二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝其二

李流谦 · 宋

长桥纳纳袅东风，倒射斜阳千丈红。

晚色自佳人不见，青山翠雾碧波中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 闲适

月份二月

创作背景

郊游观海棠

本诗是组诗第二首，创作于南宋中期，诗人与友人子友同赴蜀中宇文氏私家庄园观赏海棠，归途中行经长桥，见春日暮景有感而作，为即时性的写景抒情短章。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，唐代完全成熟，固定为四句篇幅，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是宋代文人常用的抒情短章体裁，本首诗符合平起首句入韵的七绝正体格律要求。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是春日郊游所见盛景带来的闲适愉悦感，二是暮色降临后同行人不见、盛景无人共赏的淡淡怅惘，整体情感淡远温和，符合宋代文人闲居诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

首先解释“纳纳”，是形容桥面宽阔、延展的样子。其次解释“袅”，意思是轻柔地吹拂。第三解释“倒射”，指斜阳的光线从天空向下照射到水面。第四解释“晚色”，就是傍晚时分的景色。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达，没有生僻含义，大家可以直接理解。

逐句释义

第一句的意思是宽阔的长桥上，东风正轻柔地吹拂着。第二句的意思是西斜的太阳向下照射，映出了千丈长的红色霞光。第三句的意思是傍晚的景色非常美好，可是同行的人却看不见踪影了。第四句的意思是青翠的山峦笼罩在薄薄的雾气里，立在碧绿的水波当中。全部释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨

这首诗写的是诗人和朋友一起去郊野的庄园观赏海棠，回来路上经过长桥时看到的傍晚景色。诗里先是写了明亮温暖的春日暮景，后来发现同行的友人不见了，就产生了一点点淡淡的失落感。整首诗的情感非常平和，没有强烈的情绪起伏，就是记录了一次普通游赏过程中的小感受，大家读的时候能感受到春日景色的美好就可以。

跨学科 · 是什么

成都平原地貌地理学

诗里提到的长桥、碧波、青山，都是成都平原的典型地貌特征。成都平原是岷江冲积形成的平原，水网非常密集，有很多河流和湖泊，所以随处可以见到桥和水波。平原周围分布着低矮的丘陵，天气好的时候远远就能看到青色的山影。这里的气候湿润，春天经常会有薄薄的雾气笼罩在山边，和诗里描写的景色完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

这首诗的诵读节奏采用223的断句方式，每句前两个字一顿，中间两个字一顿，最后三个字一顿。第一句“长桥/纳纳/袅东风”要读得轻柔，体现东风的柔和感。第二句“倒射/斜阳/千丈红”要读得明亮，突出霞光的盛景。第三句“晚色/自佳/人不见”要稍微放慢语速，带出一点点怅惘的感觉。第四句“青山/翠雾/碧波中”要读得舒缓，体现景色的悠远。大家读的时候整体语气要平和，不需要太强烈的情绪起伏。

句式仿写

大家可以仿写诗里前两句的写景句式，结构是“景物+状态+动态元素”。比如写秋天的景色，可以写“长堤/袅袅/漾西风，倒射/秋阳/万里红”。写夏天的景色，可以写“荷塘/轻轻/摇夏风，倒射/晨光/十里红”。仿写的时候注意前后句的意境要统一，后句的色彩要和前句的景物匹配。大家日常写写景小片段的时候都可以用这个句式，能快速写出有画面感的句子。

名句应用

核心名句“晚色自佳人不见，青山翠雾碧波中”可以用在很多日常写作场景里。比如你写春日去公园游玩，傍晚看到湖边的山景，就可以用这句话来描写景色。或者你写和朋友出去游玩，朋友临时走散，你一个人看风景的时候，也可以用这句话来表达自己有点小失落但又觉得风景很美的心情。这句话意境很淡，适合用在随笔、游记类的作文里，能提升文字的氛围感。

关联知识图谱

《晚出净慈寺送林子方》同主题

《晚出净慈寺送林子方》是宋代诗人杨万里的作品，同样是描写春日傍晚的西湖景色，和本诗的创作时间、主题、体裁都相同，都是宋代写景七绝的代表作品，大家可以对比阅读，感受不同诗人写春日暮景的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

晚色自佳人不见，青山翠雾碧波中

本句是本诗的核心名句，采用以景结情的创作手法，将怅惘情绪融入暮景描写中，语言浅白却意境悠远，是宋代写景七绝中代表性的以景藏情句，后世常被用于蜀地风景宣传、写景类文章引用。

标签 TAGS

怅惘闲适历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家

二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其二