送汤岐公镇会稽

吴越东西州,浙江限其中。

黄旗高十丈,大舟凌虚空。

都人送留守,郡吏迎相公。

江心波涛壮,帐下鼓角雄。

乐哉公何憾,廷论则未同。

永怀前年秋,群胡方啸凶。

闾左发蓟北,戈船满山东。

旧盟顾未解,谁敢婴其锋。

公时立殿上,措置极雍容。

南荒窜骄将,京口起元戎。

旧勲与宿贵,屏气听指踪。

规模一朝定,强虏终归穷。

当时谓易耳,未见回天功。

及今始大服,咨嗟到儿童。

天心佑社稷,主圣肖祖宗。

旌节早来朝,笑谈折遐冲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
隆兴二年汤思退出镇会稽
本诗作于南宋孝宗隆兴二年(1164年),此前隆兴北伐失利,宋金处于和议交涉阶段,时任左仆射的汤思退(封岐国公)因朝臣议论分歧罢相,以观文殿大学士身份出知绍兴府(古称会稽),陆游作为朝中官员作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古典诗歌体裁五言古诗,起源于汉代,句式以五字句为主,不要求严格的平仄粘对与对仗规则,押韵较为灵活,是古代诗人用以抒发厚重情感、叙述复杂事件的常用体裁,在历代诗歌创作中始终占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对即将出镇会稽的汤思退的敬重与赠别之意,第二层是对汤思退此前稳定朝政、安边御敌功绩的推崇赞颂,同时寄寓了诗人对南宋朝廷稳固、边境安宁、君臣同心的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“汤岐公”指汤思退,南宋大臣,封岐国公。“会稽”是古代地名,就是现在的浙江绍兴。“浙江”指的是现在的钱塘江。“留守”这里指地方最高行政长官。“相公”是古代对宰相级别高官的尊称。“闾左”指古代平民居住的区域,这里代指普通百姓被征发当兵。“元戎”指军队的主将。“回天功”指扭转危局的重大功劳。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
吴越两地被钱塘江从中间分开,作为东西两州的分界。十丈高的黄旗高高飘扬,巨大的船只好像浮在空中一样。都城的百姓都来送留守大人赴任,会稽的郡吏已经赶来迎接相公。江心的波涛十分壮阔,随行队伍帐下的鼓角声十分雄浑。您这样快乐还有什么遗憾呢,只是朝廷上的议论还没有达成一致。我一直记得前年秋天,金兵正猖狂南侵。北方到处征发平民当兵,战船堆满了山东地区。之前的盟约还没解除,谁敢轻易去触碰金兵的锋芒。您当时站在大殿之上,处理事务非常从容镇定。骄横的败军之将被流放到南方,京口的老将被重新起用为主帅。过去的功臣和权贵都屏住呼吸听您指挥。整体的布局一天就确定下来,强大的敌人最后终究走到了末路。当时大家都觉得这事很容易,没看到您扭转乾坤的功劳。到现在大家才彻底佩服,就连小孩子都感叹称赞您的功绩。上天保佑大宋江山,圣上贤明像祖宗一样。希望您早点带着旌节回朝,在谈笑之间就击退远方的敌人。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给即将去绍兴赴任的汤思退的赠别诗。诗的前半部分写了送别时的宏大场景,体现了汤思退的身份尊贵和受百姓爱戴的程度。后半部分回忆了汤思退之前在朝堂上应对金兵南侵危局的功绩,称赞了他从容镇定的气度和出色的指挥能力。最后诗人表达了对汤思退的美好祝愿,希望他能早点回到朝廷,继续为国家做贡献。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪,反而充满了豪迈的家国情怀,既表达了对友人的敬重,也体现了诗人对国家安定的期盼。
跨学科 · 是什么
隆兴北伐历史学
诗中提到的“前年秋,群胡方啸凶”指的是南宋隆兴元年(1163年)的隆兴北伐事件。当时南宋孝宗皇帝即位后想要收复中原,派军队北伐金国,一开始取得了一些胜利,后来因为将领不和打了败仗,金国军队趁机南下,南宋朝廷陷入了危机。这件事是本诗创作的重要历史背景,大家可以通过这个知识点了解南宋初期的宋金关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要豪迈开阔,不要有低沉伤感的情绪。每五个字稍微停顿一下,比如“吴越/东西州,浙江/限其中”。读到“黄旗高十丈,大舟凌虚空”“江心波涛壮,帐下鼓角雄”这类写景的句子时语气要舒展,音量可以稍大。读到赞颂功绩的句子时语气要庄重,最后两句期许的句子可以读得昂扬一点。遇到“壮”“雄”“雍容”“服”这些关键词的时候可以稍作重读,突出情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里的“XX极雍容”“XX终归穷”这类句式。比如写人处理事情很从容可以写“事来心不慌,措置极雍容”,写不良风气最终会消失可以写“正气满人间,歪风终归穷”。还可以仿写开头的写景句式“XX限其中”,比如写两地的分界可以写“江淮分南北,长江限其中”。仿写的时候要注意前后句的对应,保持句式整齐,语义通顺。
名句写作应用指导
核心名句“公时立殿上,措置极雍容”可以用在描写人物处事能力的作文里。比如写自己的老师遇到突发事故的时候从容处理,可以写“当时大家都慌了神,只有王老师站在台阶上,措置极雍容,很快就把问题解决了”。还可以用在写抗疫、救灾等场景里,称赞工作人员应对危机的从容态度。用的时候不需要考虑人物的身份,只要是写人处理复杂事件从容镇定都可以用这句,能让作文更有文采。
关联知识图谱
隆兴北伐历史关联
本诗创作背景与隆兴北伐直接相关,诗中所写金军南侵、朝政处置内容均对应隆兴北伐失利后的历史事件,是了解南宋初年宋金战和历史的重要文学史料。
剑南诗稿文献作品集
本诗收录于陆游的诗文作品集《剑南诗稿》,是陆游中年时期官场任职阶段的代表作品,体现了陆游这一时期的政治立场和诗歌创作风格。

名句 CLASSIC LINES

公时立殿上,措置极雍容
该句生动刻画了汤思退在朝堂之上处置危局时的从容气度,语言凝练传神。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待