莲塘驿

五月渡淮水,南行绕山陂。

江村远鸡应,竹里闻缲丝。

楚女肌发美,莲塘烟露滋。

菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。

渺渺溯洄远,凭风托微词。

斜光动流睇,此意难自持。

女歌本轻艳,客行多怨思。

女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 羁旅
月份五月
创作背景
南行途经莲塘驿有感
本诗作于唐贞元年间,诗人为仕途辗转南行,途经淮南道莲塘驿时,见沿途山野村居风光、偶遇楚地民间女子,有感而作,学界考证创作时间约为贞元十六年(800年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,不受格律、对仗、句数严格限制,表意自由舒展,是唐代文人抒发个人情志的常用文体,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人辗转行旅的漂泊孤寂之思,二是途经莲塘驿偶遇楚地女子时萌生的微妙爱慕与怅惘情绪,两类情感交织融合,形成细腻婉转的抒情基调,历代注本均认可该情感解读为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陂指山坡或堤岸。缲丝指把蚕茧煮过后抽出丝缕的手工劳动。渚指水中小块陆地。溯洄指逆流而上的水路。流睇指转动目光斜视。女萝是一种爬蔓类的寄生植物。读者理解字词时可结合诗句语境,无需额外延伸生僻含义。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有通假字或古今异义的情况。
逐句白话释义
农历五月时节我渡过淮水,向南行进沿着山坡堤岸绕行。远处江边的村落里鸡鸣声此起彼伏,竹林中传来缲丝劳作的声响。楚地的女子肌肤秀发天生美丽,莲塘边的烟露湿润清新。菱花覆盖着碧绿的小洲,黄莺正成双成对飞过。逆流而上的水路遥远渺茫,我托清风传递细微的心意。斜阳下她转动眼眸顾盼,这份心意实在难以控制。女子的歌声本就轻柔艳丽,行旅在外的人本来就多愁善感。女萝长满了幽暗的藤蔓,想要攀附上青桐的树枝。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人五月渡淮南行的一段经历,先是描写了沿途所见的江南乡村风光,接着刻画了偶遇的楚地女子的美丽形象,最后抒发了自己羁旅漂泊的愁思,以及对偶遇女子萌生爱慕却无法言说的怅惘情绪。全诗风格清丽自然,情感细腻婉转,读起来亲切动人,能让读者感受到唐代行旅之人的真实心境。
跨学科 · 是什么
淮河流域地理特征地理学
淮水就是现在的淮河,是我国重要的南北地理分界线,淮河南岸多低山丘陵和水网地貌,和北岸的平原地貌有明显区别。唐代时淮河是淮南道和河南道的分界,南行渡过淮河后就进入楚地水乡区域,沿途需要绕行丘陵堤岸,路途相对曲折。读者可以结合中国地理地图理解诗句中的路线描述,无需额外掌握专业地理术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓轻柔,符合诗歌清丽婉转的风格。前四句写景可以读得明快舒展,每句的停顿为“五月/渡淮水,南行/绕山陂。江村/远鸡应,竹里/闻缲丝”。中间四句写人和景语速稍慢,读出清丽的氛围。后八句抒情部分语气要柔和,读出细腻的情绪变化,句末的停顿可以稍长一些,尤其是最后两句要读出怅惘的余味。诵读时不需要刻意拔高音量,用自然的语气即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“楚女肌发美,莲塘烟露滋”的句式,用环境景物烘托人物特点。仿写的结构是先写人物的特征,再写对应的环境景物,两者之间要有内在的关联,比如人物的特质和环境的特质相契合。示例一:少年意气扬,陌上春风暖。示例二:老者神态安,松下石苔青。仿写时不需要讲究严格的对仗,只要做到意象协调自然即可,大家可以结合自己生活中见到的人物和场景来练习。
核心名句写作应用
“楚女肌发美,莲塘烟露滋”这句可以用来描写江南水乡的女子,或者烘托水乡的清丽风光。适用场景包括描写乡村旅游见闻、回忆江南旅行经历、刻画民间女性形象等。写作示例:走在宏村的塘边,看到穿着蓝布衫的阿婆在水边浣洗,忽然就想起了唐诗里“楚女肌发美,莲塘烟露滋”的句子,水乡的灵秀果然都养在了人的气质里。应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌诗句。
关联知识图谱
李益《江南曲》同作者|同主题
《江南曲》同样是李益描写淮南楚地风俗民情的作品,和《莲塘驿》的创作背景、地域特征一致,都体现了李益对南方民间生活的细致观察,两首诗的风格都清丽自然,情感细腻。
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代羁旅行役诗的经典作品,和《莲塘驿》同样描写了诗人行旅途中的所见所感,都抒发了漂泊在外的孤寂愁思,两首诗都采用了借景抒情的表达方式。

名句 CLASSIC LINES

楚女肌发美,莲塘烟露滋
该句以莲塘烟露的自然清丽烘托楚地女子的天然美貌,意象交融浑然天成。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待