千秋节赐群臣镜
瑞露垂花绶，寒冰澈宝输。
对兹台上月，聊以庆佳辰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感颂圣
节日千秋节
月份八月
创作背景
千秋节赐镜
开元十七年，左丞相源乾曜、右丞相张说等上表请以唐玄宗诞辰八月初五为千秋节，布告天下休假宴乐，当日皇帝按礼制赐涂金银镜给四品以上朝臣，本诗即为赐镜时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是唐代流行的近体诗体裁，每句五字，共四句，篇幅短小精悍，适合即兴抒情，在唐代宫廷诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺千秋诞辰佳节，彰显皇帝对臣下的恩宠，同时寄寓君臣同心、以镜为鉴端正言行的期许，为历代公认的解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瑞露指祥瑞的露水，花绶指系挂铜镜的花形绶带，宝输指盛放铜镜的精美宝盒，兹是代词意为这，佳辰指美好的节日。
逐句白话释义
第一句写祥瑞的露水垂落在系镜的花形绶带上。第二句写铜镜如寒冰般澄澈，放置在精美的宝盒之中。第三句写面对着高台上空的皎洁明月。第四句写姑且用这面铜镜来庆贺美好的佳节。
核心主旨概括
这首诗是唐玄宗在千秋节当日赐给群臣铜镜时所作，既表达了对千秋佳节的庆贺之意，也体现了对臣下的恩宠与美好期许，是反映唐代宫廷节庆礼制的重要作品。
跨学科 · 是什么
千秋节礼制历史学
千秋节是唐玄宗时期设立的官方节日，时间为每年农历八月初五，是唐玄宗的诞辰，节日当天皇帝会向大臣赏赐铜镜，这是当时明确的官方礼制要求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言绝句，每句按2-3节奏断句，诵读时语气平和庄重，语速稍缓，体现皇家庆典的正式感，最后一句语气上扬突出庆贺的愉悦感。
句式仿写
可以模仿「对兹XX，聊以XX」的句式，用来表达借物抒情的场景，比如仿写「对兹庭前菊，聊以寄秋思」「对兹杯中酒，聊以慰风尘」等，贴合日常抒情需求。
名句应用
「对兹台上月，聊以庆佳辰」可以用在中秋、生日、家庭聚会等各类佳节庆贺的场景，用来表达借眼前美景庆贺节日的轻松愉悦心情，适配各类非正式贺词、朋友圈文案等场景。
关联知识图谱
天长节同节日
千秋节在唐代天宝年间改名为天长节，是源自唐玄宗诞辰的官方节日，二者为同一节日的不同名称。
名句 CLASSIC LINES
对兹台上月，聊以庆佳辰
本诗核心名句为「对兹台上月，聊以庆佳辰」，句式平实自然，情感真挚，是记载唐代千秋节礼制的经典名句，后世常被用于佳节庆贺的场景中。
标签 TAGS
作者 POET
李隆基 685年－762年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待