赋得早燕送别

碧草缦如线,去来双[飞燕]。

长门未有春,先入班姬殿。

梁空绕不息,檐寒窥欲遍。

今至随红萼,昔还悲素扇。

一别与秋鸿,差池讵相见。

基础信息 BASIC

体裁赋 · 五言古诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
宴集分题创作
本诗为中唐诗人李益在送别宴集上分题赋得“早燕”所作,学界主流考证其创作时间为大历末年(公元777年左右)。本诗属于典型的赋得体送别诗,创作动因是为送别友人所作,无额外作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于赋得体范畴。赋得体诗起源于南北朝时期,最初为宴集时分题创作的诗歌,唐代成为科举考试的固定诗体。本诗为送别宴集时分题赋得“早燕”所作,兼具咏物诗与送别诗的属性。五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,没有严格的格律限制,情感抒发自由灵活。本诗的体裁特征符合中唐时期赋得体诗的创作特点,在同类作品中艺术水准较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍与怅惘,暗含人生聚散无常、重逢难期的深沉感慨。诗人将情感完全投射到早燕的意象中,没有直接抒情,情感表达克制内敛,清冷柔婉。历代主流解读均认可本诗的送别核心,认为其突破了赋得体诗的应酬属性,情感真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“缦”指青草蔓延舒展的柔和形态,无杂乱棱角。“班姬”指西汉才女班婕妤,曾居于长门宫附近的宫殿。“红萼”指早春刚绽放的红色花萼,代指初春的花。“素扇”即白色团扇,是古典诗词中常见的失宠、悲秋意象。“差池”出自《诗经》,原指鸟儿飞翔时翅膀参差不齐的样子。“讵”是古汉语反问副词,意思是“岂、怎么”,表否定推测。“赋得”是古代诗歌体裁的一种,多为宴集或科举时分题创作。“送别”是本诗的核心创作主题,所有意象都服务于该主题。
逐句白话释义
碧绿的青草蔓延开来像柔软的丝线一样舒展。成双成对的燕子在春光里来来往往地飞翔。长门宫一带还没有感受到春天的暖意。早来的燕子却先飞进了班婕妤曾经居住的宫殿。它们绕着空荡荡的屋梁不停地来回盘旋。在带着寒意的屋檐下四处张望几乎看遍每个角落。今年它们跟着刚绽放的红色花萼一同来到这里。往年归去的时候曾为素扇被弃的典故感到悲伤。这次一别就像秋天南飞的鸿雁一样。翅膀翻飞参差不齐哪里还能轻易相见呢。
核心主旨概括
本诗是典型的赋得体送别诗,以早春初归的燕子作为核心抒情意象。诗人没有直接抒写离别的伤感,而是将情感寄托在燕子的行为特点上。诗中借用了班婕妤团扇的经典典故,丰富了诗歌的情感层次。全诗的核心情感是送别友人时的不舍与怅惘。同时暗含了诗人对人生聚散无常、缘分难以预料的感慨。诗歌整体风格清冷柔婉,没有过于激烈的情绪表达。情感抒发克制内敛,符合中国古典诗歌的抒情传统。读者能轻易从诗句中感受到离别的淡淡愁绪。
跨学科 · 是什么
早春草本植物植物学
诗句中提到的碧草是早春最先萌发的草本植物统称。这类植物多为一年生或多年生草本,气温回升到10摄氏度以上就会快速萌发。初春时的草叶刚长出来,形态纤细柔软,和丝线的形态十分相似。文学表达中用丝线比喻青草,既写出了草的柔软,也写出了草蔓延的范围广。这类早春草本植物是春天到来的标志性植物之一,和燕子的归来形成物候上的对应。我国北方地区的早春草本植物多为狗尾草、早熟禾等品种。这类植物的生长周期较短,花期多在春末夏初。文学作品中常常用碧草作为春景的典型意象,烘托氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要柔和带着淡淡的怅惘。第一二句“碧草缦如线,去来双飞燕”要读得轻快,体现早春的生机。第三四句“长门未有春,先入班姬殿”语速放缓,语气带一点清冷感。第五六句“梁空绕不息,檐寒窥欲遍”要读出燕子徘徊的感觉,语速稍慢。第七八句“今至随红萼,昔还悲素扇”语气加重,带出感慨的情绪。最后两句“一别与秋鸿,差池讵相见”要放慢语速,最后三个字拖长,读出怅惘的余味。每句五言的停顿为“二三”结构,比如“碧草/缦如线,去来/双飞燕”。诵读时要注意情感的递进,从开头的轻快逐渐过渡到结尾的沉重。
基础句式仿写
本诗的核心仿写句式是“XX如X”的比喻句,以及借物抒怀的结构。仿写“碧草缦如线”时,可以选取身边的常见事物作为本体,比如“白云软如棉”“柳叶细如眉”等。仿写时要注意本体和喻体之间要有明显的相似性,不能生硬搭配。还可以仿写借物抒怀的结构,先描写一种事物的特点,再引出自己想要抒发的情感。比如先写大雁南飞的场景,再引出对远方亲人的思念之情。仿写时要注意意象的选择要和情感表达匹配,不能出现意象和情感脱节的问题。初级仿写可以先从单句比喻开始练习,熟练后再练习整段的借物抒怀。仿写的语言要尽量简洁通顺,符合古典诗词的凝练特点。
名句写作应用
本诗的核心名句“一别与秋鸿,差池讵相见”适合用在送别场合的写作中。比如写给即将远行的同学、朋友的书信、留言中,可以用这句诗表达不舍之情。也可以用在回忆故人的散文、随笔中,表达多年未见的怅惘情绪。比如写多年前和好友分别后再也没有见过,就可以用这句诗烘托情绪。还可以用在描写离别场景的记叙文里,作为人物的心理活动或者旁白出现。使用这句诗的时候要注意场合,不能用在喜庆的场合,避免显得不合时宜。搭配的语境要带有淡淡的伤感,和诗句的情感基调保持一致。日常写作中使用这句诗,能让文字更有古典韵味,增强感染力。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同典故
本诗中“昔还悲素扇”一句用到了班婕妤《怨歌行》的典故。《怨歌行》又名《团扇诗》,相传为西汉班婕妤所作。诗中把自己比作秋天被弃置的团扇,抒发失宠后的哀怨之情。后世古典诗词中常用“素扇”“团扇”作为失宠、离别、悲秋的典型意象。本诗用这个典故,既点明了燕子归来是早春,团扇还没有被使用的时节,也暗含了离别的伤感。这个典故是古典诗词中使用频率极高的典故之一,很多诗人都化用过。读者了解这个典故之后,能更深刻地理解本诗的情感层次。该典故的权威来源是南朝梁萧统编《文选》收录的《怨歌行》。

名句 CLASSIC LINES

一别与秋鸿,差池讵相见
该名句将早燕与秋鸿的迁徙特点结合,生动传达出离别后重逢难期的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待