宫词一百首 八十五

水中芹叶土中花,拾得还将避众家。

总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽。

基础信息 BASIC

情感愁思
节日端午节
月份农历五月
创作背景
《宫词一百首》创作背景
王建创作《宫词一百首》于唐代元和年间,当时他与宦官王守澄同宗,听闻大量宫闱轶事,遂以组诗形式记录宫中各类生活场景,本首为其中记录宫人斗草游戏的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
宫词是唐代兴起的专写宫廷生活的七言绝句体裁,多以白描手法记录宫闱琐事,王建《宫词一百首》是这类体裁的代表作品。本诗属于典型的唐代宫词,符合近体七绝格律规范,是组诗中记录宫廷娱乐场景的代表性篇目。
情感 · 解读
本诗核心情感聚焦于深宫女子日常娱乐的小趣味,暗含长期幽闭宫廷生活中,女子只能从微小游戏里获取快乐的细碎喜悦,也藏着不愿落于人的小小心思,是唐代宫人生活情态的细腻写照,突破了传统宫词多写怨情的固化模式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芹叶”指水芹的叶片,是常见的水生草本植物叶片,常被用作斗草的材料。“土中花”指生长在泥土中的各类野花,也是斗草的常用素材。“避众家”指躲避其他宫女,怕自己收集的草叶被别人看到。“般数”指品类、数量,这里指其他宫女拿出来的斗草品类。“拈出”指用手指轻轻夹出来,动作十分轻巧。“郁金芽”指郁金香的嫩芽,是比较珍稀的斗草材料,价值远高于普通草叶。斗草是古代民间及宫廷都流行的春日游戏,比拼草叶的韧性或者稀有度。整首诗的字词都十分口语化,贴近宫廷生活的真实语境。诗里没有生僻字词,用语平实直白,符合宫词通俗晓畅的特点。所有字词都指向斗草游戏的完整流程,没有多余的修饰。
逐句白话释义
第一句“水中芹叶土中花”的白话意思是,水里采的芹叶,土里挖的野花,都是收集来的斗草材料。第二句“拾得还将避众家”的意思是,好不容易收集到这些好东西,还要躲着其他宫女,不让她们看见自己的藏品。第三句“总待别人般数尽”的意思是,斗草的时候要一直等到其他宫女把所有的草叶品类都亮出来之后。第四句“袖中拈出郁金芽”的意思是,才从袖子里轻轻拿出自己珍藏的郁金芽,肯定能赢过所有人。逐句翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。翻译保留了原文的叙事顺序,完整还原了斗草的整个过程。译文字词通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。没有曲解原文的含义,准确传递了原文的基本内容。符合基础解读的要求,只讲清字面意思,不涉及深层赏析。每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整内容顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代宫廷里宫女玩斗草游戏的整个过程。诗人用白描的手法,没有添加多余的抒情,只是客观记录场景。诗里刻画了一个十分机灵的宫女形象,她早早收集了珍稀的郁金芽,躲着别人藏好,等到最后才拿出来。全诗充满了生活化的趣味,没有宫词常写的哀怨情绪,反而十分轻松活泼。这首诗让读者能够直观感受到唐代宫廷日常娱乐生活的一个侧面。核心内容围绕斗草游戏展开,没有多余的旁支内容。情感基调轻松明快,展现了深宫生活中难得的轻松时刻。整体内容短小精悍,用短短四句就讲清了一个完整的小故事。符合宫词记录宫闱琐事的体裁特点,内容真实可感。没有涉及复杂的历史背景,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
古代斗草习俗民俗学
