比如写面对错过的机会不要灰心的主题时就可以使用。第三,示例:我们不必为错过了上次的竞赛机会而懊恼,要知道“纵令寒食过,犹有镜中花”,接下来还有更多的机遇等着我们把握。第四,也可以用在祝福他人旅途或者前程的场景中。第五,示例:祝你此次南下工作一切顺利,“纵令寒食过,犹有镜中花”,相信你一定能在新的岗位上收获属于自己的美好风景。第六,使用时可以直接引用,不需要额外解释,大多数读者都能理解其含义。第七,该句传递的乐观积极的态度,非常适合正能量类的写作主题。第八,也可以化用该句的结构,比如写“纵令秋风过,犹有篱下花”来表达乐观豁达的心态。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首诗都是唐代的五言律诗送别作品。第二,两首诗都突破了传统送别诗的悲戚基调,情感积极明快。第三,两首诗都提到了友人前往的目的地的景色,用来传递祝福。第四,两首诗都有流传极广的核心名句,被后世频繁引用。第五,两首诗的创作背景都是官员送别赴外地任职的同僚或友人。第六,都属于盛唐时期的经典送别诗作,艺术水平很高。第七,相关关联依据来自中国古代文学史通用教材。第八,两首诗都是中小学语文必学的经典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

纵令寒食过,犹有镜中花
该句以春景喻美好前程,表意新颖明快,突破了传统送别诗的悲戚基调。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待