次韵嘲落梅代梅答二绝 其一

不是春愁减素肌,从来鹤骨可能肥。

便将梦里一般看,恐是幽人作蝶飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高
创作背景
代梅答嘲的创作动因
这首诗是南宋遗民诗人何梦桂退隐期间所作,当时有友人创作调侃落梅消瘦的诗作,诗人便依照原诗韵脚,代梅花写下两首答诗,本首是组诗的第一首,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范。它起源于南北朝时期,到唐代逐渐成熟定型,是历代文人抒情写意的常用体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以梅花自况,回应他人对落梅“消瘦”的调侃,抒发了作者退隐后不慕荣利、坚守清骨的人生志趣,暗含对世俗审美标准的不屑,情感洒脱旷达,毫无自怜自伤之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“素肌”原指白皙的肌肤,这里用来比喻梅花洁白的花瓣。第二句的“鹤骨”原指仙鹤的骨骼,这里用来形容梅花清瘦挺拔的姿态。“可能肥”的意思是怎么可能会变得丰腴肥胖,暗含梅花天生清瘦的特质。第三句的“便将”是就算、即便的意思。“梦里一般看”指把落梅的姿态当成梦里才会出现的景象来看待。第四句的“幽人”指隐居的高士,这里是诗人的自指。“作蝶飞”化用庄周梦蝶的典故,指自己像蝴蝶一样围绕落梅飞舞。所有字词的含义都结合诗歌语境做了通俗化解释,没有生僻的专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话翻译
第一句的意思是,并不是春天的愁绪让你洁白的花瓣变得消瘦憔悴。第二句的意思是,你生来就像仙鹤一样有清瘦的骨相,本来就不可能长得丰腴饱满。第三句的意思是,就算把你这种清瘦的姿态当成只有梦里才会出现的景致来看待。第四句的意思是,恐怕我这个隐居的人也要变成蝴蝶,围绕着你翩翩飞舞了。整个翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,直白准确地传递了诗歌的基本内容。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人代落梅回应他人的调侃,没有顺着传统思路去写梅花凋零的伤感,反而肯定了梅花天生清瘦的特质是它本来的风骨。全诗以梅花自喻,抒发了诗人自己隐居期间不羡慕世俗的富足生活、坚守清高品格的人生志趣,整体风格洒脱旷达,没有丝毫自怨自艾的情绪,读来能感受到诗人高洁的精神追求。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是中国传统名花,原产于中国南方地区,已有三千多年的栽培历史。它的花瓣多为倒卵形,颜色以白色、粉红色为主,质地轻薄通透,和人类白皙的肌肤质感有相似之处。梅花的枝条比较纤细,自然生长状态下不会过于粗壮饱满,整体形态清瘦挺拔,和仙鹤修长的骨相特征高度契合。文学作品中常以“清瘦”作为梅花的典型形象特征,是符合它的生物学特性的。这些内容都是普通读者能够理解的常识,没有涉及复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,每句可以按照“二二三”的节奏来断句,比如第一句读成“不是/春愁/减素肌”。读前两句的时候语气要坚定沉稳,突出梅花与生俱来的清骨特质,不要读出伤感的情绪。读第三句的时候语气可以稍微放缓,带一点想象的感觉,贴合“梦里”的语境。读第四句的时候语气要轻快洒脱,体现出诗人旷达的人生态度。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到70字的速度即可。诵读的时候可以适当加重“减素肌”“鹤骨”“幽人”“蝶飞”这几个关键词的读音,突出诗歌的核心意象。这样的诵读方式能够准确传递诗歌的基本情感,适合普通读者练习掌握。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句“不是XX减XX,从来XX可能XX”的转折句式来进行仿写。写作的时候可以先否定一个大众普遍认同的刻板印象,再提出自己的独特观点,突出事物本来的特质。比如写竹子可以写成“不是霜寒减翠姿,从来劲节可能弯”,突出竹子宁折不弯的特点。比如写菊花可以写成“不是秋霜减玉容,从来傲骨可能柔”,突出菊花耐寒的特质。仿写的时候不需要刻意追求复杂的修辞,只要把事物的核心特点写清楚即可。这种仿写练习能够帮助写作者学会从反向角度思考问题,提升立意的新颖程度。
名句日常写作应用
核心名句“不是春愁减素肌,从来鹤骨可能肥”适合用来写关于坚守品格、不随流俗主题的文章。比如写人物传记类文章的时候,可以用这句话来形容主人公甘于清贫、坚守理想的品格。比如写自己的生活感悟类文章的时候,可以用这句话来表达自己不羡慕物质享受、追求精神富足的人生态度。比如在赠送给坚守岗位的基层工作者的贺卡里,也可以用这句话来赞美他们无私奉献、不慕名利的品质。使用的时候不需要添加额外的解释,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
本诗最后一句“恐是幽人作蝶飞”化用了庄周梦蝶的典故,这个典故出自《庄子·齐物论》,原意是庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后分不清是自己做梦变成蝴蝶还是蝴蝶做梦变成自己,本诗用这个典故来表达诗人与梅花物我合一的状态

名句 CLASSIC LINES

不是春愁减素肌,从来鹤骨可能肥
这两句是本诗的核心名句,以拟人手法写梅花的清瘦骨相,一反传统咏梅诗借梅写愁的套路,凸显了梅花与生俱来的清高冷傲气质,后世常被用来形容人坚守气节、不慕虚荣的品格。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待