逢归信偶寄
无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
江淮漫游遇信使
本诗为李益大历年间漫游江淮地区时所作。当时诗人远离家乡客居扬州，偶遇前往北方传递信件的信使，触发了积压已久的思乡情绪，随即写下这首短诗赠予信使，托其帮忙留意家乡来信。学界对创作时间的考证集中在大历九年至大历十二年之间，无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，是古典诗歌的经典体裁之一。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，篇幅短小精悍，适合抒发即时性的细腻情感。七言绝句在唐代发展至鼎盛，是文人抒情表意的常用体裁，历代佳作频出，受众接受度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的羁旅愁思与期盼家乡音信的迫切心情。情感表达真挚克制，没有直白的愁苦宣泄，而是通过日常行为和虚拟假设自然流露，极具感染力。历代主流解读均将其归为中唐羁旅思乡诗的代表性作品，情感层次清晰，共情性极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“将心”，意思是把自己的心意、情绪寄托出去。第二个重点词是“等闲”，意思是随意、随便，没有特意安排的状态。第三个重点词是“书字”，就是写字、题字的意思。第四个重点词是“乡关”，指的是家乡、故乡。第五个重点词是“东流信”，指顺着江水从上游往东送来的信件。第六个重点词是“驿桥”，指古代驿站旁边的桥，是传递信件、人员往来的标志性地点。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻含义，理解起来难度很低。
逐句白话释义
第一句“无事将心寄柳条”的意思是：闲来无事的时候，我把自己的思乡心意都寄托在随风摆动的柳条上。第二句“等闲书字满芭蕉”的意思是：随意提笔写字，不知不觉就把宽大的芭蕉叶都写满了。第三句“乡关若有东流信”的意思是：如果我的家乡有顺着东流的江水送来的信件。第四句“遣送扬州近驿桥”的意思是：麻烦你帮我送到扬州附近驿站旁的桥边就可以了。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人李益远离家乡、客居扬州时的一个生活小片段。他偶然遇到了要往北方送信的信使，瞬间触发了自己积压很久的思乡情绪。他没有直白说自己有多想念家乡，而是先写自己日常靠折柳、题芭蕉来排遣愁思的状态，然后嘱托信使如果有家乡的信就送到他暂住的扬州驿桥边。整首诗内容非常生活化，情感真挚朴实，没有刻意的雕琢，能让所有有过离家经历的人产生共鸣。它的核心就是抒发普通人远离家乡时，对家乡音信的迫切期盼之情。
跨学科 · 是什么
柳条、芭蕉的文化属性植物学
诗句里提到的柳条就是柳树的枝条，柳树是我国原生的常见树种，枝条柔软容易弯折。从汉代开始，人们就有折柳送别的习俗，因为“柳”和“留”谐音，所以柳条就成了寄托思念的常见意象。芭蕉也是我国南方常见的植物，叶片非常宽大，表面比较光滑，古代没有足够纸张的时候，人们经常会在芭蕉叶上写字题诗。这里诗人用这两种常见植物寄托自己的思乡情绪，是非常符合生活常识的表达。我们平时见到的柳树和芭蕉，和唐代的这两种植物没有明显的物种差异。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句三断，具体断句方式为：无事/将心/寄柳条，等闲/书字/满芭蕉。乡关/若有/东流信，遣送/扬州/近驿桥。诵读的时候整体语气要平缓柔和，带着淡淡的怅惘感，不要太激昂。前两句读的时候语速稍慢，读出日常闲散又带着愁思的感觉。后两句读的时候语气要稍微恳切一点，读出嘱托信使的那种期盼感。整首诗的诵读时长大概在20秒左右，不需要太快，每个字都要读清晰，尤其是“满”“近”这两个重音要稍微突出一点。平时诵读的时候可以配合轻柔的古典背景音乐，更容易带入情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的“无事将心寄XX，等闲书字满XX”是非常好用的仿写句式，适合用来表达思念、闲愁类的情绪。仿写的时候，第一个空填一个可以寄托情感的具体事物，第二个空填一个可以承载痕迹的具体事物就可以。比如想念朋友的时候可以写：“无事将心寄明月，等闲书字满信纸。”想念家人的时候可以写：“无事将心寄归雁，等闲书字满便签。”仿写的时候要注意前后两个事物要和你表达的情感匹配，不要太违和。也可以根据自己的生活场景调整内容，比如学生写给远方的笔友，就可以写“无事将心寄云影，等闲书字满明信片”，既贴合生活又有画面感。
名句日常写作应用
核心名句“乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥”非常适合用在表达思乡、想念亲人朋友的日常写作场景里。比如你在外地读书或者工作，给家里写信、发朋友圈表达想家的心情的时候，就可以引用这句诗，显得既有文化感又能准确传递情绪。比如国庆假期没法回家，发朋友圈就可以写“国庆留守异地，忽然想起那句‘乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥’，真的好想收到家里寄来的特产啊”。或者写关于乡愁主题的作文，结尾用这句诗收尾，能很好地升华情感，比直白说“我很想家”要更有感染力。引用的时候不用特意解释意思，大多数读者都能理解它的内涵。
名句 CLASSIC LINES
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥
这两句是本诗的核心名句，以直白的嘱托句式，将无形的思乡之情转化为具体的行动要求，语浅情深，极具张力。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待