游东山 其二
今日如人意，全家在翠微。
叶齐才蔽树，云近欲生衣。
樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥。
不须闻杜宇，作客自思归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
南宋宦游期间创作
本诗为南宋孝宗乾道年间，诗人王炎任鄂州教授期间游览当地东山时所作，当时诗人正值中年，远离家乡赴外地任职，公务之余携全家出游，见山间景致触发思归情绪，即兴创作本组《游东山》诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合平水韵押韵规则。五言律诗定型于初唐时期，是古典诗歌的主流体裁之一，历代创作成果丰富，艺术表现力均衡，兼顾写景、抒情、叙事等多元表达需求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，前半段抒发全家同游东山、亲近自然的闲适愉悦之情，后半段触发宦游他乡的羁旅愁思，归乡意愿真切质朴，没有刻意雕琢的悲戚表达，情感过渡自然流畅，符合古代文人宦游期间的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翠微指青翠的山气，也代指青山。蒲桃就是现在的葡萄，古时也写作蒲陶。赤苋是一种常见的可食用野菜，茎叶呈紫红色。杜宇就是杜鹃鸟，古时传说它是蜀帝魂魄所化，啼声凄切，常引发游子的思归情绪。蔽是遮挡的意思，樽是古代盛酒的器具。
逐句白话释义
今天的事情完全符合我的心意，全家一起在青翠的山间游玩。树叶长得齐整，刚刚能把树干遮挡住，云层离人特别近，好像要把衣服打湿一样。酒壶里装着翠绿的葡萄酒，盘子里的红苋菜长得肥美鲜嫩。不需要听到杜鹃鸟的啼叫，我本来就是在外作客的人，自然会想要回到家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人全家同游东山的完整经历，先是写出游的愉悦心情，再写山间看到的美丽景色，接着写一家人在山上饮酒吃菜的闲适场景，最后抒发了自己在外做官、想念家乡的真实情感，整首诗内容贴近生活，情感非常真挚，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
东山海拔与云雾成因地理学
鄂州东山的海拔在300米左右，属于长江中下游的丘陵地貌，周边水汽充足，所以春夏季节很容易形成低空云雾，当人爬到半山腰的时候就会处在云雾之中，会有云朵离人很近的感觉，这是当地非常常见的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓，每句按照2-3的节奏断句，比如“今日/如人意，全家/在翠微”。首联要读出愉悦的语气，颔联读的时候语调轻柔，体现山间景致的清新，颈联读出满足的感觉，尾联语调稍微下沉，体现出淡淡的思乡愁绪。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联的对偶句式，前后两句字数相同、词性相对，前半句写植物或者低处的景物，后半句写天气或者高处的景物，比如“花繁才覆径，风轻欲拂面”，就是仿照原句的结构创作的，只要符合词性相对、内容相关的要求就可以。
名句写作应用
“叶齐才蔽树，云近欲生衣”这句可以用在描写登山游玩、山林景色的作文里，比如你去爬高山看到半山腰的云雾和树木的时候，就可以用这句话来描写当时的景色，比直白写“树很密、云很低”要更有文采，也能体现出你对古典诗词的积累。
关联知识图谱
《山行》（杜牧）同主题
两首诗都是描写登山游览所见景色的古典诗歌，都用白描手法描绘了山间的独特景致，都抒发了游山过程中的真实感受，主题和表达内容高度相似，都是山水诗的代表性作品。
王炎同作者
王炎是南宋中期的知名诗人，号双溪，传世作品有《双溪类稿》，他的诗歌风格平实真切，多描写日常生活和真实情感，很少用华丽的辞藻，这首诗是他山水诗的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
叶齐才蔽树，云近欲生衣
本句是全诗核心写景名句，用极简的白描手法写出山间春夏之交的独特景致，对仗工整、炼字精巧，后世常被用于描绘高山云雾、林木丰茂的场景，多次被历代山水散文、现代文旅宣传内容引用，传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
李流谦 1123年-1176年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待