细君

「偶」指配偶、伴侣。「方」指方位、地方。「乌孙」是西汉时期西域的一个国家。「浆」指饮料。「卉」指草木，此处指毛皮衣物。「袭」指穿。「蒜薤」指大蒜和荞头。「馨香」指美好的气味。「障」指遮蔽。「藉」指以物衬垫。「豺狼」比喻凶残的人。「奚」指何，怎么。「周行」指大道，引申为正道。

世间万物都有配偶，且各有其所在的地方。我本是汉朝的女子，却远嫁给了乌孙王。语言既然不通，嗜好欲望怎能相当。吃生肉作为食物，喝腥膻的奶酪作为饮料。穿着毛皮做的衣服，把大蒜和薤菜当作香料。呜呜地唱着歌跳着舞，跳跃纷乱忽高忽低。风沙遮住了白日，四周原野都是苍黄之色。追逐猎物射杀禽兽，以草地毡毯为墙垣。喜怒无常不可预测，贪婪暴戾超过豺狼。自己建造宫室居住，仅能遮挡风霜。一年相见一次，只能看到彼此的眉眼光彩。向东南望着汉朝的太阳，独自觉得这霜天格外漫长。飞鸟眷恋旧林，游子思念故乡。而我被远远抛弃，失身来到这穷荒之地。英明的汉家天子，损伤一个女子有什么值得呢。武威与文德，难道不在于正道施行吗。乌孙王居于下国，侍奉上国本是应当。结亲只是自取其辱，掩面哭泣羞对汉皇。

这首诗是西汉江都公主刘细君远嫁乌孙王时所作。诗歌详细描写了异域恶劣的自然环境和落后的风俗习惯，表达了诗人对故土的深切思念，以及对和亲命运无法掌控的悲凉与无奈。