江南曲

长乐花枝雨点销,江城日暮好相邀。

春楼不闭葳蕤锁,绿水回连宛转桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 闲适
创作背景
中唐漫游江南时期创作
本诗收录于《全唐诗》卷二百四十五,为韩翃青年时期漫游吴越一带时所作,创作时间大致为唐代宗大历初年。此时江南地区未受安史之乱波及,社会秩序稳定,经济繁荣,为文人漫游提供了良好的社会环境,诗人受邀参加春日游宴活动时触景生情创作此诗,未有明确的史料记载其具体创作触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南朝乐府歌行,发展到初唐时期定型,在唐代进入创作鼎盛阶段,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。每首固定为四句,每句七字,要求符合近体诗平仄押韵规范,本诗属于平起首句入韵式七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人漫游江南时,恰逢春雨初霁的日暮时分,受邀与友人同游的轻松愉悦,饱含对江南春日秀美风光的喜爱,也流露出中唐时期江南士人群体闲适安逸的生活状态。历代评注均将其归为盛唐到中唐过渡时期典型的闲游题材诗作,情感基调明快舒展,无沉郁悲戚之色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长乐指江南地区的精美园林建筑。花枝指盛开鲜花的枝条。雨点销指春雨完全停歇,雨点全部消失。江城指沿江而建的江南城市。相邀指友人之间互相邀约游赏。春楼指临水而建的春日观景楼阁。葳蕤锁指雕刻有葳蕤草纹饰的精美锁具。宛转桥指造型曲折的水上拱桥。葳蕤原本是一种枝叶茂密的草本植物,常用来指代精美繁复的纹饰。回连指水流曲折回环的样子。
逐句白话释义
第一句描写的是春雨初霁的场景,园林里花枝上残留的雨点已经完全蒸发消失。明媚的春光落在盛放的花束上,显得格外鲜亮动人。第二句点明了时间地点和事件,沿江的江南城市到了日暮时分,气候凉爽宜人。身边的好友主动邀约他一同出门游赏春景,正是出游的好时机。第三句描写的是江边园林的细节,供人观景的春日楼阁没有关闭,精美的锁具就挂在门环上。这也暗示了园林主人热情好客,随时欢迎游客入园观赏春景。第四句描写的是江南水网的典型风貌,碧绿的江水沿着河道曲折流淌。江水一路蜿蜒向前,绕过了造型起伏错落的多孔拱桥。整幅画面充满了江南水乡独有的柔和灵动气质,没有任何生硬疏离的感觉。是千年前江南春日生活的真实写照。
全诗核心主旨与内容概括
全诗围绕江南春日雨后的游赏事件展开,描写了春雨初霁后江城日暮的秀美风光。诗人开篇先交代了天气变化的背景,为后续的出游活动做了铺垫。第二句点明了出游的时间和契机,展现出诗人轻松愉悦的心情。后两句集中刻画了江南园林和水网的典型风貌,用白描手法勾勒出充满生机的春日图景。整首诗没有复杂的抒情和议论,全部内容都围绕着眼前所见的实景展开。语言风格清丽明快,没有华丽的辞藻堆砌,读起来朗朗上口。全诗传递出中唐时期江南地区安定闲适的社会氛围,以及士人群体轻松的生活状态。也表达了诗人对江南秀美春光的喜爱之情,以及受邀出游的愉悦感受。这首诗是大历年间江南闲游题材诗歌的典型代表,集中体现了当时的主流审美风格。后世读者可以通过这首诗直观感受到千年前江南春日的美好风貌。
跨学科 · 是什么
葳蕤(玉竹)植物学
葳蕤的正式学名为玉竹,属于百合科黄精属的多年生草本植物。它的植株高度一般在20到50厘米之间,叶片呈椭圆形互生,质感偏厚。每年春夏之交它会开出钟形的白色花朵,有时会带有淡绿色的斑纹,花朵通常下垂生长。它的根茎呈圆柱形,富含淀粉和多糖类物质,是传统的药食同源食材,具有养阴润燥的功效。葳蕤在我国的分布范围很广,江南地区的林下、山坡阴湿处都有野生种群分布。因为它的枝叶茂密、形态柔美,古代匠人常将它的形象作为纹饰素材,雕刻在锁具、首饰、家具等器物上。本诗中的“葳蕤锁”就是指雕刻有葳蕤草纹饰的精美锁具,是古代江南地区常见的日用器物。这种将植物形象融入日用器物设计的做法,体现了古人亲近自然的审美观念。现代植物学研究已经明确了葳蕤的分类地位,它和常见的黄精属于同属的近亲物种。目前葳蕤的人工种植技术已经非常成熟,在江南多地都有规模化的种植基地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,保持轻快柔和的语气,不要读得太急促。