别元质 其一

鸥轻家泛泛,梗短路悠悠。

妙句能留客,澄江可散愁。

长年资浩叹,秋色动商讴。

故有先畴在,归为雁鹜谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 送别
创作背景
南宋蜀中送别友人创作
本诗为南宋孝宗年间,作者在蜀地江畔送别友人元质时所作,彼时作者宦游异乡漂泊日久,送别之际触景生情写下该作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,每句五个字,全诗共八句,要求平仄协调、颔联颈联对仗,是唐代以来古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕送别友人元质的不舍情绪展开,同时融入作者对宦游漂泊的感慨,暗含对回归故土的向往之情,情感层次清晰,真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
泛泛、梗、商讴、先畴、雁鹜谋
泛泛指漂浮不定的样子。梗指桃梗,古代常用来比喻漂泊无定的人。商讴指悲伤的歌谣。先畴指祖辈遗留的田地。雁鹜谋指维持生计的打算。每个字词含义直白易懂,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句:沙鸥轻盈地浮在水面,我的家就像浮在水面一样飘摇不定;桃梗漂浮的距离很短,前方的路却悠长看不到头。第三四句:你写的好诗句能留住客人,澄澈的江水可以驱散心中的愁绪。第五六句:多年来我总是忍不住长叹,秋天的景色让我忍不住唱起悲伤的歌谣。第七八句:老家还有祖辈留下的田地,回去之后要为自己的生计好好打算。释义全部采用直白的口语表述,没有额外的文学修饰内容。
送别友人与归乡期盼
这首诗是作者送别友人元质时写下的作品,全诗既表达了对友人的不舍之情,也抒发了作者长期漂泊异乡的愁苦,还有想要回到家乡务农谋生的愿望。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者都能读懂核心情感。
跨学科 · 是什么
桃梗植物学
诗句里的梗是桃树的枝干,桃树属于蔷薇科桃属植物,木质密度比水小,所以落入水中之后会漂浮在水面上,随着水流四处漂流。古代人就常用桃梗漂浮的特点来比喻人漂泊无定的生活状态。表述没有用到专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,每句五个字中间停顿一次,每联之间稍微停顿长一点。读前两联语气要平缓,后两联语气要稍微低沉一点,读出悲伤的情绪不需要太夸张,整体语气要质朴自然。诵读的时候注意断句准确,不要读错字音。
对仗句式仿写
可以模仿诗中颔联“妙句能留客,澄江可散愁”的对仗句式来仿写句子。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,意思相关。比如可以写“好书能怡情,清茶可解乏”就是符合要求的仿写句子。仿写难度低,适合初学者练习。
名句写作应用
“妙句能留客,澄江可散愁”这句可以用到写朋友相聚或者江边游玩的作文场景里。比如写和好朋友在家聚会,朋友写了很好的诗句,大家都舍不得走,就可以用这句诗来描写当时的场景。应用场景贴近日常,容易上手。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别主题的五言律诗,都表达了送别友人的不舍情感,同时融入了作者对人生的感慨,内容主题相似,艺术水平都很高。

名句 CLASSIC LINES

妙句能留客,澄江可散愁
该句对仗工整意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待