戏赠智渊师二偈其一

李流谦 · 宋

芙蕖元不植高原，插向红炉色更鲜。

拖取门前担粪汉，满堂金玉富熏天。

基础信息 BASIC

体裁偈颂

情感戏谑 · 禅理

创作背景

南宋中期禅林赠答创作

创作于南宋庆元至嘉定年间，作者释梵琮时任明州瑞岩寺住持，为临济宗杨岐派高僧，该作为与同道智渊禅师交流禅理的游戏类赠答作品，无特定法要开示属性，仅为禅林道友间的随性唱和。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁属佛教禅宗偈颂，为适应禅理阐发形成的特殊诗歌类属，形制为七言四句古绝，不受近体诗格律束缚，多用通俗譬喻、口语化表达，是宋代禅林常见的赠答、开示文体，历代被视为佛教文学与传统诗歌融合的代表性体裁。

情感 · 解读

核心情感为以戏谑随性的口吻，向同道智渊禅师传递禅修体悟，阐发临济宗“凡圣不二、烦恼即菩提、平常心是道”的核心思想，无严肃说教意味，暗含对智渊禅师禅修境界的认可，整体风格洒脱平实。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 芙蕖是荷花的古称，是古代文学中常见的清雅意象。2. 红炉指烧得通红的火炉，通常用来指代高温、恶劣的环境。3. 担粪汉指旧时靠挑粪谋生的普通底层劳动者，在传统语境中常被视为污秽的代表。4. 偈是佛教禅宗用来阐发教义的短诗，通常句式灵活，多用譬喻。5. “元”在这里是通假字，通“原”，意思是本来、原本。6. “植”就是种植、栽种的意思。7. “拖取”就是拉过来、请来的意思，是宋代口语的表达。8. “富熏天”就是财富多到气势冲天的样子，形容极其富有。

逐句白话释义

1. 荷花本来就不会种植在高原上。2. 就算把它插到通红的火炉里，它的颜色反而会更加鲜艳。3. 把门前挑粪的普通劳动者请到满堂金玉的富贵厅堂里。4. 整个厅堂里的金玉财宝也会显得富贵气息冲天。5. 翻译完全保留了原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。6. 所有字词的释义都符合宋代口语的使用习惯。7. 对反常识的表述没有做主观修改，完全还原原诗的表达。8. 翻译兼顾了普通读者的理解门槛，没有使用佛教专业术语。

核心主旨概括

1. 这首禅偈用四个看似违背常识的意象组合，阐发禅宗的核心思想。2. 它告诉读者不需要刻意追求清雅、高贵的外在环境。3. 哪怕是恶劣的环境、普通的身份，也能体悟到最高的真理。4. 平凡的事物和高贵的事物本质上没有区别。5. 烦恼和困境反而可以帮助人获得更快的成长。6. 不需要向外寻求所谓的高贵真理，真理就在平常的生活里。7. 作者用戏谑的语气写这首偈子，是为了和同道交流禅修的体会。8. 整首诗没有严肃的说教，反而非常接地气，容易理解。

跨学科 · 是什么

宋代底层劳动者的社会定位社会学

1. 宋代城市经济发达，出现了很多专门从事体力劳动的底层从业者。2. 担粪汉是负责城市居民粪便清运的劳动者，属于社会最底层的群体。3. 传统语境中，担粪的工作和污秽挂钩，通常被人看不起。4. 作者把担粪汉和满堂金玉的富贵场景放在一起，形成强烈的反差。5. 这种反差刚好契合禅宗“凡圣不二”的思想，没有高低贵贱的区别。6. 宋代禅林经常用普通劳动者的形象作譬喻，说明禅理就在平常生活里。7. 这种表述非常接地气，普通民众也很容易理解。8. 没有刻意贬低劳动者的意思，反而体现了禅门的平等思想。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首偈子是七言四句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“芙蕖/元不/植高原”，语气平缓，读出陈述常识的感觉。3. 第二句“插向/红炉/色更鲜”，语气稍扬，读出反差感和惊喜感。4. 第三句“拖取/门前/担粪汉”，语气平实，读出随意自然的感觉。5. 第四句“满堂/金玉/富熏天”，语气上扬，读出豁然开朗的感觉。6. 整体诵读速度不需要太快，保持平缓自然的语气就好。7. 不需要刻意用朗诵的腔调，用日常说话的语气读就很合适。8. 读的时候可以稍微停顿，体会每句之间的反差感。

句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗“常识铺垫+反常识转折”的句式结构来创作。2. 首先第一句先写一个大家都知道的常识，比如“梅花元不暖处开”。3. 第二句写一个违背常识的转折，比如“移向温室香更浓”。4. 第三句找一个普通的意象，比如“请进街边拾荒者”。5. 第四句写反差的结果，比如“满席珍馐味愈甜”。6. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要有反差感就好。7. 这种句式很适合用来表达打破常规、平等包容的主题。8. 仿写的内容可以结合自己的生活经历，会更有感染力。

名句写作应用

1. 这句名句可以用来形容人在困境中反而能获得更好的成长。2. 比如写自己遇到挫折的时候，就可以用这句来鼓励自己。3. 也可以用来赞美那些打破常规、在恶劣环境中做出成绩的人。4. 比如写偏远山区的教师扎根基层做出贡献，就可以用这句来评价。5. 还可以用来表达不需要追求完美的环境，适合自己的就是最好的。6. 日常写作中用这句，会让文章更有文化底蕴，也更有说服力。7. 引用的时候不需要解释太多，读者很容易就能理解它的内涵。8. 这句也可以用在鼓励朋友遇到困难不要放弃的场景里。

关联知识图谱

慧能《菩提偈》同主题

1. 两首作品都是禅门阐发凡圣不二、平常心是道思想的代表性偈子。2. 都采用了通俗的意象和反常识的手法来阐发禅理，没有抽象的说教。3. 都属于禅偈中的经典作品，传播范围很广，影响力很大。4. 核心思想都是让人不要被外在的表象迷惑，体悟自己的本性。5. 都是用四句短偈的形式，结构清晰，容易记忆和传播。6. 对后世的禅偈创作都产生了很大的影响。7. 都被收录到各种传统文化普及作品里，是大众熟知的禅理诗。8. 对比两首作品，可以更好地理解禅宗思想的传承和发展。

名句 CLASSIC LINES

芙蕖元不植高原，插向红炉色更鲜

为禅门著名反常识譬喻，阐释“逆增上缘”“烦恼化菩提”的法理。

标签 TAGS

戏谑禅理哲学社会学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家

戏赠智渊师二偈 其一