从军有苦乐行

劳者且莫歌,我欲送君觞。

从军有苦乐,此曲乐未央。

仆居在陇上,陇水断人肠。

东过秦宫路,宫路入咸阳。

时逢汉帝出,谏猎至长杨。

讵驰游侠窟,非结少年场。

一旦承嘉惠,轻身重恩光。

秉笔参帷帟,从军至朔方。

边地多阴风,草木自凄凉。

断绝海云去,出没胡沙长。

参差引雁翼,隐辚腾军装。

剑文夜如水,马汗冻成霜。

侠气五都少,矜功六郡良。

山河起目前,睚眦死路傍。

北逐驱獯虏,西临复旧疆。

昔还赋余资,今出乃赢粮。

一矢弢夏服,我弓不再张。

寄语丈夫雄,苦乐身自当。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言歌行
情感家国情怀
创作背景
贞元年间从军朔方时所作
本诗创作于唐德宗贞元年间,当时李益受聘为朔方节度使幕僚,随军驻守朔方边境。诗作是作者亲身经历军旅生活后的纪实性创作,直接源于出征前后的所见所感,无虚构内容。学界对其具体创作年份存在贞元二年、贞元四年两种说法,均无决定性史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首唐代五言歌行体作品,属于古体诗范畴。歌行体脱胎于汉魏乐府,形式自由,篇幅可长可短,适合抒发豪放跌宕的情感。本诗句式统一为五言,押韵灵活转换,符合歌行体的典型特征。历代文学史将其归入边塞诗序列,是中唐边塞诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先抒发了从军将士不畏边塞苦寒、立志报国的慷慨壮志。其次表达了将士们功成不居、坦荡磊落的人生追求。同时也真实记录了边塞军旅生活艰苦与豪迈并存的真实状态。历代主流解读均认可其是盛唐至中唐边塞诗中兼具现实主义笔触与浪漫主义豪情的作品,情感真挚厚重,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
未央:意为没有尽头、未停止,此处指欢乐的情绪绵长不绝。朔方:唐代北方军事重镇,治所对应今宁夏回族自治区灵武市一带。獯虏:古代对北方游牧民族的统称,此处指侵扰唐朝边境的吐蕃、突厥等敌对势力。弢:作动词时意为收入囊中、收起,此处指将箭放回箭袋。夏服:古代对优质箭袋的称呼,相传最早为夏代所制,因此得名。长杨:指汉代长杨宫,是皇家游猎的专属场所,后世常用来代指皇家游猎活动。
逐句白话释义
劳作的人暂且不要歌唱,我想要为你敬上一杯酒。从军的生活有苦也有乐,这首曲子里的欢乐没有尽头。我过去住在陇山之上,陇山的流水听了就让人断肠。向东走过秦朝宫殿的旧路,这条路一直通向咸阳城。当年恰逢汉代皇帝出游,我曾到长杨宫劝谏他不要沉迷游猎。我从来不去游侠聚集的地方,也不结交轻浮的少年伙伴。一旦得到朝廷的恩惠,我就看轻自己的性命看重这份恩遇。拿着笔进入幕府参与谋划,跟着军队来到朔方边境。边境地区多有阴冷的狂风,草木看上去自然十分凄凉。海天之外的云朵飘得看不见踪迹,胡地的风沙绵延不断时起时落。军队队列错落像大雁展开的翅膀,军装翻动发出轰隆隆的声响。夜晚剑上的花纹像水一样清冷,马身上的汗水冻成了白霜。五都的少年都充满豪侠之气,六郡的良家子弟都夸耀自己的战功。山河就在眼前展开,有仇怨的人都死在了路边。向北追赶驱逐蛮族敌人,向西收复了原来的疆土。从前回来的时候还有多余的财物,现在出征只带够了口粮。一支箭收回了夏制箭袋里,我的弓再也不会拉开。想要告诉天下的大丈夫,苦和乐都要自己担当。
核心主旨与内容概括
本诗以第一人称视角,完整讲述了一位从军将士的人生经历与思想变化。开头从送别宴饮的场景切入,点明从军生活苦乐交织的核心主题。中间部分回顾了自己过去的经历,交代了从军的缘由,又描写了朔方边境的苦寒环境和军队出征的壮观场面。后部分讲述了将士们奋勇作战收复疆土的功绩,以及功成身退不慕名利的选择。最后以对天下男儿的寄语收尾,点明苦乐自当的人生态度。全诗语言质朴刚健,情感真挚饱满,既有对边塞生活的真实记录,也有对家国情怀的热情讴歌。
跨学科 · 是什么
朔方地区气候特征地理学
对应诗句为"边地多阴风,草木自凄凉"。文学描写完全符合科学事实,唐代朔方地区属于温带大陆性气候,冬季受蒙古高压影响,盛行偏北风,风力强劲且气温极低。该地区年降水量较少,植被以草原和荒漠草原为主,秋冬季草木枯黄,看上去十分荒凉。这种特殊的地理气候特征,是边塞诗中苦寒意象的主要现实来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言歌行,诵读时每句的基础断句节奏为2/3式,比如"从军/有苦乐,此曲/乐未央"。整体诵读语气要慷慨刚健,带有豪迈苍凉的质感,不要过于柔和绵软。诵读开头两句时语气要平缓,体现宴饮送别的场景氛围。读到边塞景色和军队出征的段落时,语气要加重,语速稍快,体现出战场的雄浑气势。读到最后两句寄语时,语气要坚定有力,突出坦荡磊落的人生态度。遇到入声字比如"乐""断""猎"等,可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗"XX有苦乐,XX"的对比句式进行仿写,这种句式适合用来表达某件事情苦乐交织的特征。比如写学习可以仿写为"求学有苦乐,此中意悠长",写工作可以仿写为"打拼有苦乐,奋斗路正长",写运动可以仿写为"运动有苦乐,体魄得强健"。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句点明事物的双重属性,后半句突出积极的价值导向。句式要保持字数一致,读起来朗朗上口,符合五言诗句的韵律特征。
名句写作应用指导
核心名句"从军有苦乐,此曲乐未央"适合用在描写奋斗经历、军旅生活、志愿服务等主题的作文中。比如写军训感悟时可以用"正所谓'从军有苦乐,此曲乐未央',为期一周的军训虽然晒黑了皮肤,却锻炼了我们的意志,这份记忆会永远留在我们心中"。写创业经历时可以用"创业者们都明白'从军有苦乐,此曲乐未央'的道理,熬过最初的艰难时期,就能收获成长的喜悦"。写抗疫志愿者经历时也可以用这句诗,突出奉献过程中苦与乐并存的感受。使用时要注意结合具体场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王昌龄《从军行七首》同主题
王昌龄的《从军行七首》是盛唐边塞诗的代表作品,和本诗属于同一主题,都描写了从军将士的生活与情感。两首诗都表达了将士们不畏艰险、报国杀敌的壮志豪情,都用到了边塞苦寒、宝剑、战马等常见的边塞诗意象。两者都是唐代边塞诗中的经典作品,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

从军有苦乐,此曲乐未央。剑文夜如水,马汗冻成霜。
核心名句包括"从军有苦乐,此曲乐未央""剑文夜如水,马汗冻成霜""北逐驱獯虏,西临复旧疆"三句。其中"从军有苦乐,此曲乐未央"是全诗的核心主旨句,历代边塞诗创作多有化用。"剑文夜如水,马汗冻成霜"是唐代边塞诗中描写苦寒场景的经典名句,多次被后世文学作品引用。"北逐驱獯虏,西临复旧疆"则是抒发报国壮志的代表性诗句,常用于爱国主题的文化传播场景。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待