再用魏城驿韵贻白绵州

多病相如故倦游,归逢清润麦天秋。

回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼。

磊落声称元古郡,醉吟家世自诗流。

此身只拟春中老,莫问君平住益州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 抒怀
创作背景
嘉定年间蜀地宦游作
该诗作于南宋宁宗嘉定年间,魏了翁在蜀地任职期间,途经绵州魏城驿时,此前已作《魏城驿》一诗,再用原韵创作此篇赠送给时任绵州知州的白姓友人,创作动因是旅途中抒怀兼寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是诗人久病后对长年宦游奔波的倦怠,对归京安居、闲适度日的向往;二是对友人白绵州的赞许,以及对绵州地域人文风气的认可,整体基调旷达疏朗,无愁苦之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 相如:指西汉文学家司马相如,曾因病辞官,此处诗人自比。2. 倦游:厌倦长年宦游奔走的生活。3. 麦天秋:指农历四月麦熟时节,天气清爽如秋日。4. 将军幕:指诗人此前供职的蜀地地方军事幕府。5. 帝子楼:代指南宋都城临安的宫阙建筑。6. 君平:指西汉蜀地名士严君平,隐居不仕,在成都卖卜为生。7. 益州:古代蜀地的行政称谓,即今四川地区。8. 魏城驿:宋代绵州境内的官方驿站,是入蜀交通要道。9. 白绵州:指时任绵州知州的白姓友人。10. 诗流:指诗歌创作的传统流派。
逐句白话释义
1. 我就像久病的司马相如一样,早就厌倦了宦游奔波的日子。2. 归途路上遇到麦熟的时节,空气清润凉爽就像秋天一样。3. 回头望去,此前供职的将军幕府已经越来越远了。4. 我的梦魂已经先飞到了京城的宫阙之上。5. 绵州是历史悠久的古郡,向来有着磊落正直的好名声。6. 您的家族世代喜好饮酒作诗,本来就属于诗人的行列。7. 我这辈子只打算在春日的闲适中慢慢老去。8. 不要问严君平是不是还住在益州的山里隐居了。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人魏了翁在蜀地宦游途中所作,专门寄赠给当时的绵州知州白姓友人。2. 开篇先交代了自己的身体状态和当前的时节背景,点明了厌倦宦游的心情。3. 中间两联分别写自己的心志去向和对友人、绵州本地的赞许认可。4. 结尾用严君平的典故抒发了自己想要归隐安居、闲适度日的人生追求。5. 整首诗情感真挚自然,没有晦涩的表达,读起来朗朗上口。6. 既表达了对友人的真挚情谊,也袒露了自己真实的人生志趣。7. 侧面反映了南宋时期蜀地的风物人文特色。8. 是宋代赠友抒怀诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
魏城驿地理定位地理学
1. 魏城驿位于今天的四川省绵阳市游仙区魏城镇。2. 它是古代金牛道上的重要官方驿站,是从陕西进入四川的必经之路之一。3. 当地属于亚热带季风气候,每年农历四月小麦成熟,空气湿润清爽,和诗里的描述完全一致。4. 现在当地还保留有部分古驿站的遗址,是四川省级文物保护单位。5. 魏城至今还是绵阳重要的小麦产区,麦收时节的景象和宋代几乎没有太大差别。6. 诗里提到的“麦天秋”是当地民间对麦熟时节的传统称呼,一直沿用至今。7. 魏城驿在宋代承担着传递公文、接待过往官员的重要功能。8. 是研究宋代蜀地交通史的重要实物参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”节奏断句即可,比如“多病相如/故倦游,归逢清润/麦天秋”。2. 首联语气要平缓,读出诗人倦怠的感觉。3. 颔联前句语调稍降,后句语调上扬,读出梦境的轻盈感。4. 颈联语气要明快,读出对绵州和友人的赞许之意。5. 尾联语气要舒缓旷达,读出诗人看淡仕途的洒脱感。6. 全诗整体语速不宜过快,要体现出宋诗平和沉稳的特点。7. 押韵的字“游、秋、楼、流、州”可以稍微重读,突出格律感。8. 诵读时可以配合轻微的停顿,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿这首诗开篇“人物比况+时节场景”的句式来写抒情类文章的开头。2. 比如“散淡陶潜偏爱菊,行遇风轻稻花香”就是套用的首联句式,先点明人物状态再写当前场景。3. 也可以模仿尾联“个人心愿+典故支撑”的句式来写文章的结尾,表达自己的志趣追求。4. 仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构对应就可以。5. 可以多学习这首诗用常见典故来表达个人心意的写法,避免直白空洞的抒情。6. 比如想要表达自己想要归隐田园的心意,就可以用“此身只拟林泉老,休问桃源何处寻”这样的句子。7. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,不能生硬拼凑。8. 可以先从模仿单句开始练习,慢慢再尝试模仿整首诗的结构。
核心名句写作应用
1. 名句“此身只拟春中老,莫问君平住益州”适合用在表达淡泊名利、向往闲适生活的主题文章里。2. 比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来表达自己不愿意追逐功名利禄,想要过安稳闲适生活的志向。3. 也可以用在游记类文章的结尾,表达自己对某个风景优美的地方的喜爱,想要长久居住的心意。4. 还可以用在赠给朋友的信件或者贺卡里,表达自己旷达的人生态度,和朋友共勉。5. 比如在写关于乡村生活的散文时,引用这句话可以提升文章的文化内涵,表达对慢节奏生活的向往。6. 使用的时候不需要解释典故,只要语境符合就可以直接引用。7. 也可以稍微改动一下句式,比如“此生只拟江南老,莫问桃源何处寻”,适配不同的场景。8. 是非常适合用来表达个人志趣的经典诗句。
关联知识图谱
司马相如称病闲居同典故
1. 诗中“多病相如故倦游”化用了司马相如的典故。2. 司马相如曾在朝廷为官,后来因病辞官,在茂陵闲居,不再过问政事。3. 后世文人常用这个典故来表达自己厌倦宦游、想要辞官归隐的心意。4. 这个典故在古典诗词中出现的频率非常高,是常用的文人自比的意象。

名句 CLASSIC LINES

此身只拟春中老,莫问君平住益州
该句化用西汉蜀地名士严君平隐居卖卜的典故,直白抒发诗人想要在春日闲适中终老的心愿,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待