次韵立春后余寒二首 其二

绛帐何时得罢开,为君叹息首空回。

亦知弹铗无人听,收拾清诗分付梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怀才不遇 · 旷达 · 淡泊
创作背景
次韵抒怀
本诗是南宋诗人李流谦创作的组诗《次韵立春后余寒二首》的第二首,创作于立春过后余寒未消之时,为和友人原韵所作,创作动因是作者当时仕途受挫,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句分支,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁,文体地位灵活,既可抒怀也可纪事。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是仕途不顺、抱负难施的怅惘失意,第二层是无人赏识时转而寄情诗文、坚守高洁志趣的旷达自适,历代解读均认可这一情感脉络,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绛帐”指古代师长讲学的红色帐幕,这里代指官学差事或仕途相关公务。“弹铗”使用战国冯谖弹铗而歌的经典典故,指代有才之士希望得到上位者赏识。“分付”是古代口语常用词汇,意思是托付、交付。“首空回”指空手而归,暗喻自己没有获得想要的机遇和认可。这首诗整体用词十分平实,没有晦涩的生僻字。诗人用常见典故表达自己的心境,降低了理解门槛。字词搭配十分自然,没有刻意雕琢的痕迹。读者可以通过字面意思快速把握诗歌的基本表意。
逐句白话翻译
第一句的意思是讲学的红色帐幕什么时候才能停止开设,不用再奔波讲学。第二句是说我为你感到叹息,最终只能没有收获地空手返回。第三句是说我也知道就算像冯谖那样弹铗抒发抱负,也没有人愿意倾听。第四句是说我只好把自己写的清雅诗篇整理好,全部托付给耐寒开放的梅花。翻译严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原文的语序,方便读者对照理解。翻译保留了原文的情感基调,没有改动原意。普通读者可以通过翻译直接读懂整首诗的内容。
核心内容与主旨概括
这首诗是诗人在立春过后余寒还很浓烈的时候写下的抒怀作品。诗人当时正处于仕途不顺、抱负难以施展的人生阶段。他先是抒发了自己怀才不遇、无人赏识的怅惘和失落。之后又表达了自己不愿屈意迎合,转而寄情诗文与梅花的旷达心态。整首诗的情感走势从怅惘转向平和自适。诗人没有沉溺于负面情绪,反而展现了高洁的自我坚守。作品传递出的豁达态度具有很强的感染力。读者很容易从中找到情感共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗里提到的梅就是我们常说的梅花,是中国传统名花之一。梅花的耐寒性很强,在气温较低的早春就可以开放。立春过后余寒未消的时候正好是梅花的花期。中国古人很早就喜欢种植梅花,欣赏梅花的品格。文学作品里通常用梅花来象征高洁、坚贞的品格。这首诗里梅花也是诗人高洁志趣的载体。梅花在中国南北多地都有种植,分布范围很广。它也是很多城市的市花,深受大众喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏舒缓。第一句“绛帐何时得罢开”的“何时”要稍重读,带出疑问和怅惘的语气。第二句“为君叹息首空回”的“叹息”“空”要重读,传递出失落感。第三句“亦知弹铗无人听”的“无人听”要稍放慢语速,凸显失意的情绪。第四句“收拾清诗分付梅”的“分付梅”要读得轻柔舒缓,带出旷达的感觉。句间停顿按照“二二三”的七言绝句节奏停顿即可。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,保持平和的语气就可以。反复诵读两遍就能很好地把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写
这首诗的“亦知…收拾…”句式很适合用来描写心境转换的场景。仿写的时候前半句可以写自己遇到的不如意的处境,后半句写自己的应对方式。比如可以仿写为“亦知尘事多烦扰,收拾闲心付与茶”。仿写的时候要注意前后句的逻辑衔接,前半句是困境,后半句是排解方式。句式要尽量工整,保持七个字一句的结构。用词要平实自然,不要用过于晦涩的表达。可以结合自己的生活场景来仿写,更容易写出真情实感。仿写练习可以帮助大家更好地掌握这种抒情句式的用法。
核心名句应用
核心名句“亦知弹铗无人听,收拾清诗分付梅”适合用在表达怀才不遇但坚守自我的场景中。比如写自己努力很久没有得到认可的随笔里就可以用到这句话。也可以用来赞美身边虽然没有被赏识但依然坚持自我的朋友。在写关于高洁品格的作文开头或者结尾也可以引用这句话。引用的时候不需要修改原句,直接使用就可以。这句话既可以表达失落的情绪,也可以表达旷达的心态,适用场景很广。大众对这句诗的接受度很高,引用后读者很容易理解想要表达的意思。使用的时候可以搭配相关的梅花意象的描写,效果会更好。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
诗中“弹铗”的典故出自《战国策·齐策》中的《冯谖客孟尝君》篇。冯谖是孟尝君的门客,因为不受重视多次弹铗而歌,抒发不满。后世就用“弹铗”来指代才士不受赏识、希望得到重用的诉求。这个典故是古典诗词中非常常见的典故,使用频率很高。这首诗用这个典故非常贴切,精准表达了诗人怀才不遇的心境。了解这个典故可以帮助读者更好地理解诗歌的内容。很多其他的诗词作品也用到过这个典故,大家可以留意。这个典故的含义一直没有发生变化,古今通用。

名句 CLASSIC LINES

亦知弹铗无人听,收拾清诗分付梅
这两句用冯谖弹铗的典故抒发怀才不遇之感,又以托意寒梅的表达凸显高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待