留黄思忠

“可人”在这里指品行才学都令人欣赏的人。“惠然”形容人到访时和顺有礼的样子。“曲水风流”指历史上兰亭集会的风雅事迹。“毂生四角”是说车轮长出四个角，是古人表达挽留对方的常用说法。所有字词都是宋代口语与书面语结合的用法，没有生僻字。

像你这样让人欣赏的朋友实在不容易遇到，你顺道来访简直是天意安排。我们相聚的时候要么写文章要么放声唱歌，就算小辈们靠着墙围观我也舍不得呵斥。之前从来没遇到过这么投缘的朋友，兰亭集会的风雅感觉离我们一点都不远。我喜欢你想留你多住几天你却不肯，刚听到你说要回去我先就难过起来。我也知道我这里没有什么值得你留恋的，你本来就该去看看青山的好风景。何况听说最近江水涨得厉害，浪涛声像打雷一样，就像车轮长了四个角根本推不动。挽留你实在不是人力能决定的事，就算你想走恐怕也走不成。

这首诗写作者和知己好友黄思忠偶然相逢的快乐时光，得知好友要回家的消息后十分不舍，用开玩笑的方式恳切挽留好友，全诗没有华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露，能让读者感受到两人深厚的友情。