送苏给事出知太平州

李流谦 · 宋

一代文章有图箓，天赐之履征九服。

奉牲乞盟走珠玉，吴狂楚僭非此族。

至今人望坛坫尊，风流文采被诸孙。

丈人似是更酷似，大河一派来昆仑。

华途不须移步到，忧国忧君心日老。

匹马朝行人避骢，短奏宵归自焚藁。

一朝倦拜青锁门，分符端欲宣上恩。

再拜愿回批敕手，却与疲瘵丰鸡豚。

青丝络头甘半菽，丈夫出处不碌碌。

我亦昨夜梦山灵，苦唤西归理松菊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感家国情怀 · 期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

南宋临安赠别同僚赴任

1. 本诗创作于南宋孝宗淳熙年间，创作场景为都城临安的同僚饯别宴。2. 送别对象苏姓给事中因主动请求外任，被朝廷任命为太平州知州。3. 诗人楼钥时任吏部郎官，与苏给事为同朝好友，故作此诗相赠。4. 创作动因既包含对友人的赠别祝福，也暗含诗人对自身仕途的思考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言古诗，属古体诗范畴。2. 七言古诗不要求严格的平仄对仗，押韵自由，可换韵。3. 该体裁起源于汉代乐府诗，经魏晋发展，在唐代达到创作高峰。4. 宋代七言古诗多偏向平易说理，兼具现实主义特征。5. 本诗共16句，每句7字，换韵4次，符合南宋七言古风的典型格式。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三层。2. 第一层为对友人苏给事的称颂与赠别期许，肯定其才华人品，期许他赴任后惠民施政。3. 第二层为对友人忧国忧君品格的高度认同，彰显南宋士大夫的家国担当。4. 第三层为诗人自身归隐田园的志趣表露，暗含对官场生活的倦怠。5. 三层情感自然衔接，无生硬割裂之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 给事是宋代官职给事中的简称，负责审查朝廷诏令的失当之处。2. 太平州是宋代的地方行政区划，管辖范围大致在今安徽马鞍山、芜湖一带。3. 分符是指古代帝王将符节一分为二，君臣各执一半，作为官员受命任事的凭证。4. 疲瘵指生活困顿的百姓，瘵原本指疾病，这里引申为困苦的状态。5. 半菽指只有半份豆子的饭食，形容生活简朴清贫。6. 松菊是古代文学中常见的意象，代指归隐的田园生活。7. 坛坫原本指古代会盟时的高台，这里指文坛的领袖地位。8. 九服是古代对天下区域的划分，最远的区域称为九服，这里代指全国。

逐句白话释义

1. 本朝的文章传承有天命护佑，皇帝的恩德广播全国。2. 各地官员带着珍宝来朝结盟，吴楚地区的叛逆势力不属于正统阵营。3. 直到现在人们还尊崇苏家的文坛领袖地位，文采风流传承到了后代子孙。4. 苏公您的风采更胜祖先，就像黄河从昆仑山奔流而来一脉相承。5. 您不用费力就可以升任高位，但忧国忧君的心却随着年岁越来越恳切。6. 早上骑马入朝人们都避让您正直的骢马，夜里写完奏折草稿就自行焚毁保密。7. 有一天您厌倦了在朝廷任职，请求外放地方去宣扬皇帝的恩德。8. 您拜别朝廷，希望用曾经批驳诏令的手，去让困苦的百姓过上富足的生活。9. 您甘愿骑着普通的马、吃粗劣的饭食，大丈夫无论出仕归隐都不能庸庸碌碌。10. 我昨夜也梦见了家乡的山灵，苦苦叫我西归去打理田园里的松树和菊花。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首赠别诗，写给即将到太平州担任知州的苏给事。2. 前四句赞颂苏家世代的文坛地位和正统渊源，肯定苏公的家世背景。3. 接下来四句夸赞苏公的人品才学，说他继承了家族的优良传统。4. 中间四句描述苏公在朝为官时正直尽责、忧国忧民的作风。5. 再接下来四句写苏公主动请求外任的原因，是想要为地方百姓谋福利。6. 最后四句既赞美苏公不贪图富贵的品格，也表露了诗人自己想要归隐的想法。7. 全诗既表达了对友人的美好祝福，也彰显了南宋士大夫的家国担当。8. 整体风格直白恳切，没有虚浮的客套话，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

宋代给事中官职历史学

1. 给事中是宋代中央的重要官职，属于门下省。2. 这个官职的主要职责是审查朝廷下发的诏令，如果发现有不合适的地方，可以驳回修改。3. 担任这个官职的官员一般都是品行正直、文采出众的士大夫。4. 宋代很多有名的官员都曾经担任过给事中一职。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言古诗，诵读时每句的节奏可以划分为「四三」或者「二二三」。2. 前八句是称颂内容，语气要庄重开阔，语速稍缓。3. 中间八句写友人的品格和抱负，语气要恳切昂扬，语速适中。4. 最后四句表露志趣，语气要舒缓淡然，语速稍慢。5. 押韵的字要适当重读，比如「箓、服、族、尊、孙、仑」等。6. 每四句之间可以稍作停顿，区分情感层次。7. 诵读时要注意情感的递进，从称颂到期许再到淡然，自然过渡。8. 整体风格要大气平实，不用过于夸张的语气。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写「大河一派来昆仑」的比喻句式，用知名的自然事物来比喻人的家世渊源或者品格。2. 比如可以写「青松千尺出黄山」来比喻人品格的坚韧不拔。3. 也可以仿写「丈夫出处不碌碌」的直抒胸臆句式，直接表达人生追求。4. 比如可以写「学子求学不浑浑」来勉励学生认真学习。5. 仿写时要注意句式工整，前后语义连贯。6. 尽量选择大众熟悉的意象，让表达更容易被理解。7. 不用刻意追求华丽的辞藻，直白真诚就好。8. 可以多练习不同主题的仿写，提升语言表达能力。

核心名句应用

1. 名句「丈夫出处不碌碌」可以用在鼓励他人树立远大志向的场景中。2. 比如写给即将毕业参加工作的学长的赠言里，可以用这句话来勉励他做出一番事业。3. 也可以用在自己的日记或者座右铭里，提醒自己不要虚度时光。4. 在写关于人生选择、理想追求的作文时，也可以引用这句话来增强说服力。5. 引用时要注意符合语境，不要用在过于轻松的场合。6. 可以搭配具体的事例一起使用，让表达更有感染力。7. 这句话男女都适用，并不局限于男性。8. 用的时候可以直接引用，也可以稍加改动来贴合自己的表达需求。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同意象

1. 本诗中「苦唤西归理松菊」的意象来源于陶渊明《归去来兮辞》中的「三径就荒，松菊犹存」。2. 两者都用松菊来指代归隐的田园生活和高洁的品格。3. 后世很多描写归隐的作品都用到了这个意象。

名句 CLASSIC LINES

丈夫出处不碌碌

本诗核心名句为「丈夫出处不碌碌」。该句直白道出古代士大夫的立身准则，即无论出仕还是归隐，都不能庸庸碌碌虚度人生。

标签 TAGS

家国情怀期许送别隐逸历史学植物学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家