过东州境见耕

驱牛耕侧坡,牛困人柰何。

我念田家苦,东州苦更多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感关切 · 家国情怀 · 悯农
创作背景
出使金国途经东州有感而作
南宋乾道五年(公元1169年),楼钥以书状官身份随贺正旦使出使金国,返程途经金国统治下的东州境内,亲眼见农人在坡地耕作的困苦场景,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是中国古代诗歌的经典体裁之一,全篇共四句二十字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒情言志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对底层农民耕作艰辛的普遍共情与同情,二是对金国统治下东州沦陷区百姓额外疾苦的深切关怀,暗含深沉的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“驱”的意思是驱赶、驱使,特指农人驱使耕牛劳作。“侧坡”指倾斜不平整的山坡耕地,耕作难度远高于平地。“柰”是通假字,通“奈”,“柰何”就是“奈何”的意思。“柰何”在这里表达了农人面对牛的疲惫、恶劣耕作条件无可奈何的处境。“念”是感念、知晓的意思,指诗人原本就清楚田家耕作的辛苦。“东州”是诗人当时途经的地域名称,处于金国的统治范围内。“苦更多”直接点明东州的农人比普通田家还要承受更多的困苦。这些字词都是口语化表达,没有生僻字,直白易懂。整体用词平实朴素,和诗歌悯农的主题高度契合。
逐句白话释义
首句“驱牛耕侧坡”直接描绘了诗人亲眼所见的劳作场景。这句描述的是农人驱赶着耕牛,在倾斜的山坡地上开垦耕种的画面。次句“牛困人柰何”承接上一句的场景,写出了劳作的艰辛程度。耕牛已经累得精疲力尽,但是耕种的任务还没完成,农人也没有任何办法。第三句“我念田家苦”是诗人情感的直接抒发,从场景描写过渡到内心感受。诗人本身长期接触民间生活,原本就知道种田人家的辛苦。第四句“东州苦更多”是全诗的核心句,点明了诗人此次见闻的特殊之处。东州地区的农人,要比其他地方的种田人承受更多的艰难困苦。整首诗的释义不需要额外的文学修饰,就能让人感受到其中的沉重情感。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥创作的一首悯农题材的五言绝句。诗歌的创作契机是诗人出使金国返程途中,路过东州境内看到农人耕作的场景。诗歌前两句用白描的手法,客观呈现了坡地耕作的艰辛画面。耕牛的疲惫、农人的无奈,都直观体现了底层劳动者的生存不易。诗歌后两句直接抒发诗人的内心感受,表达了对田家劳作辛苦的共情。诗人特别点明东州的百姓要承受更多的苦楚,暗含了对沦陷区百姓的关切。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言表达真挚的情感。诗歌的核心主旨是抒发对底层农人辛勤劳作的同情,以及对东州百姓额外疾苦的深切关怀。这种朴素的情感表达,也让这首诗拥有了跨越时代的感染力。
跨学科 · 是什么
坡地耕作的特点地理学
坡地指的是地表倾角大于2度、小于25度的土地类型,不适合大规模平整耕作。和平地相比,坡地耕作时耕牛需要克服更大的重力阻力,劳作强度更高。坡地的土壤肥力通常比平地更低,保水保肥能力也更差,粮食产量更低。坡地耕作还容易出现水土流失的问题,进一步增加了耕作的难度。古代没有现代化的耕作设备,坡地耕种只能依靠人力和畜力,辛苦程度是平地的数倍。诗人描写的耕牛疲惫的场景,完全符合坡地耕作的现实状况。这种对现实场景的精准描写,也体现了诗人对农事的熟悉。坡地耕作的高难度,也是田家辛苦的重要原因之一。这个知识点属于地理学科的农业地理范畴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言绝句的诵读整体节奏要偏沉重、舒缓,符合诗歌悯农的主题。首句“驱牛/耕侧坡”的断句在“驱牛”之后,读的时候语速稍慢,读出场景的厚重感。次句“牛困/人柰何”的断句在“牛困”之后,“柰何”两个字语气要稍作延长,读出无奈的感觉。第三句“我念/田家苦”的断句在“我念”之后,语气要柔和,带出共情的感受。第四句“东州/苦更多”的断句在“东州”之后,“苦更多”三个字要加重语气,读出沉重的感慨。整首诗的诵读不要读得过于明快,要贴合诗歌同情百姓疾苦的情感基调。诵读的时候不需要过多的技巧,用平实的语气反而更能传达诗歌的内核。每一句的诵读时长大致相当,整体时长控制在15秒左右比较合适。初学者可以多听专业的诵读示范,再慢慢调整自己的语气和节奏。
句式仿写指导
这首诗的“我念XX苦,XX苦更多”是非常经典的直抒胸臆的句式。仿写这个句式的时候,首先要确定想要表达的共情对象,比如环卫工人、快递员等劳动者。前半句要先点明自己知晓这个群体的普遍辛苦,后半句要突出某个特定场景下的额外辛苦。比如可以仿写为“我念环卫苦,寒冬苦更多”,表达对环卫工人冬天工作的同情。也可以仿写为“我念师者苦,毕业班苦更多”,表达对毕业年级老师辛苦付出的理解。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后半句的辛苦是在前半句的基础上额外增加的。这个句式适合用来表达对特定群体的共情,情感真挚,不需要华丽的辞藻。仿写的时候要注意用词平实,符合原句朴素的语言风格。写完之后可以多读几遍,调整用词,让情感表达更自然。
名句日常写作应用
核心名句“我念田家苦,东州苦更多”适合用在表达对劳动者同情的相关写作场景中。比如写关于农民劳作、乡村生活的记叙文时,可以用这句话来抒发对农民辛苦的共情。写关于民生主题的议论文时,可以用这句话作为论据,表达对底层劳动者的关怀。比如作文主题是“共情”的时候,就可以用这句诗来引出自己对身边劳动者的观察和感受。写社会实践报告的时候,如果涉及到农民生活、农业生产的相关内容,也可以引用这句诗来表达自己的思考。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要出现和主题不符的情况。引用这句诗的时候,也可以简单说明一下它的创作背景,增强内容的说服力。这句诗的情感真挚直白,不管是用在记叙文还是议论文中都非常合适。日常的口语表达中,也可以用这句诗的变体来表达对劳动者的尊重和理解。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
李绅的《悯农二首》是唐代最著名的悯农题材诗歌,和本诗属于同一主题范畴。《悯农二首》中的“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”也是家喻户晓的名句,表达了对农民劳作的同情。两首诗都采用了朴素直白的语言风格,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。两首诗都聚焦于底层农民的劳作辛苦,体现了古代士人对民生疾苦的关切。本诗的创作时间比《悯农二首》晚了大约300多年,但是核心的人文关怀是一脉相承的。两首诗都被收录进了中小学语文的拓展阅读篇目,具有很高的传播度。阅读本诗的时候,结合《悯农二首》一起阅读,可以更好地理解中国古代悯农诗歌的传统。这个关联属于同主题作品的关联,能够帮助我们拓展对悯农题材诗歌的认知。两首诗的核心思想都符合中国传统儒家文化中的“民本”思想。

名句 CLASSIC LINES

我念田家苦,东州苦更多
该句是全诗核心名句,直白真挚地抒发了诗人对农民的同情与对沦陷区百姓的关切,语言平实却情感厚重,流传极广,后世常被用来表达对劳动者的共情。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待