送崔子渊秘丞出守小益二首 其二

晋公幕府总豪英,末至非才愧长卿。

已去化炉金尚跃,更分客袂涕空横。

早催剑栈迎千骑,更借湖山劝一觥。

水自嘉陵流到海,尺书应有故人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
南宋蜀中送别友人赴任
本诗作于南宋孝宗乾道年间,作者李流谦与崔子渊此前共同效力于蜀地宣抚使幕府,崔子渊以秘丞馆职出守小益(今四川广元),作者于送别宴席上创作本组诗,本首为第二首,创作动因是为纪念同幕情谊、送别友人赴任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗是宋代文人送别应酬场合常用的体裁,具有庄重典雅的文体特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与同幕旧友分别的不舍惜别之情,二是对友人赴任地方的祝福期许之意,三是对友人到任后互通音讯、维系情谊的深切期盼,情感真挚厚重,无悲凉颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,秘丞是宋代馆职官名,是对中央馆阁官员的尊称。第二,小益是宋代利州的别称,管辖范围大致对应今天的四川广元一带。第三,长卿是西汉辞赋家司马相如的字,这里是作者自谦才疏。第四,剑栈指剑阁一带的古栈道,是古代入蜀的必经要道。第五,千骑是指代地方长官的出行仪仗。第六,觥是古代的盛酒器具,这里代指酒杯。第七,尺书是古代对书信的代称。第八,晋公是对当时蜀地最高军政长官的尊称。第九,化炉是对幕府培养人才功能的比喻。第十,客袂是指客人的衣袖,代指送别双方。
逐句白话释义
第一句,晋公的幕府里聚集了众多英雄才俊。第二句,我最后加入幕府又没有什么才华,比起司马相如实在感到惭愧。第三句,我们虽然已经离开了幕府这个锻炼人才的地方,但是报国的志向依然像跳动的金子一样热烈。第四句,如今要和你分别,分开衣袖的时候眼泪白白地落下。第五句,你赴任的路上很快就会有剑阁一带的官员带着仪仗迎接你。第六句,我们暂且借着眼前的湖山景色,共同干一杯践行酒。第七句,嘉陵江的水会从你任职的小益一直流到大海。第八句,希望你到任之后别忘了写信,信里一定会带着老朋友的牵挂。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者为送别同幕府的旧友崔子渊赴任小益而创作的送别诗。第二,首联回忆了两人同在幕府共事的经历,表达了作者的自谦以及对幕府人才济济的认可。第三,颔联写两人虽然都离开了幕府,但是志向不变,送别时十分不舍。第四,颈联写作者预想友人赴任时会受到热烈欢迎,劝友人多饮一杯践行酒。第五,尾联以嘉陵江流水为喻,表达了希望友人到任后常通音讯的期盼。第六,整首诗的情感真挚厚重,没有过度悲伤的情绪,反而充满了对友人的祝福。第七,全诗语言朴实自然,没有华丽的辞藻,却能真切地传递出友人之间的深厚情谊。第八,这首诗也侧面反映了南宋时期蜀地文人之间交游酬唱的文化氛围。第九,核心观点是友情不会因为距离的遥远而变淡,即使相隔千里也可以通过书信维系。第十,整首诗的内容围绕送别这一核心事件展开,层次十分清晰。
跨学科 · 是什么
嘉陵江地理常识地理学
第一,嘉陵江是长江上游的重要支流,是四川境内的主要河流之一。第二,小益也就是今天的四川广元,是嘉陵江上游流经的重要城市。第三,嘉陵江从广元出发,向南流经南充、重庆等地,最终在重庆汇入长江。第四,长江最终会流入东海,所以说嘉陵江的水可以最终流到大海。第五,这句诗里的描述符合真实的地理流向,是作者基于生活常识创作的内容。第六,古人经常用流水来比喻绵延不绝的情谊,这里也是用嘉陵江的长流来比喻友情的长久。第七,我们现在去广元旅游,还能看到嘉陵江的壮美景色。第八,嘉陵江流域也是古代巴蜀文化的重要发源地之一。第九,这条河至今依然是四川重要的水上运输通道之一。第十,很多描写蜀地的古诗里都曾提到过嘉陵江。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要诚恳真挚,不要过于悲伤。第二,首联的节奏是“晋公/幕府/总豪英,末至/非才/愧长卿”,每句三处停顿,重音放在“总豪英”和“愧长卿”上。