孙倅书尾附二诗 其二
南徐作别抵闽乡，三见春风换众芳。
若对旧游知识问，为言羁旅鬓成霜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
酬赠送别
此诗为作者在友人孙倅书信末尾的附诗，属于酬赠类作品。创作背景涉及作者离开南徐（今江苏镇江）前往闽地（今福建）的行程。诗中提及“三见春风”，暗示作者在闽地已度过三个年头，创作动因在于借回信之机向旧友表达久客他乡的羁旅情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是古典诗词中最为精炼短小的体裁之一。其艺术地位在于以极简篇幅容纳丰富情感，历代文人多用以抒发即兴感怀。
情感 · 解读
核心情感为羁旅之愁与思乡之情。诗人通过叙述离家日久、时光流逝的境遇，表达了对故土旧游的深切怀念。情感层次由对时光流逝的感叹递进至对自身衰老的无奈，最终汇聚为对家乡故人的深沉眷恋，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“南徐”指今江苏镇江，古称南徐州。“抵”意为到达。“闽乡”指福建地区。“三见”意为三次看见，指经过三年。“众芳”指百花。“旧游”指旧日的游伴或朋友。“知识”在此处意为相识的朋友。“羁旅”指长久寄居他乡。“鬓成霜”指两鬓头发变白，比喻衰老。
逐句释义
我在南徐与你作别后抵达了福建，已经三次看到春风吹开百花，度过了三个年头。如果遇到旧日的朋友询问我的近况，请告诉他们，我这个漂泊在外的人两鬓已经斑白如霜了。
核心主旨
这首诗通过叙述作者离开南徐到达闽地三年的经历，表达了时光流逝、久客他乡的羁旅之愁。诗人托友人传话，以鬓发变白为证，抒发了对故乡和旧友的深切思念，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“南徐”即今日的江苏省镇江市。镇江地处长江与京杭大运河交汇处，自古为交通要冲。“闽乡”指福建省，位于中国东南沿海。从镇江到福建，路途遥远，在古代交通条件下，往返极为不易，这也是诗人产生强烈羁旅之愁的地理原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调平稳中带沧桑，“三见”二字需重读以强调时间之久。后两句为情感高潮，“若对”稍作停顿，“旧游”读出亲切感，“鬓成霜”三字需放慢语速，读出沉重与悲凉之感，余韵悠长。
句式仿写
可仿照“若对……问，为言……”的句式进行写作练习。例如：“若对同窗好友问，为言书山志未休。”通过假设问答的形式，委婉而深情地表达自己的近况或心志。
写作应用
“羁旅鬓成霜”一句常用于表达久居他乡、岁月催人老的感慨。在写作关于“乡愁”、“时光”、“漂泊”等主题的文章时，可作为引用素材，增强文章的文学底蕴与情感深度。
关联知识图谱
羁旅怀乡主题同主题
本诗以“羁旅”为核心，表达游子思乡之情，与王维《九月九日忆山东兄弟》等名作主题相通，均通过异乡过节或久居的背景抒发对故乡亲人的思念。
名句 CLASSIC LINES
若对旧游知识问，为言羁旅鬓成霜
此二句为全诗核心名句，情感冲击力极强。诗人预想旧友询问，以“鬓成霜”作答，将无形的时光流逝与羁旅愁苦具象化为有形的白发。此句不仅是自我感伤，更包含对友人的深情寄托，后世常以此表达久别思乡与岁月沧桑之感。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待