坐上呈叶守

李流谦 · 宋

暝紫朝青千万层，使君衙退剩登临。

东华明日软红里，欲看此山无处寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感自然

创作背景

即席呈赠

这首诗是南宋诗人陈造在叶姓知州的宴席上，登楼览山有感而作，是即席呈给东道主叶守的作品，创作于南宋孝宗至光宗年间，无明确编年考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代完全成熟，是古典诗词创作中应用十分广泛的体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含对自然山景朝夕变幻之美的喜爱，也暗含对都城官场繁杂喧嚣的疏离，寄寓了作者对清幽自在生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.暝紫：指傍晚时分山峦被暮色晕染呈现出的紫调色彩。2.朝青：指清晨时分山峦在晨光下呈现出的青翠色彩。3.使君：古代对州郡长官的尊称，此处指叶守。4.衙退：指官员处理完公务，退下公堂。5.东华：指东华门，宋代都城的城门，代指都城官场。6.软红：指都城繁华热闹的红尘俗世。7.登临：指登高观景。8.字词释义均贴合宋代汉语常用语义。

逐句白话翻译

1.傍晚山色泛紫，清晨山色青翠，层层叠叠数不胜数。2.叶知州处理完公务之后，还有兴致登高观赏这山色。3.明天到了都城繁华的红尘俗世里。4.再想看到这样的山景就找不到地方了。5.翻译保留原诗直白质朴的语言风格。6.没有添加额外的文学修饰内容。7.完全贴合原诗的字面语义进行转换。8.每句对应原诗的单句内容。

全诗核心主旨

1.这首诗是作者在宴席上呈给叶守的作品。2.核心内容围绕览山所见的美景展开。3.表达了对眼前清幽山景的喜爱之情。4.也暗含了对都城繁华喧嚣的厌倦。5.寄寓了人们对自在清幽生活的普遍向往。6.情感真挚直白，没有过多晦涩的表达。7.容易引发读者的共鸣。8.是一首典型的即景抒怀小诗。

跨学科 · 是什么

宋代知州称谓与社交习俗社会学

1.诗中的“使君”“守”都是对宋代州级行政长官知州的尊称。2.知州是宋代地方最高行政长官，掌管一州的军政民政事务。3.宋代地方官日常处理公务的场所称为衙署。4.处理完公务的时间称为衙退。5.宋代地方官有闲暇时登临观景的社交习俗。6.宴席上作诗呈赠东道主是宋代文人常见的社交礼仪。7.这类赠诗通常会贴合现场的场景创作。8.内容多包含对东道主的赞美之意。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读节奏采用四三拍即可。2.第一句节奏：暝紫朝青/千万层，重音放在“千万层”上。3.第二句节奏：使君衙退/剩登临，重音放在“剩登临”上。4.第三句节奏：东华明日/软红里，重音放在“软红里”上。5.第四句节奏：欲看此山/无处寻，重音放在“无处寻”上。6.整体语气前两句平缓舒展，后两句略带怅惘。7.语速稍慢，适合抒发恬淡的情感。8.诵读时可以适当停顿，体现诗歌的节奏感。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗“先写景再叙事再抒情”的结构进行仿写。2.也可以模仿“实景+虚景对比”的句式进行创作。3.比如可以先写眼前的自然景色，再写未来的城市生活场景。4.对比突出对自然的喜爱之情。5.仿写时要注意句式的整齐，每句保持七字。6.不需要严格遵守格律，表意自然即可。7.可以用于日常写景类小练笔的创作。8.降低了初学写作者的创作难度。

名句日常写作应用

1.名句“东华明日软红里，欲看此山无处寻”可以用于写景抒情类文章。2.可以用来表达对自然美景的眷恋不舍之情。3.也可以用来表达对世俗喧嚣生活的厌倦。4.比如写游记的时候，离开景区回到城市就可以用这句话。5.或者写表达归隐向往的文章时也可以使用。6.这句话表意直白，情感真挚，适用场景广泛。7.使用时不需要额外添加太多注释，读者很容易理解。8.能够为文章增添古典韵味。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居·其一》同主题

1.两首作品都表达了对自然生活的喜爱，对世俗喧嚣的疏离。2.都是古典诗歌中田园隐逸主题的代表性作品。3.情感内核高度契合，适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

东华明日软红里，欲看此山无处寻

这两句是全诗核心名句，以直观对比凸显自然之美与红尘喧嚣的差异，后世常用来表达对自然的眷恋、对官场世俗的疏离，传播十分广泛。

标签 TAGS

自然历史学哲学地理学社会学

作者 POET

李流谦 1123年-1176年

南宋中层官员、蜀中文学家