怨回纥歌二首 一
白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡芦河。
毳布腥膻久，穹庐岁月多。
雕巢城上宿，吹笛泪滂沱。
基础信息 BASIC
体裁词 · 五言律诗
词牌怨回纥
情感思乡
创作背景
唐灭东突厥历史背景
本诗借唐灭东突厥旧事，写早年流落北地的南朝女子在唐军胜利后仍滞留异域的愁苦，或暗讽中唐回纥问题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁属于五言律诗，同时符合词牌《怨回纥》的正体格律要求。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，要求八句四十字，平仄押韵符合规范。《怨回纥》原为唐代教坊曲名，后被收录为词牌，格式与五言律诗一致。本诗兼具诗和词的文体特征，是唐代诗词过渡阶段的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为流落异域的南朝女子的深切思乡之情，同时控诉了战争对普通民众的伤害。情感层次清晰，开篇点出愁绪，中间铺陈异域生活的艰苦，结尾将情感推向高潮。历代主流解读均认为本诗是唐代边塞诗中反映民生疾苦的代表性作品，情感真挚动人，具有强烈的人文关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
颉利国指东突厥颉利可汗统治的汗国，是唐代初期北方的主要游牧政权。胡芦河是唐代西北边境的重要河流，位于今天的新疆境内。毳布是游牧民族用兽毛编织的粗布，保暖性好但质地粗糙。穹庐是游牧民族居住的圆形帐篷，便于搭建和拆卸，适合逐水草而居的生活。滂沱原本形容雨下得很大，这里用来形容泪水流得很多的样子。读者理解这些字词的含义，就能准确把握诗歌的基本内容。这些字词都是唐代边塞诗中常见的词汇，具有鲜明的地域特色。
逐句白话释义
第一二句写头发已经花白的南方女子，满怀愁绪地听着异域的歌曲，心中满是对故乡的思念。第三四句写唐军收复了颉利汗国的土地，战马在胡芦河边饮水休整，战争已经告一段落。第五六句写女子长期穿着带着腥膻气味的毛布，在游牧民族的帐篷里度过了很多年，早已习惯了异域的生活。第七八句写她晚上栖息在雕巢城的城墙上，吹起家乡的笛子时，泪水忍不住像下雨一样流了下来。整首诗的内容直白易懂，没有晦涩的表达，读者很容易感受到女子的愁苦。
核心主旨与内容概括
全诗以流落北方游牧区域的南朝女子的第一视角展开，真实描写了她在异域的艰苦生活处境。诗歌没有刻意渲染战争的豪情，而是聚焦普通个体的遭遇，抒发了女子深切的思乡之情。同时诗歌也侧面反映了战争给普通百姓带来的深重灾难，表达了对战争受害者的同情。整首诗的情感真挚朴实，没有华丽的辞藻，却极具感染力，很容易引发读者的共鸣。它是唐代边塞诗中少有的关注女性战争受害者的作品，具有独特的人文价值。
跨学科 · 是什么
唐灭东突厥历史事件历史学
唐朝初年，东突厥颉利可汗多次派兵侵扰唐朝边境，掠夺人口和财富，对唐朝的边境安全造成了严重威胁。公元630年，唐太宗李世民派大将李靖率领唐军攻打东突厥，最终大获全胜，俘获了颉利可汗，灭亡了东突厥汗国。这场战争是唐朝初期巩固边境安全的重要战役，也奠定了唐朝在西域的统治基础。战争虽然取得了胜利，但是也导致大量普通民众流离失所，不少中原民众被掳到北方，不少游牧民众也被迁徙到内地。本诗中描写的南朝女子就是这类流离民众的典型代表。了解这段历史，就能更好地理解诗歌的创作背景。这一历史事件在《旧唐书》《新唐书》中都有明确的记载，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时，整体语速要放缓，语气要保持低沉悲伤的基调，不要读得太过高昂。首联“白首南朝女，愁听异域歌”要读得平缓，重音放在“愁”字上，读出女子的愁绪。颔联“收兵颉利国，饮马胡芦河”语速可以稍快一点，读出战争背景的厚重感。颈联“毳布腥膻久，穹庐岁月多”要放慢语速，重音放在“久”和“多”字上，读出岁月漫长的沧桑感。尾联“雕巢城上宿，吹笛泪滂沱”语气要加重，最后“泪滂沱”三个字可以稍微拖长音，突出悲伤的情感。按照这个方法诵读，就能准确传达出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗中“毳布腥膻久，穹庐岁月多”是非常经典的对偶句式，仿写难度不高，适合初学者学习。这个句式的结构是“物品+感受+时间副词”，前后两句字数相同，词性相对，意思关联。仿写的时候可以先确定描写的场景，比如描写乡村生活，就可以写“布袄风霜重，茅檐日月长”，和原句的结构完全一致。如果描写城市生活，可以写“巷陌烟火盛，楼台岁月新”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，不要出现内容脱节的问题。多练习这类对偶句式的仿写，能有效提升写作的对仗能力。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“雕巢城上宿，吹笛泪滂沱”非常适合用在描写思乡、流离、战争创伤主题的作文里。比如写海外游子思念故乡的场景，可以这样用：“每到中秋佳节，那些漂泊在海外的华人想起故乡的亲人，总会生出‘雕巢城上宿，吹笛泪滂沱’的怅惘。”比如写战争给民众带来的伤害的文章，可以这样用：“战争结束已经十年，那些流落异国的老兵想起被战火摧毁的故乡，依旧会有‘雕巢城上宿，吹笛泪滂沱’的痛楚。”这个名句还可以用在描写离别之苦的文章里，用来表达深切的思念之情。使用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
《怨回纥歌二首·其二》同题作品
《怨回纥歌二首·其二》是本诗的同题姊妹篇，作者同样署名皇甫冉，内容也是描写边塞生活场景，写的是边塞老兵的生活处境，情感基调和本诗完全一致，都是描写边塞流离之人的愁苦之情。两首诗放在一起阅读，可以更全面地理解作者的创作意图，也能更深刻地感受到战争对不同群体的伤害。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中，是唐代边塞诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
雕巢城上宿，吹笛泪滂沱
本句刻画了流落异域的女子夜宿城头、吹笛落泪的场景，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待