仲明留少城未还予将归矣留诗别之

判袂指亲友分别，是古代文学中常用的离别代称。少城是古时成都城的重要组成部分，后世常以少城代指成都。问讯指上门打听友人的行踪消息。立马指勒住马缰绳停下脚步。把别杯指和即将远行的人共同饮送别酒，是古代常见的送别礼仪。鹤山是本诗作者的号，此处代指作者本人。悠哉指时间漫长、遥遥无期的样子。这些字词都是宋代日常书面语常用词汇，没有生僻义。

第一二句写我们分别已经四十天了，我一直盼望你回来却始终等不到。第三四句写每次经过你家门前都要先打听你的消息，勒住马站在那里好几次徘徊不走。第五六句写正因为我被归乡的梦牵扯着马上要出发，没有缘分和你喝一杯送别酒了。第七八句写我如果真的向西回到鹤山故乡，以后再见面的日子就遥遥无期了。

本诗描写了作者即将离开成都返乡之前，苦等留居成都的友人仲明多日没有等到的经历。整首诗围绕等候友人、不得相见、留诗告别的逻辑展开，没有华丽的修饰，直白抒发了作者对友人的深切牵挂，临别不得当面辞别的遗憾，以及对未来重逢遥遥无期的怅惘情绪，情感十分真挚动人。