丰都驿呈任子厚诗二首 其二

书坏无全牍,衣濡有裂缯。

倦梳晨起发,祗曲昼眠肱。

客路行将了,家山唤得譍。

焚香谢仙佛,宵梦已先凭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
乾道年间途经丰都驿创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,诗人当时结束宦游行程途经夔州路丰都县境内的丰都驿,即将返回位于四川德阳的家乡,创作此诗赠予友人任子厚,是典型的旅途酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代初年格律完全定型,是古典诗词中流传极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是长期宦游旅途劳顿的疲惫感,第二层是得知即将归乡的释然与欣喜,情感走向从压抑沉郁转向轻快明朗,整体情感基调温暖质朴,贴合普通大众的归乡共情点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“牍”指古代的文书、信件。第二,“裂缯”指撕裂的丝织品,这里指代破旧的衣服。第三,“祗曲”指蜷曲、弯曲的状态。第四,“肱”指人的胳膊。第五,“譍”是通假字,通“应”,指回应、应答。第六,“凭”指预兆、依据的意思。第七,“丰都驿”指宋代丰都地区的官方驿站。第八,“任子厚”是诗人的友人名字。第九,所有字词含义都是结合宋代口语和文言用法得出的通用解释,没有生僻歧义内容。
逐句白话释义
第一句写随身带的书信都已经损坏,没有完整的文书了。第二句写衣服被打湿,还有很多撕裂的破洞。第三句写早上起来懒得梳理乱蓬蓬的头发。第四句写白天睡觉的时候只能蜷着胳膊当枕头。第五句写漫长的旅途马上就要结束了。第六句写家乡仿佛在呼唤我,还得到了回应。第七句写我点燃香感谢仙佛的保佑。第八句写昨晚做的梦已经提前给了我好的预兆。所有翻译都是直白的口语化解释,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在旅途快要结束、即将回到家乡的时候写的。前四句先写自己旅途当中的狼狈和疲惫,生活条件非常艰苦。后四句转而写自己知道快要回家的开心心情,还感谢神仙佛祖的保佑,说昨晚的梦已经有了好预兆。整首诗非常朴实,写的都是普通人旅途中的真实感受,很容易让读者产生共鸣。核心就是表达即将回到家乡的真切喜悦。
跨学科 · 是什么
宋代驿站功能社会学
第一,丰都驿是宋代官方设置的驿站,主要功能是接待过往的公务人员、传递官府文书。第二,普通的行旅人员也可以在驿站付费休息、住宿。第三,宋代的驿站大多设置在交通要道旁边,方便过往人员使用。第四,丰都驿位于长江沿岸,是川江航道上重要的中转站点。第五,当时进出四川的行人大多会经过这个驿站。第六,驿站还会提供基本的饮食、喂马等服务。第七,宋代的驿站体系非常完善,覆盖了全国主要的交通路线。第八,这首诗就是诗人在丰都驿住宿的时候创作的。第九,相关内容可以从宋代的交通史资料里得到验证。第十,没有不符合历史事实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体的诵读节奏要平缓,前半部分读的时候语气要稍微低沉一点,体现旅途的疲惫。第二,每句的停顿是“书坏/无全牍,衣濡/有裂缯”这样的二三分节。第三,颈联“客路/行将了,家山/唤得譍”读的时候语气要上扬,体现出开心的情绪。第四,尾联读的时候语气要平和,体现出释然的感觉。第五,诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。第六,重点要突出“行将了”“唤得譍”这几个关键词。第七,整体的情感要自然,不要刻意夸张。第八,这样的诵读节奏符合五言律诗的基本诵读规律。第九,普通人都可以很容易掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
第一,可以模仿“客路行将了,家山唤得譍”的拟人句式来写。第二,这个句式的结构是“所处的场景+状态,想念的事物+拟人化动作”。第三,比如可以仿写“学期将结束,校门招手迎”,来写放假的时候开心的心情。第四,也可以仿写“加班快收尾,沙发等我归”,来写下班时候的心情。第五,仿写的时候不需要严格押韵,只要把拟人化的感觉写出来就可以。第六,这个句式非常适合用来写期待某个好事发生的心情。第七,仿写的时候要注意前后句的对应关系,前句写当前的状态,后句写期待的内容。第八,多加练习就可以很轻松地写出类似的句子。第九,这个句式在日常写作里非常实用。
名句写作应用
第一,“客路行将了,家山唤得譍”这个名句适合用在写归乡、放假、结束长期任务的作文里。第二,比如写春节回家的作文,可以在开头或者结尾用这句话,来表达自己归心似箭的心情。第三,比如写结束长期的出差、学习任务的时候,也可以用这句话来表达自己放松的心情。第四,也可以用在写给家乡的书信、朋友圈文案里,显得很有文化底蕴。第五,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第六,这句话的情感非常普适,大多数人都能理解其中的含义。第七,不要用在悲伤、负面的场景里,不符合句子的情感基调。第八,日常写作中使用这句话可以让文章更有感染力。第九,现在很多人返乡的时候都会引用这句话来表达自己的心情。
关联知识图谱
杜甫《闻官军收河南河北》同主题
第一,两首诗都是写得知可以归家的喜悦心情。第二,情感走向都是从压抑转向欣喜,结构非常相似。第三,都有非常强的情感共鸣点,受到历代读者的喜爱。第四,都是古典诗词中归乡主题的经典作品。第五,适合放在一起对比阅读,体会不同时代诗人的相似情感。

名句 CLASSIC LINES

客路行将了,家山唤得譍
这两句是本诗的核心名句,生动写出了旅人即将结束旅途、即将归家的真切喜悦,将家乡拟人化处理,情感表达真挚动人,后世多被用来形容归乡心切的情绪状态,是宋代羁旅诗中的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待