春日闲居三首 三

寂寂池亭里,轩窗间绿苔。

游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧。

小径僧寻去,高峰鹿下来。

中年曾屡辟,多病复迟回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 闲适
创作背景
大和三年闲居洛阳
本诗作于唐文宗大和三年,当时白居易刚罢刑部侍郎之职,闲居洛阳履道里私宅。此前他多次收到朝廷征召的诏令,却因多年患病身体孱弱迟迟没有赴任。春日闲居时观察宅内池亭景致有感,创作了《春日闲居三首》组诗,本首是组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,到初唐时期完全成熟定型。全篇共八句,每句五字,合计四十字。通常要求二、四、六、八句押平声韵,中间颔联、颈联必须严格对仗。它是唐代文人创作最常用的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,是中唐五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个清晰的层次,表层是诗人春日闲居观察周遭风物的恬淡闲适之感,深层是中年屡被朝廷征召却因体弱多病进退两难的怅惘情绪。既有对当下隐逸闲居生活的由衷喜爱,也暗含对仕途奔波的倦怠与犹疑,是中唐士人半官半隐状态下的典型心态呈现,历代主流诗评均认可这种双重情感交织的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寂寂”是形容环境安静清幽的意思。“轩窗”就是指房屋的窗户。“荇”指的是荇菜,是一种常见的水生草本植物。“摧”在这里是被踩折、踩坏的意思。“辟”是指朝廷征召官员去任职的意思。“迟回”就是犹豫、迟疑、拿不定主意的意思。这些字词都是唐代诗歌里的常用字词,没有生僻的含义。大家结合上下文就能很轻松理解每个字词的意思。
逐句白话释义
第一二句的意思是,寂静的池亭里面,窗户之间长了不少绿色的苔藓。第三四句的意思是,水里游动的鱼牵着荇菜的茎叶,沉到了水面底下,嬉戏的鸟儿踩在花上,把花枝都踩折了。第五六句的意思是,僧人沿着小路找过来拜访,高山上的鹿也走到了低处来。第七八句的意思是,我中年的时候曾经多次收到朝廷的征召,但是因为身上多病,所以一直迟疑着没有赴任。整个翻译都是直白的口语表达,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写的是诗人春日闲居在自己家的池亭里看到的春日景致。前六句都在写周边的景物,安静的环境,游动的鱼,嬉戏的鸟,来访的僧人,下山的鹿,都是非常闲适的春日风光。最后两句转到诗人自己的近况,交代了他闲居的原因,是因为多次被征召但身体不好所以犹豫。整首诗的整体氛围非常恬淡,既有生活的闲趣,也有一点淡淡的愁绪。大家读完很容易就能感受到诗人当时的状态。
跨学科 · 是什么
荇菜植物学
荇菜是大家很熟悉的一种水生植物,在《诗经》里就有“参差荇菜”的描写。它的叶片是圆形的,浮在水面上,叶柄细长柔软,很容易被游动的鱼带动。它的花是黄色的,春夏季节开放,是很多南方池塘里常见的植物。它的嫩茎可以食用,古代人经常会采摘来吃。现在很多湿地公园也会种植荇菜来净化水质,同时打造湿地景观。大家去水边游玩的时候经常能看到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平缓放松,符合诗歌闲适的氛围。第一二句“寂寂/池亭里,轩窗/间绿苔”要读得轻一点,突出环境的安静。第三四句“游鱼/牵荇没,戏鸟/踏花摧”可以读得稍微灵动一点,突出景物的生机。第五六句“小径/僧寻去,高峰/鹿下来”节奏和前面保持一致。最后两句“中年/曾屡辟,多病/复迟回”可以稍微放慢一点,读出淡淡的怅惘的感觉。大家按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗歌的意境。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗颔联和颈联的对仗句式来仿写。句式结构是“事物+动作+状态”,前后两句词性要对应,意思要关联。比如大家写春天的场景可以写“蝴蝶沾花舞,蜜蜂抱蕊飞”,写秋天的场景可以写“落叶随风舞,寒蝉抱树鸣”。仿写的时候不用刻意追求太复杂的用词,只要对仗工整,意思通顺就可以。这种对仗句式写多了,大家的文字表达能力也会有明显的提升。大家平时可以多找一些写景的诗句来模仿练习。
名句应用场景
“游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如大家写春日逛公园、逛园林的游记的时候,可以用这句来描写池塘边的春日景致。写家乡的春日风光的时候也可以用这句来烘托氛围。发朋友圈分享春日出游的照片的时候,配这句诗也非常合适。它比直白说“春天的池塘很好看”要更有文采,也更有意境。大家只要是描写春日水边的鲜活景致,都可以使用这句诗。
关联知识图谱
王维《辋川闲居赠裴秀才迪》同主题
王维的这首诗也是唐代闲居诗的经典作品,和本诗主题完全一致,都是描写春日闲居的景致和心态。两首诗都用白描的手法写田园风光,都表达了闲适隐逸的情感。大家读完本诗之后可以去读王维的这首作品,能更好地理解唐代闲居诗的特点。两首诗的风格虽然有区别,但核心的情感内核是相通的。

名句 CLASSIC LINES

游鱼牵荇没,戏鸟踏花摧
本句以细腻的白描手法刻画春日池亭的灵动生机。

标签 TAGS

作者 POET

秦系 约720年 - 约800/810年
唐代中下层诗人,无官职记载,多作闲居、道释相关题材诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待