和李伯时韵送行七首 其七
老病衰残得养闲，语离可复对秋山。
只应今夜相思梦，同渡江云水石间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
酬唱送别
此诗为作者与李伯时（北宋著名画家李公麟）的酬唱送别之作。李伯时元符年间归隐龙眠山，作者以此诗相送。诗作既表达了对友人离去的依依不舍，也流露出自身老病闲居、只能于梦中相随的无奈与旷达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字。此体源于六朝歌行，至唐代格律定型。讲究平仄粘对，押韵严格，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。适合抒发即兴情感与瞬间感悟，艺术地位极高。
情感 · 解读
全诗情感基调为深挚的惜别与依恋。首句写自身老病闲居之态，次句点出离别面对秋山的惆怅。后两句通过梦境设想，将相思之情寄托于虚幻的梦境共渡，情感由实入虚，层层递进，体现了对友人的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
「衰残」指身体衰老衰弱。「养闲」指在家闲居养病。「语离」指话别、告别。「可复」意为岂能再、怎能。「秋山」指秋天的山景。「只应」意为大概是、应该是。「同渡」指一同渡过。
逐句释义
我年老体衰，正在家中闲居养病。面对着秋天的山景，怎能忍心与你话别。大概只有今天晚上的梦中，我才能和你一起渡过那江上的云烟与水石之间。
核心主旨
这首诗写了作者送别朋友时的情景。作者虽然年老生病，但还是很舍不得朋友离开。他想现实中不能一起走，那就让梦魂陪着朋友一起渡过山水，表达了对朋友深厚的感情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的「秋山」和「江云水石」描绘了典型的山水地理环境。秋天山色斑斓，江水清澈，云雾缭绕，石头显露。这是南方或江淮地区常见的自然景观，也是古代文人隐居游玩的常见去处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调深沉。前两句写老病离别，语气低沉略带伤感。后两句转入梦境，语气要稍微上扬，带有一种向往和深情。「只应」二字要读出推测和确定的语气，「同渡」要读得深情舒缓。
句式仿写
可仿写「只应……，同……」的句式。例如：只应今夜明月光，同照窗前书案旁。通过设想某种共同的经历来表达思念之情。
写作应用
名句「只应今夜相思梦，同渡江云水石间」可用于表达对远方亲友的思念，或用于描写梦境的虚幻与美好。在写作中，可以学习这种用「梦境」来弥补现实遗憾的手法，使文章情感更加动人。
关联知识图谱
李伯时酬唱赠答
诗题为《和李伯时韵送行》，李伯时即北宋著名画家李公麟，字伯时，号龙眠居士。
名句 CLASSIC LINES
只应今夜相思梦，同渡江云水石间
此二句为全诗核心名句，构思新颖。诗人不写现实送别，而设想今夜梦中与友人同渡山水。将相思之情化为具体的梦境画面，虚实相生，意境清幽空灵，极具艺术感染力，是宋诗中以虚写实、情景交融的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待