送全州赵都曹

霜叶无停声,脂车有行色。

正悲南浦秋,又送清湘客。

啼饥儿颊红,待养亲发白。

努力事上官,世路日已迫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 感慨
创作背景
陆游宦蜀时期送别同僚
本诗创作于南宋乾道年间,当时陆游任职于蜀地夔州,送别即将前往全州担任都曹的赵姓同僚。创作动因是同僚远行赴任,陆游作诗赠别,寄托嘱托与感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成熟于唐代。每句五字,全诗共八句,要求格律严谨、中间两联对仗工整,是历代古典诗歌创作的主流体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是深秋送别友人的怅惘惜别之情,第二层是对友人家境贫寒、赡养老小压力沉重的体恤关怀之情,第三层是对南宋时局艰危、底层士人出路狭窄的深沉慨叹,历代主流解读对三层情感的认知无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是脂车,意思是给车轴涂油脂,做好出行准备。第二个重点词是南浦,古代指送别的水边,是经典的送别意象。第三个重点词是清湘,指清澈的湘江上游,这里代指赵都曹赴任的全州一带。第四个重点词是都曹,是宋代地方幕职官职名,属于低级官员。第五个重点词是上官,指任职地的上级官员。第六个重点词是世路,既指人生道路,也指官场发展路径。整首诗用词朴实直白,没有生僻用语。读者不需要额外查阅太多资料就能读懂基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是霜打过的树叶被风吹得簌簌作响,没有停歇的时候。第二句的意思是涂好油脂的车马已经收拾妥当,露出了即将出发的神态。第三句的意思是我正为南浦边的萧瑟秋景感到悲伤。第四句的意思是又要送别你这前往清湘的客人。第五句的意思是你家中的孩子饿得啼哭,脸颊都冻得通红。第六句的意思是需要你赡养的父母已经头发全白。第七句的意思是你到任之后要勤勉侍奉上级官员。第八句的意思是如今的世道行路已经越来越艰难紧迫。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游写给即将赴全州任职的赵姓都曹的送别诗。开篇先写送别时的萧瑟秋景,烘托离别的惆怅氛围。接着点明送别事件,把悲秋的愁绪和送别的怅惘叠加在一起。中间两联提到友人贫寒的家境,表达了对友人的体恤之情。最后两句是对友人的嘱托,也暗含了对南宋时局艰危的慨叹。整首诗没有华丽的辞藻,情感十分真挚朴实。读者很容易感受到诗人传递的多重情绪。
跨学科 · 是什么
清湘与全州的地理位置地理学
清湘是古代对湘江上游段的称呼,因为水质清澈所以得名。赵都曹赴任的全州,就是现在广西壮族自治区桂林市下辖的全州县。这个县位于湘江的上游区域,正好属于古代清湘的覆盖范围。古代诗人常常用区域内的知名地理事物来代指某个地点,是很常见的文学表达方式。大家熟悉的湘江是长江的重要支流,流经湖南、广西多个地区。全州在宋代属于比较偏远的地区,官员去那里任职的条件比较艰苦。当地人主要依靠湘江的水路和外界沟通。从夔州到全州需要走长江转湘江的水路,路程十分遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要保持沉郁恳切。每句按照二三的节奏来断句,比如霜叶/无停声,脂车/有行色。读前四句的时候要带一点惆怅的语气,体现秋景的萧瑟和送别的怅惘。读第五、六句的时候语气要放柔,带一点体恤的感觉。读最后两句的时候语气要稍微加重,带一点恳切的嘱托感。遇到韵脚字的时候可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。整首诗不需要读得太激昂,保持平缓沉郁的基调就可以。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的“正…又…”递进句式。这个句式的特点是把两种相关的情绪或者事件叠加在一起,起到强化情感的作用。仿写的时候首先要确定两种有递进关系的情绪或者事件。比如可以写“正叹园中春老,又送故人远行”,把伤春的情绪和送别的情绪叠加在一起。也可以写“正喜山间雪霁,又逢故友来访”,把赏雪的喜悦和见友人的喜悦叠加在一起。仿写的时候要注意前后两个分句的关联性,不能把完全不相关的内容放在一起。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作中应用非常广泛。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“正悲南浦秋,又送清湘客”可以用在送别类的日常写作场景中。比如你写文章送别即将去远方上学或者工作的朋友时,就可以引用这句诗。它能很好地表达你送别时的怅惘情绪,比直白说“我很舍不得你走”更有文学性。也可以用在描写双重失意情绪的文章里,比如你遇到了一件不顺心的事,紧接着又遇到另一件不顺心的事,就可以化用这句诗的句式。引用的时候要注意场景的匹配度,不要用在喜庆的场合。大家可以结合自己的生活场景,试着用这句诗写几个句子,慢慢掌握它的应用方法。正确引用古典诗词能让你的文章增色不少。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗,和本诗一样都是送别同僚赴偏远地区任职的作品。两首诗都写到了送别时的情绪,还有对友人的嘱托。王勃的诗风格偏向豁达开阔,陆游的诗风格偏向沉郁写实。两首诗分别代表了唐宋两代送别诗的不同风格特点。大家学习的时候可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好体会不同时代送别诗的差异。大家也可以找更多同主题的送别诗来读,积累相关的文学知识。这类对比阅读能有效提升大家的文学鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

正悲南浦秋,又送清湘客
点评:此联以递进式抒情将悲秋情绪与送别愁绪融合,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待