照镜
衰鬓朝临镜，将看却自疑。
惭君明似月，照我白如丝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘
创作背景
晚年临镜有感而作
本诗为中唐诗人王建晚年所作，此时诗人仕途平淡、年事已高，某日晨起临镜照见满头白发，有感而发创作此诗，学界主流考证创作时间为唐穆宗长庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全篇共四句，每句五字，格律要求严格，在唐代发展至创作鼎盛期，是古典诗词中传播度最高的体裁之一。本诗为标准仄起首句不入韵五言绝句，符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对韶华老去、鬓发衰白的怅惘感慨，情绪表达含蓄委婉，无激烈宣泄，仅流露淡淡的无奈感，是古典诗词叹老主题的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“衰鬓”指年老疏白的鬓发，“将看”意思是正要细看，“却”指反而、反倒，“惭”是惭愧的意思。这些字词都是唐代口语化的常用表达，没有生僻含义，容易理解。整首诗的用词非常平实，和日常说话没有太大区别，符合中唐浅切诗风的特点。读者不需要查阅太多注释就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是早上我对着镜子，照自己已经花白的鬓发。第二句的意思是刚要仔细看自己的样貌，反而自己都不敢相信眼前的景象。第三句的意思是惭愧你这镜子像明月一样明亮，一点瑕疵都能照得清清楚楚。第四句的意思是你把我的鬓发照得像白色的丝线一样，看得格外分明。整首诗的翻译没有添加额外的修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人早起照镜子的日常小事，看见自己鬓发全白，心里生出惊讶和怅惘的情绪。诗人没有直接说自己感叹变老，反而把情绪投射到镜子上，怪镜子太亮把白发照得太清楚，委婉抒发了自己年华老去的感慨。内容非常贴近普通人的生活感受，很容易引发读者的共鸣。整首诗篇幅很短，却把复杂的情绪表达得非常到位。
跨学科 · 是什么
唐代铜镜历史学
诗句里提到的镜子是唐代常用的青铜镜，是用铜锡合金铸造而成的，打磨光滑之后反光度很高，能够清晰照出人的样貌。唐代是中国古代铜镜铸造的鼎盛时期，铜镜也是当时百姓家里常用的日常用品。很多唐代铜镜背面还有精美的花纹，兼具实用性和艺术性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候按照“衰鬓/朝/临镜，将看/却/自疑。惭君/明似月，照我/白如丝”的节奏断句，每句的第二个字和第四个字可以稍微拖长读音。整体语气要平缓柔和，读最后两句的时候可以稍微降低音量，带出一点淡淡的怅惘感，不要读得太沉重或者太激昂。读熟之后很容易就能背诵下来。
句式仿写指导
可以模仿本诗“惭XX似X，照我/衬我/见我X如X”的句式进行仿写，比如写看到自己的样貌和鲜花的对比可以写“惭花娇似玉，衬我颜如土”，写看到旧照片的时候可以写“惭照明似镜，见我忆如潮”。仿写的时候要注意前后两个比喻的对照关系，前面的比喻要突出事物的特点，后面的比喻要贴合自己想要表达的情绪，不要强行堆砌比喻。
名句写作应用
核心名句“惭君明似月，照我白如丝”可以用在感叹时光流逝、年华老去的日常写作场景中，比如写回家看到父母长出白发的时候可以引用，写自己翻看多年前的旧照片对比现在的样子的时候也可以引用。比如可以写“今年过年回家给妈妈梳头，突然看到她鬓边的白发，突然就想起那句诗‘惭君明似月，照我白如丝’，原来时光走得这么快。
关联知识图谱
李白《秋浦歌·白发三千丈》同主题
两首作品都以白发为核心意象，抒发年华逝去的感慨，属于古典诗词中典型的叹老主题作品，受众认知度都很高，很容易放在一起对比理解。
名句 CLASSIC LINES
惭君明似月，照我白如丝
本句运用比喻、拟人手法，将镜子比作明月，白发比作丝线，意象对照鲜明，情感表达含蓄巧妙。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待