第三,颔联的节奏是“已去/化炉/金尚跃,更分/客袂/涕空横”,重音放在“金尚跃”和“涕空横”上,语气稍带不舍。第四,颈联的节奏是“早催/剑栈/迎千骑,更借/湖山/劝一觥”,重音放在“迎千骑”和“劝一觥”上,语气要明快,带有祝福的感觉。第五,尾联的节奏是“水自/嘉陵/流到海,尺书/应有/故人情”,重音放在“流到海”和“故人情”上,语气要柔和,充满期许。第六,整首诗诵读的时候,每联之间可以稍微停顿一下,尤其是尾联读完之后可以稍作停顿再结束。第七,诵读的时候不要故意拖长音,用自然的语气就可以。第八,这首诗的韵脚是“英、卿、横、觥、情”,诵读的时候可以适当加重韵脚字的读音,体现律诗的韵律感。第九,适合在班级诵读活动或者送别聚会的时候诵读这首诗。第十,诵读的时候可以配合轻微的肢体动作,比如读到劝酒的句子时可以做出举杯的动作。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“水自嘉陵流到海,尺书应有故人情”是非常适合仿写的句式,结构是“XX自XX到XX,XX应有XX情”。第二,仿写的时候第一个空要填具体的事物,第二个和第三个空填这个事物经过的两个地点,第四个空填寄托情感的载体,第五个空填情感的主体和类型。第三,比如我们写给远方上学的朋友,可以仿写为“风自故乡吹到城,微信应有故人情”。第四,写给去外地工作的家人,可以仿写为“车自家门开到站,电话应有家人情”。第五,写给毕业的同学,可以仿写为“船自校园开到港,贺卡应有同窗情”。第六,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句的事物要能够连接两个地点,后一句的载体要符合当下的生活场景。第七,仿写的句子要自然通顺,不要生硬凑字。第八,这个句式很适合在送别或者思念亲友的时候使用,能很好地表达自己的情感。第九,仿写的时候可以结合自己的真实经历,这样写出来的句子会更有感染力。第十,多练习仿写这种经典句式,可以有效提升我们的写作表达能力。
核心名句写作应用场景
第一,这个名句最常用的场景是送别亲友的时候,写在贺卡或者赠言里,表达自己的牵挂和期盼。第二,比如闺蜜去外地读大学,你在送她的笔记本扉页写下这句诗,比说“常联系”更有文化底蕴。第三,第二适用场景是收到远方亲友的来信或者消息的时候,你回复的时候引用这句诗,可以表达你收到消息的开心,以及你们情谊的深厚。第四,第三适用场景是写关于友情的作文的时候,用这句诗作为开头或者结尾,可以提升作文的文化感。第五,第四适用场景是班级毕业册的留言部分,写给关系好的同学,非常合适。第六,第五适用场景是给远在外地的长辈写信的时候,引用这句诗可以表达你的思念之情。第七,使用的时候要注意双方的关系是比较熟悉的亲友,不要用在不太熟悉的人身上,会显得很突兀。第八,使用的时候可以稍微解释一下这句诗的意思,避免对方看不懂。第九,这句诗没有悲伤的情绪,不管是送别还是日常问候都可以使用,适用范围很广。第十,日常发朋友圈晒和老友的聊天记录的时候,配这句诗也很合适。
关联知识图谱
司马相如(长卿)同典故|人物关联
第一,诗中作者用“长卿”即司马相如自比,表达自谦才疏的意思。第二,司马相如是西汉时期著名的辞赋家,蜀郡成都人,是蜀地文人的代表人物。第三,后世文人经常用司马相如的典故来指代有才华的文人,或者自谦才华不够。第四,本诗中用这个典故也符合蜀地文人的文化语境,因为司马相如是蜀地出身的名人。第五,这个典故的使用让诗歌更有文化内涵,也更符合送别酬唱的场合要求。第六,司马相如的代表作品有《子虚赋》《上林赋》等,都是汉赋的经典作品。第七,我们在很多古典诗词里都能看到引用司马相如的典故。第八,了解这个典故能帮助我们更好地理解诗歌的内容。第九,这个典故属于古典文学常用典故,是语文学习的重要知识点。第十,这个典故的使用也体现了作者的文化素养。

名句 CLASSIC LINES

水自嘉陵流到海,尺书应有故人情
本句是全诗核心名句,以嘉陵江水的绵延不绝喻指友情的绵长恒定,意象通俗生动,情感真挚动人,是后世送别场景中常用的经典诗句,多次被各类散文、书信引用,具有较强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待