予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之

骨肉缠恩爱,友朋缀情义。

于君若兼之,何生结此契。

朅来东川游,咫尺桃李县。

引车意甚决,牵衣事辄挽。

我如空中云,随风出岩岫。

又如波上舟,东西听水手。

有心不能酬,富贵那可必。

富贵吾不愿,此见未宜失。

裁诗说相思,过雁或堪托。

雁能见君子,嗟予雁不若。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 思念
创作背景
李流谦游潼川访魏城县令李仲明未果作寄
南宋孝宗隆兴年间,李流谦游历潼川府,本欲前往下辖魏城县拜访县令李仲明,因故未能成行,遂作此诗寄赠以表思念,无证据表明创作涉及其他政治或私人事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言句式,不受近体格律束缚,是宋代赠友抒怀诗的常用体裁。古体诗源流可追溯到汉代五言乐府,唐代后发展成熟,历代都有大量佳作产出,文体地位灵活自由,适配各类抒情叙事场景。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首层是对与李仲明深厚情谊的肯定,兼有骨肉之亲与朋友之义;中层是近在咫尺却因故未能拜访的无奈遗憾;末层是对情谊远胜功名富贵的价值表达,情感真挚质朴,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
潼川、魏城、朅来、契、辄、酬
潼川是宋代州府名,在今四川三台一带。魏城是宋代县名,隶属潼川府,在今四川绵阳魏城镇。朅来是方言助词,意为来到。契指二人深厚的交谊。缀意思是连接、维系。辄意思是总是、就。酬指实现、达成。托指托付、捎带。本诗无生僻通假字,古今异义情况较少,多数语义和现代汉语接近。
逐句白话释义
骨肉亲人之间被恩爱缠绕,朋友之间靠情义维系。我和你之间好像兼有这两种情感,不知道是哪辈子结下的这样的缘分。这次我来到东川游历,距离你任职的魏城很近。我本来心意坚决要驾车去拜访你,却总是被别的事情牵绊住走不开。我就像天上的云,跟着风从山岩里飘出来。又像水面上的船,往东往西都听撑船人的安排。我心里想去见你的心意不能实现,富贵哪里是一定能得到的呢。我本来就不愿意追求富贵,但是这次见你的机会不应该错过。我写下这首诗诉说我的思念,或许可以托路过的大雁捎给你。大雁都能见到你,我感叹自己还比不上大雁。
访友人未果寄赠抒怀
这首诗是作者游历潼川时想拜访友人李仲明没能去成之后写的。全诗围绕对友人的深厚情谊展开。作者先讲自己和友人的交情深厚,兼具骨肉和朋友的情谊。再讲本来近在咫尺却因故没能成行的无奈。接着用云和舟的比喻说自己身不由己的处境。又说自己不看重富贵,只看重和友人的情谊。最后托雁寄诗,表达自己的遗憾和思念。整体情感真挚质朴,没有华丽的修饰。很容易让读者感受到作者对友人的真切看重。核心是抒发不得见友人的怅惘和对情谊的珍视。
跨学科 · 是什么
潼川府、魏城县地理定位地理学
诗里提到的东川就是宋代的潼川府,治所在今天的四川省绵阳市三台县。魏城县是当时潼川府下辖的县,位置在今天的绵阳市游仙区魏城镇。两地的直线距离大约30公里,在古代步行或者乘马车半天就能到。所以诗里用“咫尺”来形容两地离得很近,是符合实际情况的。潼川府在宋代是川北地区的行政、经济中心之一。魏城县当时是农业发达的区域,所以诗里用“桃李县”来代指,也暗指县令李仲明治理有方。现在魏城镇依然保留了不少宋代的文化遗迹。潼川府的地名在后来的朝代几经变更,现在三台县还有潼川镇的建制。这部分地理信息有《宋史·地理志》的明确记载,可信度很高。了解这些地理信息能更好地理解作者近在咫尺却不得见的遗憾。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以按2-3的节奏断句。比如“骨肉/缠恩爱,友朋/缀情义”。前四句语速平缓,读出对情谊的看重。中间四句“朅来/东川游,咫尺/桃李县。引车/意甚决,牵衣/事辄挽”要读出一点遗憾的语气。比喻的那四句要读得稍微舒缓,体现身不由己的无奈。接下来四句要读得坚定一点,体现重情义轻富贵的态度。最后四句语速放慢,读出怅惘的感觉。整体语气要真挚质朴,不要太夸张。每联之间停顿半秒,段落之间停顿一秒。诵读的时候可以稍微加重“不愿”“未宜失”“雁不若”这几个词的读音。
比喻句式仿写
诗里“我如空中云,随风出岩岫。又如波上舟,东西听水手”用了两个连续的比喻来形容身不由己的状态。仿写的时候可以先确定要表达的核心情绪,比如迷茫、自在、无奈都可以。然后找两个和核心情绪契合的自然事物当喻体。比如要表达自在的状态,可以写“我如林间风,穿叶过松梢。又如涧中鱼,自在戏浮萍”。要注意前后两个比喻的内核要一致,不能互相矛盾。句式要和原句一致,都是五言,第一句点出本体和喻体,第二句写喻体的状态。不需要追求太华丽的辞藻,贴切最重要。这种连续比喻的写法能让表达更生动形象,也更有画面感。日常写随笔、写作文的时候都可以用这种写法。仿写的时候还可以结合自己的真实经历,会更有感染力。
核心名句写作应用
“富贵吾不愿,此见未宜失”可以用在表达对情谊、理想的看重超过物质追求的场景。比如写和久别好友见面的随笔,可以用这句来表达自己推掉其他应酬也要见好友的心情。也可以用在写关于价值观的作文里,用来表达自己重精神轻物质的人生态度。“雁能见君子,嗟予雁不若”可以用在表达对远方亲友思念的场景。比如给很久没见的挚友写明信片的时候,可以用这句来表达自己的想念。也可以用在因为客观原因没法和在意的人见面的朋友圈文案里。这两句的情感都很真挚,没有生硬的说教感,用起来很自然。用的时候不需要解释,大部分读者都能读懂里面的情感。也可以稍微改动一下使用,意思保持一致即可。这两句都很适合用在偏向抒情的文体里,实用性很强。
关联知识图谱
孟浩然《访袁拾遗不遇》同主题
孟浩然的《访袁拾遗不遇》也是拜访友人未果的作品。两首诗都表达了对友人的看重和不得见的遗憾。不同的是孟浩然的诗是到了友人住处没见到,这首是还没去就被耽搁了。两首诗的风格都很质朴自然,情感真挚。都是五言体裁,读起来朗朗上口。都没有用太华丽的辞藻,完全靠真情实感打动人。了解这首同主题的作品能更好地理解这类诗词的情感内核。两首诗都属于古典诗词里赠友诗的经典作品。经常会被放在一起作为赠友诗的代表进行讲解。都收录在权威的古典诗歌总集里,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

富贵吾不愿,此见未宜失;雁能见君子,嗟予雁不若
两句为全诗核心名句,前句直抒重情义轻富贵的价值取向,后句以雁为喻生动表达不得见友人的怅惘,后世常用于表达对挚友的深切思念,文化传播度较高,常被书法、文创产品引用。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待