斗草是古代流行的春日游戏,不管是民间还是宫廷都十分喜爱。斗草一般在端午前后或者春日踏青的时候玩,分为文斗和武斗两种。武斗是比拼草叶的韧性,两个人各拿一根草叶互相拉扯,断的就算输。文斗是比拼谁收集的草叶品类多、更稀有,知道的花草相关知识多就算赢。本诗里写的就是斗草的文斗形式,大家比拼谁的草更珍稀。唐代宫廷里的宫女平时很少有外出的机会,斗草是她们春日里很重要的娱乐活动。斗草习俗最早可以追溯到南北朝时期,到唐代已经十分盛行。这个习俗一直流传到明清时期,很多古典文学作品里都有斗草的描写。斗草反映了古人亲近自然、春日娱乐的生活习惯。本诗是唐代宫廷流行斗草习俗的直接文献证据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以分成两个节拍,前四个字一个节拍,后三个字一个节拍。第一句“水中芹叶/土中花”读的时候语气平缓,读出列举物品的感觉。第二句“拾得还将/避众家”读的时候语气稍微放轻,读出偷偷躲避别人的感觉。第三句“总待别人/般数尽”读的时候语速可以稍微放慢,读出等待的感觉。第四句“袖中拈出/郁金芽”读的时候最后三个字可以稍微加重语气,读出拿出珍品的惊喜感。整体诵读的节奏要轻快,符合诗里轻松的情感基调。诵读的时候不要拖长音,保持明快的节奏就可以。要注意咬字清晰,每个字的发音都要准确。不需要加入太多的情感修饰,平实自然就好。适合各个年龄段的读者诵读,难度很低。
句式仿写指导
这首诗的叙事结构是先写准备,再写过程,最后写高潮,很适合仿写叙事类的短诗。仿写的时候可以先写准备的物品,比如“筐里苹果篮里瓜”,对应第一句的结构。第二句可以写藏东西的动作,比如“攒得还将避别家”,对应第二句的“拾得还将避众家”的结构。第三句可以写等待的过程,比如“直待旁人品类尽”,对应第三句的结构。第四句可以写最后拿出好东西的场景,比如“怀里掏出哈密瓜”,对应第四句的结构。仿写的时候要注意每句的字数都是七个字,符合七言绝句的字数要求。不需要讲究严格的押韵,基础仿写只要结构对应就可以。仿写的内容可以选日常的生活场景,比如买东西、玩游戏、收集玩具都可以。这种结构很容易上手,适合初学写作的人练习叙事描写。仿写的时候要注意逻辑连贯,整个内容要讲一个完整的小故事。
名句写作应用指导
名句“总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽”可以用来描写做事情提前准备、最后拿出杀手锏的场景。比如写比赛的时候,你提前准备了最好的方案,等到其他人都展示完之后再拿出来,就可以用这句诗。也可以用来描写收藏爱好者,平时藏着自己的珍品,等到合适的机会才拿出来展示。还可以形容人胸有成竹,做事情有准备,不会急着表现自己。写作文的时候用这句诗,可以让文字更有文化底蕴,比直白的描述更生动。应用的时候要注意场景符合,要用来形容最后拿出好东西、蓄势待发的状态。比如可以造句:“这次创意大赛上,小明一直没有拿出自己的方案,直到其他选手都展示完,他才总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽,拿出了自己准备了半年的作品,震惊了全场。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句诗的适用范围很广,不管是写人还是写事都可以用。适合用在记叙文、议论文里,用来突出人物的胸有成竹或者事情的反转。
关联知识图谱
唐代宫廷娱乐活动所属民俗类别
斗草是唐代宫廷春日常见的娱乐活动,属于宫廷娱乐习俗的一种。除了斗草之外,唐代宫廷还有荡秋千、蹴鞠、踏青等很多春日娱乐活动。这些娱乐活动都是唐代宫人日常消遣的重要方式。本诗是唐代宫廷流行斗草活动的直接证据。通过本诗可以了解唐代宫廷娱乐活动的细节。这类娱乐活动大多和春日节气相关,符合古人顺时生活的特点。唐代宫廷的娱乐活动很多都来自民间,是民间习俗传入宫廷的结果。这些娱乐活动也会从宫廷传回民间,影响民间的习俗发展。研究唐代宫廷娱乐活动可以帮助我们更好地理解唐代的社会生活。本诗是研究唐代宫廷娱乐的重要文献资料。
唐代宫词组诗所属作品组
本诗是王建《宫词一百首》的第八十五首,属于这个大型组诗的一部分。《宫词一百首》是唐代宫词体裁的代表作品,一共一百首七言绝句,全部写唐代宫廷的生活琐事。这个组诗内容十分丰富,涉及宫廷的礼仪、娱乐、饮食、服饰等各个方面的内容。组诗的写作风格都是白描,平实直白,有很高的史料价值。后世的宫词创作大多受到王建《宫词一百首》的影响。这个组诗也是研究唐代宫廷历史的重要补充资料,可以补正史的不足。组诗里的很多内容都是其他史料里没有记载的,十分珍贵。本诗是组诗里描写娱乐活动的代表作品,很有代表性。王建的《宫词一百首》在后世流传很广,有很多注本。中华书局2018年版的《王建诗集校注》对这个组诗有详细的注释。

名句 CLASSIC LINES

总待别人般数尽,袖中拈出郁金芽
这句精准捕捉到斗草游戏中宫女最后拿出珍品草叶的瞬间,神态心理跃然纸上。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待