连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵

云满长空雨涨沙,金焦一望去非赊。

拟抛尘网寻僧舍,更著烟蓑访钓家。

北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华。

只愁病客难登槛,且待金乌出海涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 期许
创作背景
阴雨患病、次韵友人诗作
本诗作于明宣德五年(1430年),杨士奇奉命巡行江南安抚民生,途经镇江时恰逢连日阴雨,又染小病,未能按计划游览金山、焦山,收到友人梁文寄赠的相关诗作后,依原韵创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为明代台阁体诗歌作品,全诗共八句五十六字,格律严整,符合近体诗平仄、押韵、对仗的规范要求,是明代士人行旅酬唱类诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对镇江金焦、北固一带壮丽风物的由衷赞美,第二层是因阴雨、患病暂时无法游览名山的淡淡怅惘,第三层是期盼天晴病愈后出游的乐观期许,情感平和真挚,符合台阁体诗人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金焦指镇江的金山、焦山两座名山。第二,尘网指世俗的各种牵绊。第三,烟蓑指用草或棕编制的防雨蓑衣。第四,南徐是镇江的古代称呼。第五,金乌是古代对太阳的别称。第六,登槛指登上栏杆旁凭高远望。第七,海涯指海边,这里指长江东边的天际线。第八,次韵指按照原诗的韵脚和顺序创作和诗。第九,钓家指居住在江边的渔民家庭。第十,僧舍指山中寺庙的房舍。
逐句白话释义
第一句翻译:乌云布满了辽阔的天空,大雨冲得江边的泥沙都涨了起来。第二句翻译:远远望去,金山和焦山的距离并不遥远。第三句翻译:我打算摆脱世俗的牵绊,去寻访山中的寺庙。第四句翻译:再披上防雨的蓑衣,去探访江边的渔家。第五句翻译:北固山的江山景致依旧十分壮丽。第六句翻译:南徐的风土物产仍然十分繁华。第七句翻译:只是发愁我这个生病的旅人,很难登高凭栏赏景。第八句翻译:姑且等待太阳从东边的天际升起来吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者出行到镇江的时候,刚好遇上连日下雨,自己又生了病,没办法去早就想去的金山、焦山游玩,一边赞美了镇江美丽繁华的风物,一边表达了暂时不能出游的小遗憾,还有等着天晴病好之后去游玩的美好期待,整体的情绪很平和乐观,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
金焦二山、北固山、南徐地理属性地理学
第一,金山和焦山都是长江下游镇江段的名山,两座山隔江相对,是镇江标志性的风景名胜。第二,北固山在镇江的北边,北面直接靠着长江,山势十分险峻。第三,南徐是古代对镇江的称呼,现在镇江属于江苏省,在长江南岸,是江苏重要的港口城市。第四,长江在镇江段的江面很宽阔,向东一直流到大海,所以诗里把东边的天际叫做海涯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是七言律诗,每句按照二二三的节奏断句就可以。第二,读前两句的时候语气平缓,读出阴雨天气的氛围感。第三,读颔联的时候语气要稍微轻快一点,读出想要出游的期待感。第四,读颈联的时候语气要昂扬一点,读出赞美风物的感觉。第五,读尾联前半句的时候语气稍微放低,读出淡淡的遗憾。第六,读尾联后半句的时候语气要上扬,读出对未来的期许。第七,每句的最后一个押韵字要稍微拉长一点读,读出韵律感。第八,整体诵读的速度不要太快,保持平和的节奏就可以。
句式仿写指导
第一,可以模仿颈联“XX仍XX,XX尚XX”的对仗句式来写景物。第二,比如写家乡的变化可以写“老街风貌仍古朴,新区建设尚繁华”。第三,也可以模仿尾联“只愁XX,且待XX”的句式来写自己的期待。第四,比如写备考的心情可以写“只愁当前功力浅,且待题名金榜时”。第五,仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,内容要对应。第六,对仗句要注意前后句的词性尽量对应,读起来顺口就可以。第七,不用刻意追求严格的格律,表达清楚自己的意思就好。第八,平时多练习这类仿写,可以提升自己表达的凝练度。
名句写作应用
第一,“北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华”这句可以用在描写城市风物、家乡变化的作文里。第二,比如写去镇江旅游的游记,就可以用这句来引出对镇江景色的描写。第三,也可以用在赞美城市发展的作文里,体现城市既有历史底蕴又有现代活力的特点。第四,“只愁病客难登槛,且待金乌出海涯”这句可以用在表达乐观心态、面对暂时困境的作文里。第五,比如写自己遇到暂时的困难,就可以用这句来表达自己等待时机、克服困难的决心。第六,用的时候不用整句照搬,也可以化用里面的意象。第七,用名句的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。第八,合适的名句引用可以让作文的文采提升很多。

名句 CLASSIC LINES

北固江山仍壮丽,南徐风物尚繁华。只愁病客难登槛,且待金乌出海涯
这四句是本诗核心名句,前两句对仗工整,精准概括了镇江的地域风貌与人文特色,后两句情感真挚,将病中怅惘与乐观期许融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待