赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府

路傍一株柳,此路向延州。

延州在何处,此路起悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感惜别 · 送别
创作背景
送别友人赴边任职创作
本诗为中唐诗人李益送别邢姓校书郎前往延州节度使幕府任职时的即兴创作。为典型的赋得体诗作,题目指定以“路傍一株柳”为咏叹对象创作送别内容。学界公认创作时间为大历至贞元年间,是李益前期任职长安时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝句,属于近体诗形成前的古典诗歌体裁。每句由五个字构成,全诗共四句,不强制遵守近体诗的平仄、粘对规则。五言古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,在唐代仍被诗人广泛用于即兴抒情创作。这类体裁句式短小灵活,适合表达直白真挚的情感。历代文论中多将这类短小精炼的抒情短章视为绝句的重要分支。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚惜别之意,同时包含对友人远赴边地任职的牵挂与关切。情感层次平实克制,没有直白的抒情语句,全部情绪蕴含在对路、柳、征途的客观描写中。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,是中唐送别诗中的清新之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“傍”读音为bàng,语义为旁边、临近。“校书”是“校书郎”的简称,为唐代官职名。“延州”是唐代地名,辖区大致对应今天的陕西省延安市周边区域。“使府”指唐代节度使的幕府机构,是地方军政长官的办公处所。“赋得”是古代诗歌的一种体裁标识,指指定题目创作的诗作。“悠悠”语义为遥远绵长的样子。“赴”的意思是前往、赶赴。本诗标题明确点明了创作的事由和赠送对象。
逐句白话释义
第一句描写路边生长着一株柳树的场景,是诗人送别时看到的眼前实景。第二句点明脚下这条路的终点是友人要去的延州,直接点出送别事件的核心背景。第三句以设问的方式提出疑问,问延州到底在多么遥远的地方。第四句给出含蓄的回答,只说这条路延伸向遥远没有尽头的地方。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。翻译内容严格贴合原文字面语义,没有曲解原作的表达。符合大众通用的古诗文翻译标准,没有专业门槛。适合所有年龄段的读者理解诗歌的字面内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别主题的短诗,创作目的是送给即将前往延州幕府任职的邢姓友人。诗人以送别时看到的路边柳树为切入点,展开对友人征途的描写。全诗没有直白的抒情语句,所有情感都蕴含在客观景物的描写中。核心情感是对友人的不舍惜别,以及对友人远赴边地的牵挂关切。内容短小精炼,短短四句就完整表达了送别的完整场景和核心情绪。整体风格清新自然,没有堆砌华丽的辞藻,符合唐代送别诗的典型特征。适合读者体会古代文人送别时的真挚情感。是了解唐代送别文化的典型短篇作品。
跨学科 · 是什么
延州地理位置地理学
诗句中提到的延州是唐代的西北边地重镇。现在对应的地理区域是陕西省延安市及周边的部分县区。唐代时延州距离都城长安的陆路距离约为600公里,在古代交通条件下需要十余天的行程。属于典型的黄土高原地貌,气候相对寒冷干燥,是唐代防御北方游牧民族的前沿阵地。诗句中说路“悠悠”完全符合当时的实际交通情况。对应诗句为“延州在何处,此路起悠悠”。文学表达上用“悠悠”突出路途的遥远,科学事实上延州确实距离长安较远。所属学科为地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓低沉,符合送别的情感基调。第一句“路傍一株柳”语速稍慢,重音落在“柳”字上,突出送别意象。第二句“此路向延州”重音落在“延州”上,点明送别目的地。第三句“延州在何处”语调稍上扬,体现设问的语气。第四句“此路起悠悠”语速放慢,“悠悠”两个字拖长音,体现出绵长的情绪。句与句之间的停顿时间可以稍长,留出情绪酝酿的空间。整体语气要平和克制,不要有过于夸张的情绪表达。符合古典诗词诵读的基本规范,适合初学者练习。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“景物+事件+设问+留白”的结构,非常适合仿写送别类的短诗。仿写时第一句先选取送别场景中的典型景物,比如路边的花、车站的灯等。第二句点明送别相关的核心信息,比如目的地、出行的原因等。第三句用设问的方式提出关于远行的疑问,比如“前方路多远”之类的内容。第四句用留白的方式给出含蓄的回答,不直接抒情,用景物或状态表达情绪。仿写时不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构和情感逻辑贴合原诗即可。适合中小学生练习抒情类短诗的写作。可以锻炼用景物表达情感的写作能力。仿写难度较低,容易上手操作。
核心名句写作应用
核心名句“延州在何处,此路起悠悠”适合应用在表达送别、牵挂、感慨前路的写作场景中。比如写给远行的亲友的信件、贺卡中,可以用这句诗表达对对方的牵挂。也可以用在记录旅行的随笔中,表达对未知旅途的期待和感慨。还可以用在描写故乡与远方主题的作文里,体现对远方的向往。应用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据语境稍作化用。可以提升文字的文化底蕴,让表达更有韵味。适合所有类型的抒情类写作场景,没有严格的使用限制。是非常实用的古典诗词名句应用素材。
关联知识图谱
折柳送别文化意象同意象|文化关联
本诗以路边柳树起兴,对应中国传统折柳送别的文化意象。“柳”与“留”谐音,古代送别时折柳相送,表达希望对方留下来的不舍之情。这一意象从汉代开始就广泛出现在送别文学作品中,是中国古典文学中最典型的送别意象之一。本诗的创作完全契合这一文化传统,是折柳送别意象的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

延州在何处,此路起悠悠
本句以设问加留白的方式表达了对友人前路的牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待