送冯夏卿

再见三池已旧游,向来交臂锦江头。

味融实际冰河泮,心印微言水月秋。

虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。

相思别后才余梦,身在刀州望梓州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念 · 知音 · 送别
创作背景
蜀中送别友人
本诗为南宋文人李流谦在蜀中三池之地送别友人冯夏卿前往梓州时所作。二人此前曾在锦江相逢,此次短暂重逢后再度别离,诗人有感于二人知己交情与漂泊境遇创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求严格对仗。是宋代文人送别酬唱常用的体裁之一,在古典诗歌体裁中具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友短暂重逢旋即别离的怅惘感慨;二是与友人心意相通、志同道合的惺惺相惜;三是别后对友人的深切眷恋与绵长思念。情感表达克制真挚,是宋代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.三池是蜀中地名,为诗人旧游之地。2.锦江是四川成都流经的岷江支流,古代为蜀中核心地域标识。3.冰河泮指冰河融化,这里比喻二人认知契合毫无隔阂。4.水月秋指秋夜水中映月的澄澈之景,比喻二人思想交流的通透境界。5.燕鸿是两种候鸟,这里比喻二人漂泊不定的行踪。6.蓬梗指蓬草的断梗,随风漂浮,喻指人生辗转无定。7.刀州是古代利州的别称,今四川广元一带,为诗人送别后所处之地。8.梓州是古代四川三台一带,为友人冯夏卿将要前往的目的地。
逐句白话释义
1.如今在三池再见,这里我已经来过很多次了。2.从前我们曾经在锦江边上擦肩而过,没能深交。3.如今我们的观念完全契合,就像冰河融化一样没有隔阂。4.我们心意相通,说的精微道理就像秋夜水月一样澄澈通透。5.我们就像燕雁一样漂泊,能在这里相遇已经是难得的缘分。6.本来我们就像蓬草断梗一样,注定要四处漂泊辗转。7.分别之后我对你的思念只能在梦里相见了。8.我身在刀州,心却一直望着你要去的梓州方向。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首送别诗,写的是诗人与旧友冯夏卿在三池短暂重逢后,又要送友人前往梓州的场景。2.前两联回顾了二人的交往经历,点明了二人是心意相通的知己。3.颈联感慨二人漂泊不定的命运,突出了此次重逢的难得。4.尾联直接抒发了别后对友人的深切思念。5.全诗没有太过华丽的修饰,情感真挚朴实,很有感染力。6.读起来既能感受到诗人离别的怅惘,也能感受到二人友情的深厚。7.是宋代送别诗中情感比较真挚的作品之一。8.也能从中看出宋代蜀中文人交往的基本风貌。9.核心是表达对友人的不舍和别后的绵长思念。10.也暗含了对自身漂泊境遇的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
蜀中地名考证地理学
1.三池位于现在的四川眉山境内,宋代属于成都府路。2.锦江是岷江流经成都的河段,因古代蜀地织锦业发达,江水洗锦色泽鲜亮得名。3.刀州是利州的别称,现在的四川广元一带,是宋代四川北部的边境重镇。4.梓州现在是四川三台县,宋代属于潼川府路,是川北的核心城市之一。5.四个地点均位于现在的四川省境内,沿岷江流域分布,是宋代蜀中文人往来的主要路线。6.从三池到梓州的水路行程约需7-10天,符合古代交通的实际情况。7.这些地名的使用也反映了宋代蜀中文人对本地地理的熟悉程度。8.也能侧面印证宋代蜀中交通的便利性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读时整体语气要舒缓低沉,符合送别诗的情感基调。2.首联语速稍缓,重读“再见”“旧游”“交臂”,突出重逢的感慨。3.颔联语速稍慢,重读“融”“印”,突出二人相知的默契。4.颈联语速放缓,重读“犹邂逅”“合漂浮”,突出漂泊的怅惘。5.尾联语速放得更慢,重读“余梦”“望”,突出思念的绵长。6.每句的停顿为“再见/三池/已旧游,向来/交臂/锦江头”的二二三节奏。7.最后一句“身在刀州望梓州”的“望梓州”三个字要拖长读音,余味悠长。8.整体诵读时间控制在1分钟左右比较合适。
句式仿写指导
1.可以仿写尾联“相思别后才余梦,身在A地望B地”的句式,用来表达异地的思念之情。2.其中A地是自己现在所处的位置,B地是思念的人或者故乡所在的位置。3.比如仿写“思乡入夜频入梦,身在京城望杭城”,就能表达身在异乡对杭州家乡的思念。4.也可以仿写“思君后日常牵念,人在姑苏望扬州”,表达对远方友人的思念。5.仿写时要注意前后句的对仗,地名最好平仄相对,读起来更顺口。6.这种句式直白又有画面感,很适合用在抒情类的写作里。7.不需要太华丽的修饰,就能把思念的情绪表达得很到位。8.是非常实用的抒情句式模板。
名句应用场景
1.核心名句“相思别后才余梦,身在刀州望梓州”可以用在表达异地思念的场景中。2.比如给远方的朋友写明信片的时候,可以用这句话来表达想念。3.或者在朋友圈发异地思念家人、恋人的动态时,也可以引用这句话。4.写关于友情、乡情的作文时,也可以用这句话来收尾,增强感染力。5.如果是身在四川的人表达对省内亲友的思念,用这句话会更有共鸣。6.这句话没有太生僻的字词,大多数人都能看懂意思。7.情感表达克制又真诚,不会显得太过煽情。8.是非常适合日常写作使用的送别类名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.两首都是送别友人前往蜀地的经典诗作。2.都用到了蜀地的地名来点明送别场景和友人去向。3.都表达了对友人的真挚情谊,核心主题相同。

名句 CLASSIC LINES

相思别后才余梦,身在刀州望梓州
本句为全诗核心名句,直白又深情地写出了诗人别后对友人的思念。后世多被用来表达异地对亲友、故乡的眷恋之情,曾被多部蜀中地方文化典籍收录,是表现川蜀地域情谊的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待