闰二月二十日游西湖

稠指繁多、密集的意思，这里形容西湖游人数量很多。鲜车指装饰得非常华丽的车辆，多为贵族官僚所用。教坊优指宫廷教坊里的歌舞艺人，古代教坊是掌管宫廷乐舞演出的官方机构。酲指喝醉了酒之后神志不清的状态。吾曹是古代文言里的常用表述，意思是我们这类人。献酬原本指宴席上相互敬酒的礼仪，这里泛指宴饮互动。驺指古代给官员贵族骑马开路、随行伺候的侍从人员。

二月的西湖边上游人非常多，华丽的车子、奔跑的马匹塞满了巷子，没有人留在家里。梨园的乐工和教坊的艺人都跟着贵族出游，丝竹演奏的悲怆激越的声音夹杂着清亮的歌声。人们到处追逐玩闹直到傍晚才休息，表面上看起来喝得大醉非常疯狂，其实并没有得到真正的快乐。哪里知道我们这类人只追求平淡的交往，酒和菜肴都是随手准备的，根本没有提前谋划安排。青梅和苦笋就可以用来佐酒宴饮，这种简单朴素的氛围足够压制住浮躁的风气。我还惭愧自己被官职束缚住，免不了要骑着马带着两个侍从出行。南山的老翁也出来游玩，自己把一百个铜钱挂在竹杖的头上。

这首诗描写了诗人在闰二月游览西湖时的所见所感，前半部分写了贵族阶层奢华喧闹的游赏场景，点出这种热闹背后并没有真正的快乐。后半部分转向诗人自己和普通百姓的简朴游赏状态，对比之下凸显了简朴自然生活的可贵。全诗表达了诗人对浮华空虚的世风的否定，对恬淡自在、不加修饰的真实生活的喜爱和向往，同时也暗含了对自己被官职束缚的轻微自嘲。