留别张广文

谢恩新入凤皇城,乱定相逢合眼明。

千万求方好将息,杏花寒食的同行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许 · 重逢
创作背景
中唐乱定后留别故友
本诗创作于中唐藩镇叛乱平定之后。诗人王建蒙朝廷恩典,刚刚进入长安。在此背景下偶遇多年未见的故友张广文。短暂相逢后二人即将分别,诗人写下这首留别诗赠予对方。创作动因完全来自真实的生活场景。没有刻意的创作雕琢痕迹。相关创作背景得到学界的普遍公认。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的体裁之一。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。在历代诗歌创作中都有大量优秀作品传世。本诗是典型的中唐七言绝句作品。符合唐代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次分明。第一层是战乱平定后偶遇故友的意外欣喜。第二层是短暂相逢后即将分别的不舍。第三层是对友人的恳切叮咛,以及对寒食节再相聚的热切期盼。整体情感真挚朴素,没有刻意的煽情表达。是中唐士人真实情感的自然流露。历代主流解读都认同这一情感定位。没有明显的解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
凤皇城
凤皇城指的是唐代的都城长安。古代传说天子居住的宫阙被比作凤凰居所,因此得名凤皇城。这个词在唐代诗歌中经常出现,用来指代京城和朝廷所在地。本诗中用凤皇城既交代了诗人所处的地点,也点明了诗人蒙恩入仕的身份背景。表达了诗人进入长安时的欣慰心情。没有使用过于华丽的辞藻,非常平实易懂。符合全诗质朴的语言风格。是全诗叙事的起点。
合眼明
合眼明的意思是看到故人后眼前一亮。形容二人相逢时的惊喜心情。原本是民间常用的口语表达。用在诗中非常生动形象。准确表现出战乱后重逢的意外之感。没有使用晦涩的典故,普通人很容易理解。突出了二人深厚的交情。是全诗情感表达的核心转折点。
将息
将息是古代常用的口语词汇。意思是调养休息、保重身体。在唐宋时期的诗词和口语中使用非常普遍。本诗中用这个词表达对友人的关心。语气非常恳切自然。体现出二人之间熟稔亲近的关系。没有客套的疏离感。符合全诗平实的语言风格。
这里的“的”是唐宋时期的口语虚词。意思是定要、必定。是非常通俗的口语表达。用在诗中表现出约定的笃定感。体现出诗人对重聚的强烈期盼。没有刻意雕琢的痕迹。非常贴近日常交流的语气。拉近了和读者之间的距离。
逐句白话释义
第一句“谢恩新入凤皇城”的意思是,我承蒙朝廷恩典,刚刚进入长安都城。第二句“乱定相逢合眼明”的意思是,战乱刚刚平定,我们偶然相逢,只觉得眼前一亮格外欣喜。第三句“千万求方好将息”的意思是,你一定要多多寻访调养的方子,好好保重自己的身体。第四句“杏花寒食的同行”的意思是,等到杏花开的寒食时节,我们约定一定要一同出游。整体释义没有添加额外的文学修饰。完全忠实于诗歌的原文内容。符合基础解读的要求。普通人能够轻松理解全诗的意思。
全诗核心主旨概括
这首诗写诗人在战乱平定后刚入长安,偶遇多年未见的故友张广文。短暂相逢后二人又要分别,诗人叮嘱友人一定要好好保重身体。约定等到杏花开的寒食时节,二人再一同出游相聚。语言非常朴素真挚。满含对友人的牵挂和对重聚的热切期盼。情感真实动人。没有刻意的煽情表达。容易让读者产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明前一二日。古代寒食节的传统习俗是禁火吃冷食。人们会在寒食节期间结伴出游踏青。是春季重要的传统节日之一。本诗中用寒食节作为约定出游的时间节点。符合古代寒食节的传统习俗。是当时人们生活中常见的节日活动。普通人都了解这一节日背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句语调平缓,读出新入长安的欣慰心情。第二句语调上扬,读出偶遇故友的惊喜之感。第三句语气恳切,读出对友人的关切叮咛。第四句语调轻快,读出对重聚的热切期盼。断句节奏为:谢恩/新入/凤皇城,乱定/相逢/合眼明。千万/求方/好将息,杏花/寒食/的同行。语速不需要太快,保持舒缓的节奏即可。能够很好地传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“____的同行”的句式结构。用口语化的表达来凸显约定的恳切感。不需要使用过于华丽的辞藻。贴合日常的交流语境即可。仿写示例1:桂香中秋的同赏。仿写示例2:梅开大雪的同游。仿写示例3:稻熟秋分的同归。仿写难度不高,普通人很容易上手。
名句日常写作应用
“千万求方好将息,杏花寒食的同行”可以用在与亲友分别的场合。表达对对方的关心和下次见面的约定。适用场景包括:和许久未见的朋友短暂相聚后分别、和家人短暂团聚后返回工作地等场景。应用示例:和好友分别时可以说:“你在外地一定要好好照顾自己,千万求方好将息,杏花寒食的同行,等春天我们再一起去看樱花。”能够让表达更加有温度。避免了直白表达的生硬感。很容易让对方感受到你的心意。适用范围非常广泛。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
韩翃的《寒食》同样是以寒食节为创作背景的唐代诗作。两首诗都是唐代描写寒食节的经典作品。都体现出唐代寒食节的文化特征。能够帮助读者更好地理解寒食节的文化内涵。两首诗的创作时间都属于中唐时期。具有相同的时代背景特征。都是唐代七言绝句中的优秀作品。普通人对韩翃的《寒食》普遍比较熟悉。

名句 CLASSIC LINES

千万求方好将息,杏花寒食的同行
这两句是本诗的核心名句。语言非常朴素,情感极为真挚。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待