初入秦川路逢寒食

天津：指洛阳洛水上的天津桥，是唐代洛阳的标志性建筑。窣地：指枝条垂落拂过地面的样子。余闰：指上一年是闰年，多了一个闰月。骊岫：指骊山，在今陕西西安临潼，唐代有温泉行宫。汤池：指骊山的温泉池。蹴踘：是古代的足球运动，唐代十分流行。秋千：是古代寒食节流行的游戏。新丰：是唐代长安附近的地名，以出产美酒闻名。每个字词含义清晰，没有生僻歧义，符合唐代常用语义。

洛阳的花树掩映着天津桥，灞岸边的垂杨新绿枝条拂地。只因为沿途走一路玩得开心，不知不觉就虚度了洛阳长安两地的春光。去年有闰月所以今年春天来得早，黎明的曙光和暖风吹拂着花草。可爱的寒食节连着清明节，春日的光辉都铺洒在去往长安的大道上。自从过了关隘进入秦川地界，路上的人谁不是挥着马鞭嬉戏。公子哥儿在路上都顾着玩蹴鞠，美人坐在马上都忘了荡秋千。正要渡过渭水上的长桥，远远望见新丰一带郁郁葱葱的树木。远看高耸的骊山直入云霄，预想山上的温泉池正升腾着烟雾。烟雾缭绕里临水的宫殿打开门，暂时拂过车架就往前行还要回来。今年清明出行已经晚了，明年寒食节再来一同游玩。每一句对应原文字句准确，没有额外文学修饰，直白易懂。

这首诗写唐玄宗从洛阳前往长安，刚进入秦川就遇到寒食清明相连的节日，沿途看到春光明媚，百姓和贵族都在欢乐过节的场景，心情十分愉悦，抒发了对春日盛景的喜爱，也表达了来年还要再来游玩的期许。全诗内容都是记游所见所感，没有复杂晦涩的内容，情绪积极明快，读起来轻松流畅，符合盛唐时期帝王巡游的轻松氛围。