第一句“长乐花枝/雨点销”的断句在“花枝”后面,“销”字读音稍微拉长,表现出雨点消散的舒缓感。第二句“江城日暮/好相邀”的断句在“日暮”后面,“好相邀”三个字读得轻快一点,体现出邀约的愉悦心情。第三句“春楼不闭/葳蕤锁”的断句在“不闭”后面,“葳蕤锁”三个字读得稍慢,突出器物的精美感。第四句“绿水回连/宛转桥”的断句在“回连”后面,“宛转桥”三个字读音稍微拉长,表现出桥身蜿蜒的形态。整体诵读的音量不要太大,保持中等偏低的音量,体现出春日闲适的氛围。每个句尾的韵脚“销”“邀”“桥”要读得清晰饱满,突出近体诗的韵律感。诵读的时候可以适当加入一点停顿,让听众有想象画面的空间。这首诗的节奏非常舒缓,适合作为少儿古诗词诵读的入门篇目。反复诵读可以帮助读者更好地体会诗中的优美意境。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式非常有特点,前两句铺垫背景事件,后两句集中刻画景物细节,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定自己想要描写的场景,比如秋日公园、夏日海边等常见的生活场景。第一句先交代场景的背景,比如“公园叶上/露珠消”,对应原诗的第一句结构,点明天气和环境特征。第二句交代事件,比如“风清日暖/好相邀”,对应原诗的第二句结构,点明行动的契机。第三句和第四句集中刻画场景中的两个典型细节,分别对应一个静态景物和一个动态景物。比如第三句可以写“长椅不掩/垂杨影”,对应原诗的“春楼不闭葳蕤锁”,描写静态的景物细节。第四句可以写“小径盘回/半段腰”,对应原诗的“绿水回连宛转桥”,描写动态或者有形态感的景物。仿写的时候要注意句尾的押韵,尽量让第一、二、四句的尾字属于同一个韵部,读起来更朗朗上口。这种白描写景的句式非常实用,适合用来记录日常生活中的美好瞬间。初学者可以先从仿写简单的生活场景入手,慢慢掌握写景的技巧。
核心名句写作应用指导
“春楼不闭葳蕤锁,绿水回连宛转桥”这句诗非常适合用在描写江南风光、春日美景、园林景致的作文中。比如描写自己去苏州园林旅游的经历时,可以用这句诗来引出园林的景色,增强文章的文化底蕴。也可以用在描写春日公园景色的作文中,用来形容公园里面亭台楼阁开放、水景优美的场景。还可以用在介绍江南水乡文化的说明文里,作为古代文献对江南风貌描写的佐证,增强文章的说服力。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用句子的意境,比如“走在周庄的石板路上,看着眼前绿水绕桥的景致,忽然就想起了韩翃笔下‘春楼不闭葳蕤锁,绿水回连宛转桥’的句子”。引用的时候要注意场景的适配性,不要用在描写北方风光、秋冬景色的文章里,避免出现搭配不当的问题。这句诗的意境非常柔和,适合用在抒情类、记叙类的文章中,不适合用在严肃的议论文里。除了写作应用,平时发朋友圈记录江南旅游的动态时,也可以用这句诗作为文案,显得更有文化气息。学生在写游记类作文的时候使用这句诗,很容易获得阅卷老师的青睐,提升作文的分数。这句诗的流传度很高,大部分读者都能理解它的含义,不会出现引用过于生僻的问题。
关联知识图谱
《忆江南三首》(白居易)同主题
白居易的《忆江南三首》是唐代描写江南风光的经典词作,创作时间略晚于韩翃的《江南曲》。两首作品都以江南地区的秀美春日风光为核心描写对象,情感基调都明快舒展,没有悲戚的情绪。两部作品都抓住了江南地区水网密布、风光柔美的典型特征,用白描的手法勾勒出江南的独特风貌。两首作品的作者都有在江南地区生活漫游的经历,对江南的风物有着切身的体会。它们都是唐代江南题材文学作品的典型代表,集中体现了大历到元和年间江南题材创作的主流审美风格。两首作品都在后世广为流传,是大众了解唐代江南风貌的重要文学资料。将两首作品放在一起对照阅读,可以更全面地了解不同时期唐代文人眼中的江南形象。也能帮助读者更好地体会唐代江南题材文学创作的风格演变过程。两首作品都被收录在中华书局版的《全唐诗》中,是中小学语文拓展阅读的推荐篇目。目前很多古典诗词赏析读物都会将这两首作品放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

春楼不闭葳蕤锁,绿水回连宛转桥
该句以白描手法勾勒出江南春日园林的典型风貌,语言清丽明快,意境舒展柔和。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待