海棠未开对酒作此

春以花故妍,花好不辱春。

漫山烂桃李,由求盖具臣。

国艳朝众芳,此花当不名。

芳园丽韶景,点检能几根。

东风未披拂,万红藏杳冥。

过客白眼看,遂与凡木邻。

一朝吐华艳,天日为之醺。

绿樽有醇酌,及兹托殷勤。

君看淮阴市,岂有国元勋。

俗情傲未然,花笑当不嗔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 愤懑 · 旷达
创作背景
绍圣年间贬谪黄州时期作
本诗作于北宋绍圣年间(1094-1098),当时诗人因属苏门集团遭新党排挤贬谪黄州,某日见园中海棠未开被路人当作普通树木轻视,触景生情创作此诗,系年考证出自《全宋诗》张耒作品编年目录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,押韵灵活自由,是北宋文人常用的抒怀言志体裁,在宋代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对世俗轻视未显之才的浅薄风气的嘲讽,二是借未开海棠自比抒发怀才不遇的愤懑,三是表达了坚守自身才质、不迎合世俗评判的旷达人生态度,历代解读对此情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“由求”指孔子的弟子冉有、子路,这里指代普通的可用之才。“国艳”特指海棠,古人认为海棠是花中最艳丽的品种,有“国艳”的美称。“杳冥”本意是昏暗深远的样子,这里指海棠花苞藏在枝叶间不易被发现的状态。“淮阴市”用西汉开国功臣韩信的典故,韩信早年在淮阴街头曾被人轻视羞辱。“嗔”是生气、发怒的意思。
逐句白话释义
春天因为有花才美丽,好看的花也不会辜负春天的美好。漫山遍野的桃花李花开得灿烂,就像普通的备位充数的臣子。海棠作为花中国艳,比其他花都要高贵,却还没有开放。美丽的春景里,清点一下也没有几棵海棠树。春风还没有吹暖,海棠的红色花苞都藏在枝叶里看不见。路过的人都用轻视的眼光看它,把它当成普通的树木。等到有一天它开出艳丽的花朵,连天地太阳都会为它沉醉。我杯子里有醇香的美酒,趁现在还没开就向它表达我的敬意。你看当年淮阴的街头,哪有人能看出韩信是国家的开国元勋呢。世俗的人总是轻视还没有显露才华的人,海棠应该笑着面对,不要生气。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了海棠未开时被人当作普通树木轻视的境遇,把海棠比作还没显露才华的人才,用韩信早年被人轻视的典故,嘲讽了世俗势利、只看表面的浅薄风气,表达了诗人对这种风气的不满,以及自己即使不被人赏识也会坚守本心、不迎合世俗的态度。
跨学科 · 是什么
海棠的花期特征植物学
海棠是中国原产的观赏花卉,它的花期一般在每年的农历三月到四月,比桃花、李花的花期要晚半个月到一个月左右。在春风没有完全回暖的时候,海棠的花苞是藏在新长的枝叶之间的,颜色偏绿,看起来和普通的树芽没有太大区别,很容易被人当成普通树木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二/三”的节奏断句,比如“春以/花故妍,花好/不辱春”。前四句描写春景和桃李,语气可以平缓自然。中间六句写海棠未开被人轻视,语气可以稍微低沉一点。最后六句议论抒情,语气要变得坚定有力,最后两句“俗情傲未然,花笑当不嗔”语速放慢,读出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“春以花故妍,花好不辱春”的因果对应句式,前半句写事物因为某个特点而有价值,后半句写这个特点反过来也不辜负事物本身。比如可以仿写“山以树故青,树茂不辱山”“文以意故深,意真不辱文”“人以才故贵,才高不辱人”,仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应关系,语义要通顺自然。
核心名句日常写作应用
名句“俗情傲未然,花笑当不嗔”可以用在表达不介意他人轻视、坚守自我主题的写作中。比如写自己学习某项技能初期被人嘲笑的时候可以用:“刚开始学画画的时候我总是画不好,身边不少人说我没有天赋,但我一直记得古人说的‘俗情傲未然,花笑当不嗔’,每天坚持练习,半年后终于在学校的绘画比赛里拿了奖。”

名句 CLASSIC LINES

俗情傲未然,花笑当不嗔
本句为全诗核心名句,直白点明世俗轻视未显之才的通病,以拟人的手法写海棠对世俗偏见的淡然态度,成为后世表达不介意他人轻视、坚守自我的常用典故,历代诗话多将其列为张耒咏物诗的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待