中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策

洛水桥边雁影疏,陆机兄弟驻行车。

欲陈汉帝登封草,犹待萧郎寄内书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
送别穆氏兄弟赴制举
本诗创作于唐德宗贞元年间,穆质、穆员兄弟赴长安参加制科考试途经洛阳,作者在洛水桥北为二人送行,同时作诗戏赠同行的友人萧策。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴试时的轻松期许,既以典故肯定穆质兄弟的才学,也以玩笑口吻调侃同行的萧策,整体氛围明快诙谐,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
应制在这里指参加唐代制科考试,是皇帝临时开设的科举科目。登封草代指献给皇帝的优秀应试文章。寄内书指写给妻子的家书。陆机兄弟是西晋著名文学家,这里代指才学出众的穆质兄弟。萧郎是唐代对年轻男子的美称,这里指萧策。大家可以结合语境理解这些字词的含义,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是洛水桥边的大雁身影已经变得稀疏。第二句说像陆机兄弟一样有才的穆氏兄弟停下了赶路的车马。第三句说他们已经准备好献给皇帝的优秀应试文章。第四句说现在大家还在等萧策写完寄给家里妻子的家书再出发。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰,方便大家理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在洛水桥北为赴长安参加考试的穆质兄弟送行的场景。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,反而充满了轻松的玩笑感。作者既夸奖了穆氏兄弟的才学,也调侃了临行前还在写家书的萧策。整体内容非常生活化,展现了唐代士人之间轻松友好的交往氛围。大家可以从中感受到古人之间的真挚友情。
跨学科 · 是什么
洛水地理特征地理学
诗句里的洛水就是现在的洛河,是黄河的重要支流。洛河发源于陕西,流经河南洛阳,最后注入黄河。它是洛阳城市发展的重要母亲河,从古至今都对洛阳的气候和生态有重要影响。大家现在去洛阳还能看到洛河的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准划分,每句可以拆分为两个部分,前四字后三字。第一句读的时候语气平缓,第二句带赞许的语气,第三句语调稍扬,第四句带调侃的轻松语气。大家诵读的时候要注意不要读得太沉重,要贴合全诗轻松的氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗用典故代指人物、用对比制造诙谐感的句式。比如夸奖身边有才的兄弟姐妹时,可以用类似“班昭兄妹驻行车”的表达。调侃朋友的时候,可以用“犹待XX寄家书”的句式。仿写的时候不用严格符合格律,把诙谐的感觉表达出来就可以。
名句写作应用
“犹待萧郎寄内书”这句可以用在写朋友间互动的日常作文里。比如写集体出游的场景,调侃朋友出发前还在和家人发消息报平安,就可以引用这句。也可以用在描写古人生活的作文里,体现古代士人对家庭的重视。应用的时候不用改动原文,直接引用即可。
关联知识图谱
陆机、陆云同典故
陆机、陆云是西晋著名的文学家兄弟,二人都才华极高,后世常用“二陆”“陆机兄弟”代指才学出众的兄弟组合。本诗用这个典故夸赞穆质、穆员兄弟的才学,符合典故的通用用法。

名句 CLASSIC LINES

欲陈汉帝登封草,犹待萧郎寄内书
该句以双典故的诙谐表达成为后世调侃友人恋家、惧内的常用典。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待