重赠邢校书

李益 · 唐

俱从四方事，共会九秋中。

断蓬与落叶，相值各因风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感羁旅

月份九月

创作背景

偶遇邢校书即兴创作

本诗是王建宦游途中于深秋时节偶遇旧日相识邢校书，有感于二人同为四方奔波的境遇，即兴创作的赠别类作品，创作时间约为中唐贞元至元和年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，全篇共四句，每句五字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗歌的经典体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心表达了两位同为宦游奔波的文人秋日偶然相逢的感慨，既有对自身漂泊无定生涯的怅惘，也有对同道偶遇的惺惺相惜之情，情感克制而深挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 首先解释核心字词“四方事”，它的意思是为了公务、职守在各地辗转奔波。2. 第二个重点词是“九秋”，古代将秋季三个月共计九十天统称为九秋，这里特指深秋时节。3. 第三个词是“断蓬”，指被风刮断后到处飘飞的蓬草，是古典诗词中常见的漂泊意象。4. 第四个词是“相值”，它的意思就是相逢、偶遇，没有生僻义。5. 整首诗没有通假字，也没有古今异义的字词，整体用词平实浅近。6. 所有字词的含义都贴合日常语境，不需要额外的特殊注解就能理解。7. 这些字词共同搭建起了诗歌平实却富有张力的表意基础。8. 读者可以通过字词的字面含义快速把握诗歌的核心内容。

逐句白话释义

1. 第一句“俱从四方事”的白话意思是，你我两个人都为了公事在四处奔波。2. 第二句“共会九秋中”的意思是，我们竟然在这深秋时节偶然相逢了。3. 第三句“断蓬与落叶”的意思是，我们两个人就像是被风吹断的蓬草，还有随风飘落的树叶。4. 第四句“相值各因风”的意思是，我们今天能够相遇，各自都是因为被风推着走的缘故。5. 逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 每一句的翻译都对应了原诗的语序，符合现代汉语的表达习惯。7. 读者可以通过逐句释义快速理解整首诗的表层内容。8. 释义没有改动原诗的情感基调，完整保留了原诗的克制感。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人写给友人邢校书的赠诗。2. 诗歌记录了两人深秋时节偶然相逢的场景。3. 诗人用断蓬、落叶的意象比喻自己和友人的漂泊状态。4. 表达了对宦游生涯身不由己的感慨。5. 也抒发了同道之人偶然相逢的惺惺相惜之情。6. 整首诗篇幅短小，情感却十分饱满真挚。7. 没有华丽的辞藻，用平实的语言传递出了深沉的情绪。8. 是中唐赠别诗中极具个人特色的作品。

跨学科 · 是什么

断蓬、落叶的生物属性植物学

1. 诗中提到的蓬草是菊科飞蓬属的一年生草本植物。2. 蓬草生长在荒地、路边等环境中，植株较为蓬松。3. 秋季干枯之后，它的根部很容易断裂，整株会被风卷着到处滚动。4. 落叶是温带地区阔叶树秋季的正常生理现象。5. 秋季气温降低，树木为了减少养分消耗，会让叶片脱落。6. 脱落的叶片重量很轻，很容易被风吹得到处飘飞。7. 这两种植物的特性和漂泊之人的状态高度契合，所以才会被用作比喻。8. 这类意象在古典诗词中出现的频率很高，大众接受度也很高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏整体要偏舒缓，带着淡淡的怅惘感。2. 第一句“俱从/四方事”，在“俱从”后面稍作停顿，重音放在“四方事”上，读出奔波的漂泊感。3. 第二句“共会/九秋中”，在“共会”后面停顿，重音放在“九秋中”，读出相逢的意外感。4. 第三句“断蓬/与/落叶”，在“断蓬”“与”后面分别停顿，重音放在两个意象上，读出飘零的质感。5. 第四句“相值/各因风”，在“相值”后面停顿，重音放在“各因风”上，读出怅惘的感慨。6. 整首诗的语速不要太快，每句读完可以稍作停顿。7. 语气要平和克制，不要过于激动或者悲伤，贴合原诗的情感基调。8. 诵读时可以想象深秋空旷的野外，两个旧识偶然相逢的场景，更易带入情绪。

句式仿写指导

1. 这首诗的比喻句式非常适合初学者仿写。2. 仿写的核心结构是“两种相似的意象+共同的触发原因”。3. 首先要找到两个有共同特点的具象事物作为喻体。4. 然后对应要表达的本体内容，比如两个人的共同境遇。5. 最后点明两者出现相似状态或者相遇的共同原因。6. 比如可以仿写为“孤舟与归雁，相逢俱沿流”，用来形容两个在外漂泊的人在江边偶遇。7. 仿写时要注意喻体和本体的契合度，不要强行搭配不相关的意象。8. 句式保持整齐，用词尽量平实，不需要过于华丽的辞藻。

名句写作应用

1. “断蓬与落叶，相值各因风”这句适合用在写偶然相逢场景的文章里。2. 比如写很久没见的老朋友在外地偶然遇到的场景，就可以用这句来烘托氛围。3. 也可以用在写自己在外漂泊，遇到同路人的感慨类文章里。4. 还可以用在抒发身不由己境遇的随笔内容中。5. 比如可以写“多年后我在异乡的火车站碰到了老同学，忽然就想起了那句‘断蓬与落叶，相值各因风’，我们都为了生活奔波到了千里之外的地方。”6. 这句的情感比较克制，适合用在情绪不那么外放的文章里。7. 不要用在过于喜庆的相逢场景中，会显得不合时宜。8. 恰当使用这句可以提升文章的文化底蕴，让表达更有氛围感。

关联知识图谱

《逢入京使》同主题

1. 《逢入京使》是唐代边塞诗人岑参创作的经典七言绝句。2. 这首诗的创作背景同样是诗人宦游在外、远离故土的途中。3. 两首诗都记录了旅途之中偶然相逢的具体场景。4. 两首作品的核心情感都包含了对漂泊生涯的感慨。5. 二者都采用了平实浅近的语言风格，没有华丽的辞藻修饰。6. 两首诗都篇幅短小，却蕴含着饱满真挚的个人情绪。7. 它们都是唐代赠别类短诗中极具代表性的经典作品。8. 读者可以将两首诗对照阅读，更能体会唐代文人的宦游心境。

名句 CLASSIC LINES

断蓬与落叶，相值各因风

该句是本诗核心名句，以飘零的断蓬、落叶喻指宦游之人的漂泊状态，意象精准生动，后世常被用来形容同道偶然相逢的境遇，为历代诗选多有收录。

标签 TAGS

羁旅植物学社会学

作者 POET

李益