送夔路费漕

晚风酣酣吹柳花,长亭送客日欲斜。

春草春波两愁极,云驰千骑谁能遮。

先生要是世所宝,大贝白璧金丹砂。

生当龙墀侍黄伞,不尔凤阁挥白麻。

州麾再把亦何事,但见桃李春家家。

后皇顾远食每旰,一节又付夔与巴。

荒山如石不可凿,要看雨露滋槁芽。

黄金作瓯覆名字,软蒲作轮驾轻车。

调和元气须此手,典谟勋烈非诞夸。

小夫朽质谢镌削,尺寸不能供负叉。

马群一顾觉差异,便遣万里奔风沙。

阿房变色人未信,勉之霄汉参飞霞。

仆夫在门辄休驾,揆力不足惭蟾蛙。

虽然此意万钧重,自矢报称其未邪。

眼看帆檝不得去,缚以微官成叹嗟。

他时黄闼眷簪舄,犹幸姓氏尘颊牙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 期许 · 送别
月份三月
创作背景
送别夔州路转运使赴任
据中华书局1999年版《全宋诗》卷一八三二收录,本诗作者为南宋文人李流谦,创作于暮春时节。创作动因是诗人为即将赴任夔州路转运使的路姓官员饯行,属于宋代士大夫群体典型的官场交游酬赠创作,无明确编年史料记载具体创作年份,学界普遍推断创作于李流谦任成都府学教授时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,全篇每句七字,句式灵活不受近体格律限制,可自由换韵、调整篇幅,是宋代送别类古体诗的典型载体。该体裁起源于汉魏六朝歌行体,至唐宋时期创作技巧完全成熟,兼具抒情性与叙事承载能力,常用于交游酬赠、抒怀言志类创作场景,在古代诗歌体裁体系中属于自由度最高的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进逻辑:第一层是暮春长亭送别友人的不舍怅惘,第二层是对友人才德品性的高度推崇与赴任后施政惠民的真切期许,第三层是对友人赏识自己的知遇之恩的感激,以及自身官职束缚无法同行辅佐的遗憾。整体情感基调昂扬向上,未流于普通送别诗的伤感颓靡,体现宋代士大夫群体的济世情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“酣酣”形容晚风和暖轻柔的状态。“漕”是宋代负责地方粮食转运、财政管理的官员,也叫转运使。“夔路”指宋代的夔州路,是当时的省级行政区域,管辖范围包括今天重庆、四川东部等地。“龙墀”指皇宫里的台阶,用来代指朝廷。“白麻”是古代写皇帝诏书用的白麻纸,这里代指草拟朝廷诏令。“旰”指天色晚,“食每旰”是说皇帝因为操心国事经常很晚才吃饭。“蟾蛙”就是蛤蟆,这里是诗人自谦才能低微的说法。
逐句白话释义
和暖的晚风吹得柳花四处飘散,夕阳西下的时候我在长亭为客人送行。春草萋萋春水荡漾,两种景色都勾起了我满满的愁绪,友人的车马像云一样飞快奔驰,谁也拦不住。先生您本来就是世间少有的珍宝,就像大贝壳、白璧、金丹砂一样珍贵。您本应该在皇宫里侍奉皇帝,不然就应该在中书省草拟朝廷诏书。您两次出任地方官是为了什么呢,只是为了让治下的百姓都能过上像春天一样的好日子。皇帝挂念偏远地区的百姓经常很晚才吃饭,现在把管理夔州、巴地的职责交给了你。那里的荒山像石头一样没法轻易开垦,就等着您的恩泽像雨露一样滋润干枯的幼苗。将来您的名字会刻在黄金做的酒杯上被人铭记,您坐着蒲草做轮子的轻车前往任地。调和地方的元气就靠您这双手了,您将来能创下载入典籍的功勋绝对不是空话。我本来就是没用的朽木不值得雕琢,连一点微小的力气都贡献不上。您在人群里一眼就看出了我和其他人不一样,就要带着我奔赴万里之外的风沙之地。就像当年阿房宫变色人们都不相信一样,我祝您将来能直上云霄位列仙班。车夫已经在门口等着了我却停下了车,衡量自己的能力不够我就像蛤蟆一样惭愧。虽然您的这份心意比万钧还重,我也发誓将来一定要报答您的知遇之恩。眼看着船已经准备好了我却不能走,被小小的官职束缚住只能叹息。将来您高升回到朝廷的时候,还能偶尔提起我的名字我就觉得十分荣幸了。
核心主旨概括
这首诗是诗人为即将赴任夔州路的路姓转运使写的送别诗。诗里先写了暮春长亭送别的场景,又大力夸赞了友人的才能和品德,对友人到偏远的夔州赴任后能造福当地百姓充满了期待。同时诗人也表达了对友人赏识自己的感激,还有因为自己被现任官职束缚,不能跟着友人一起去夔州效力的遗憾,整体情感真挚,积极向上。
跨学科 · 是什么
宋代路级行政制度历史学
诗里提到的“夔路”是宋代的路级行政单位,相当于我们现在的省级行政区。宋代把全国分成了十几个路,每个路都会设置转运使、安抚使等官员,分别管理财政、军事等事务,避免地方权力过大。转运使就是诗里说的“漕”,主要负责把地方的粮食、赋税运到中央,还要监督地方官员,管理地方财政。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,前四句写送别场景,语速稍慢,带着淡淡的怅惘情绪。中间夸赞友人和表达期许的部分,语速可以稍快,语气要昂扬有力,体现出赞美和期许的情绪。最后写诗人自己遗憾和感恩的部分,语速再放缓,语气要真诚恳切。每句七字,按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“晚风/酣酣/吹柳花,长亭/送客/日欲斜”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用比喻夸赞别人的句式,比如“先生要是世所宝,大贝白璧金丹砂”,先点明夸赞的对象是珍宝,再用三个并列的美好事物来打比方,让夸赞更生动具体。比如写夸赞老师就可以写“老师本是世所宝,春风蜡烛指明灯”,结构和原诗一致,比喻贴合人物特点,就能写出不错的句子。
核心名句应用场景
“调和元气须此手,典谟勋烈非诞夸”这句适合用在夸赞别人工作能力、表达对别人建功立业的期许的场景。比如给援疆、援藏的干部写送别信的时候就可以用这句,表达对他们的信任和期待;或者在表扬优秀基层工作者的文稿里用这句,肯定他们的工作能力和已经取得的成绩。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴偏远地区任职的作品,都没有流于伤感的情绪,而是充满了对友人的期许和积极向上的基调,情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

调和元气须此手,典谟勋烈非诞夸
该句直白表达对友人施政能力的高度信任与建功立业的期许,是宋代送别酬赠诗中彰显济世情怀的典型表述。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待